high society oor Nederlands

high society

naamwoord

The socially interacting wealthy fashionable elite of a society, especially in Western societies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

de hogere standen

elite

The high society of the Roman Empire, was a highly aristocratic one.
De elite van het Romeinse Rijk was zeer aristocratisch.

high society

I'm not about to attend a high society wedding by myself.
Ik ben niet van plan, een high-society bruiloft alleen bij te wonen.

voorbeelde

Not high society, and Class with a capital C.
Niet bepaald high society en Klasse met een grote K, maar laag-bij-de-gronds en Griezelig met een hoofdletter G.

Then you have dinner date with high society.
Dan ga je dineren met de high society.

‘I want to save Seaborn’s, you want entry into Melbourne’s high society.
‘Ik wil Seaborn’s redden, jij wilt toegelaten worden tot de high society van Melbourne.

My guess is that Simone hadn’t come from high society, either.
Ik vermoedde dat Simone evenmin uit de hoge kringen kwam.

She was the cream of high society: beautiful, flirtatious, and wickedly charming.
Ze was de crème de la crème van de hogere kringen: mooi, flirterig en ontzettend charmant.

No, a better metaphor: It’s the Super Bowl of Finnish high society.
Nee, een betere metafoor: het is de Super Bowl van de Finse high society.

Was he in some fashionable high-society resort—Monte Carlo, the Caribbean, somewhere exotic?
Misschien in een of ander populair oord voor de rijken, Monte Carlo of iets exotisch als de Caraïben?

You mix in high society, Sarah.’
Je verkeert in hoge kringen, Sarah.’

And after a while, I didn't really, uh, fit in so well with high society around here.
En na een tijdje paste ik, eh... niet meer zo goed in de hogere kringen hier.

Have you got an encyclopedic knowledge of high society or something?”
Heb je een encyclopedie ingeslikt of zo?’

But do you know, au fond, she didn’t give two spits for high society.
Maar, weet je, au fond gaf ze geen zak om de hogere kringen.

“You’d have to try even harder if you wanted to convince people you’re a part of high society.
‘Je zou nog meer je best moeten doen om mensen te laten geloven dat je tot de hogere kringen behóórt.

I'm here to catch a glimpse of high society.
Ik neem een kijkje in de hogere kringen.

The Whittakers were never exactly welcomed into Philadelphia’s small, rarefied circle of high society.
De Whittakers werden nooit echt opgenomen in de kleine, exclusieve kring van de high society in Philadelphia.

I’d been declared alive and welcomed back into Milwaukee’s high society.
Ik was levend verklaard en terug verwelkomd in de hogere kringen van Milwaukee.

So that was your introduction to high society?
Zo, dat was jouw introduktie in de high society?

“First up, your high-society friends who don’t take no for an answer.”
‘Als eerste je high-societyvrienden die geen nee willen horen.’

“This is Frankfurt high society, and those who think they need to belong to it,” Pia explained.
‘Dat is de Frankfurtse jetset, en de mensen die denken dat ze erbij horen,’ zei Pia.

Jackie left the band to start his career as a high society Robin Hood, calling himself Asian Hawk
Jackie verliet de band voor een carrière als Robin Hood.Hij noemt zich Aziatische Havik

Mary prefers high society; Lisa worked hard to make a name for herself in academia.
Mary beweegt zich in de hoogste kringen, Lisa heeft naam gemaakt in het academische wereldje.

What do you know about high society? Oh.
Wat weet je van de gegoede kringen?

They're, like, high society.
Het is de upperclass.

These days, African big-game hunting is all the rage in high society.""
Tegenwoordig is de jacht op groot wild in Afrika de mode in de high society.’

There was Moses, who abandoned the materialism of Egypt’s high society for the humble society of God’s people.
Ook hebben wij Mozes als voorbeeld, die het materialisme van Egypte’s hoogste kringen voor het nederige gezelschap van Gods volk liet varen.

It' s uptown versus downtown, the boxer versus the puncher, high society versus high cholesterol
Het is het centrum tegen de buitenwijk, de boxer tegen de mepper,De hoge maatschappij tegen hoog cholestorol