hilly oor Nederlands

hilly

adjektief

(of a landscape) abounding in hills

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

heuvelachtig

adjektief

abounding in hills

Rearing the animals in this way on hilly terrain forces them into physical activity.
Deze opfokmethode op heuvelachtig terrein dwingt de dieren tot lichamelijke inspanning.

geaccidenteerd

The steep, sloped and hilly Cévenol landscape is characterised by its dramatic contours.
Het Cevens landschap, met zijn steile toppen en zijn geaccidenteerde terrein, wordt gekenmerkt door een ruig reliëf.

bergachtig

adjektief

The islands were volcanically formed and all have bluff coasts and a hilly relief with steep inclines.
Doordat ze van vulkanische oorsprong zijn hebben alle eilanden ingesneden en steile kusten en een bergachtig relieëf met steile hellingen.

Soortgelyke frases

hilly stage
heuvelrit

voorbeelde

As regards the natural features that influence the quality of the product, the area covered by the PDO ‘Priorat’, which is very hilly, is composed of material from the Paleozoic era, mainly slate from the Devonian and Carboniferous periods.
Wat betreft de natuurlijke kenmerken die van invloed zijn op de kwaliteit van het product, bestaat het onder de BOB “Priorat” vallende gebied, dat erg heuvelachtig is, uit materiaal uit het paleozoïcum, hoofdzakelijk devonische en carbonische leisteen.

This isn't our normal evening time, but an extra afternoon session Hilly's called.
Dit is niet onze normale bijeenkomst, ’s avonds, maar een extra middagsessie die Hilly bijeen heeft geroepen.

Wouldn’t even let Miss Hilly come over.
Dan mocht zelfs miss Hilly niet langskomen.

I gather my things quickly, hoping to avoid talking to anyone, especially Hilly.
Snel stop ik mijn spullen weg, in de hoop dat ik met niemand hoef te praten, vooral niet met Hilly.

The ‘Coppa di Parma’ PGI production area is characterised by the presence of both hilly and flat areas, as well as lakes and salt mines.
Het productiegebied van de „Coppa di Parma” BGA wordt gekenmerkt door zowel heuvels als vlakten en door meren en zoutmijnen.

I ain’t seen Miss Hilly over here since before the pots.
Ik heb miss Hilly hier niet meer gezien sinds voor de potten.

I know that every minute I wait is a chance for Miss Celia to call up Miss Hilly.
Hoe langer ik wacht, des te meer kans geef ik miss Celia om miss Hilly te bellen.

If these were regular times, I'd talk to Hilly about Mama.
Onder normale omstandigheden zou ik Hilly over mijn moeder vertellen.

The only other route was through the hilly woods, strewn with rocks and branches.
De enige andere route voerde door het heuvelachtige bos, dat bezaaid lag met keien en takken.

‘Hilly has a violin recital on Saturday.
‘Hilly heeft zaterdag een vioolrecital.

Hilly, I didn't imagine it.
Ik heb mij dat niet ingebeeld.

These characteristics of the defined area, together with predominantly flat land that is hilly in parts and the favourable exposure of the vineyards, contribute to creating an environment that is particularly suited to growing vines.
Deze kenmerken van het afgebakende gebied, samen met overwegend vlak land dat af en toe heuvelachtig is, en de gunstige ligging van de wijngaarden, dragen bij aan een omgeving die zeer geschikt is voor wijnbouw.

The longstanding tradition of breeding in the areas covered by the extension is documented by publications of the Provincial Agriculture Inspectorates (formerly local offices of the Ministry of Agriculture and Forests), veterinary certificates concerning disease-prevention measures and the proceedings of seminars and conferences in which information can be found on the numbers of animals of the Chianina, Marchigiana and Romagnola breeds in the 1950s, 1960s and 1970s in the province of Pistoia and in the hilly and mountainous municipalities of the provinces of Rome, Latina and Caserta.
Het historische karakter van de rundveehouderij in de uitbreidingsgebieden, blijkt uit de publicaties van de provinciale landbouwinspectie, (Ispettorati Provinciali all’Agricoltura) en van de structuren die destijds onder het ministerie van Landbouw en bosbouw ressorteerden, uit attesten van veeartsen met betrekking tot preventieve gezondheidsmaatregelen en uit verslagen van seminaries en conferenties waarin gegevens zijn opgenomen met betrekking tot het aantal stuks vee dat in 1950, 1960 en 1970 in de provincie Pistoia en in de gemeenten in de bergen en de heuvels van Roma, Latina en Caserta tot de rassen Chianina, Marchigiana et Romagnola behoorde.

I better call Minny tonight, tell her what Miss Hilly said.
Ik moet Minny vanavond effe bellen en ’r vertellen wat miss Hilly heeft gezegd.

He's going to be at Hilly's in thirty minutes.
Hij is over een half uur bij Hilly.

Olive-growing is very widespread in the Valdemone area, in particular in the hilly area inland. It is of major importance economically and socially and in the context of both the landscape and the environment, owing to its ability to adapt to difficult areas in terms of soil and climate.
Gezien het uitzonderlijke aanpassingsvermogen dat deze boomsoort vertoont in gebieden met een slechte bodemgesteldheid en een ongunstig klimaat, is de olijventeelt, die in alle delen van Valdemone en vooral in het binnenlandse heuvelgebied beoefend wordt, zowel vanuit een sociaal-economisch als een milieulandschappelijk oogpunt, van groot belang.

David Keith's approach -- and this is what Danny Hillis was talking about earlier -- is that you do it really, really incrementally, you do some stuff to tweak the system, see how it responds, that tells you something about the system.
David Keith's aanpak -- dit is waar Danny Hillis het eerder over had -- is dat je het echt, echt stapsgewijs doet, je verandert wat kleine dingen aan het systeem en ziet hoe het reageert. Dat zegt dan iets over het systeem.

I’m supposed to dress and do my makeup at Hilly’s so Mother won’t suspect anything.
Ik ga me bij Hilly omkleden en opmaken, zodat moeder niets vermoedt.

Geographically, the production area is marked by hilly zones descending into plains stretching to the northern bank of the Po.
Vanuit geografisch oogpunt wordt het productiegebied gekenmerkt door heuvelachtige zones — die in dalen overgaan — en die zich uitstrekken tot aan de noordelijke oevers van de Po.

Don’t let her hear what Miss Hilly saying about me.
Laat haar niet horen wat miss Hilly over me zegt.

One of the young teachers—Francie or Hilly—said, “I just made sure she had a chicken skewer.”
Een van de jonge leraressen – Francie of Hilly – zei: ‘Ik heb haar net een kipspiesje laten eten.’

“Hilly Holbrook been sent up here from the devil to ruirn as many lives as she can!”
‘Hilly Holbrook is hierheen gestuurd door de duivel om zo veel mogelijk levens te verzieken!’

Hillie's clothes were always perfect.
Haar kleding was altijd perfect.

Hey Hilly, don't argue with your mom.
Hé Hilly, discuteer niet met uw moeder.

“Hilly,” Celia says, grasping Hilly’s arm, “I’ve been trying to talk to you all night.
‘Hilly,’ zegt Celia, en ze pakt Hilly’s arm beet, ‘ik probeer al de hele avond met je te praten.