hoist oor Nederlands

hoist

/hɔɪst/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To raise; to lift; to elevate; especially, to raise or lift to a desired elevation, by means of tackle or pulley, as a sail, a flag, a heavy package or weight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hijsen

werkwoord

transitive: to raise; to lift; to elevate

When you get up there, go ahead and hoist me up.
Als je boven bent, hijs me dan omhoog.

ophijsen

werkwoord

transitive: to raise; to lift; to elevate

The test consists of hoisting of the load and the immediately following lowering to the starting position.
Bij de test wordt de last opgehesen en onmiddellijk daarna tot de vertrekpositie neergelaten.

optillen

werkwoord

transitive: to raise; to lift; to elevate

kraan · heffen · tillen · ophalen · verheffen · oprichten · beuren · hijs · lift · opfokken · fokken · hijstoestel · elevator · lichten · hijswerk · opheffen · staaldraadtakel

Soortgelyke frases

to hoist
hijsen · ophijsen

Hoist the Colours
Hoist the Colours

fork hoist
vorkheftruck

hoist up
hijsen · ophijsen

hoisting
hijs · takelage

Hills Hoist
Droogmolen

hoisting equipment
hef- en hijswerktuigen

hoisting
hijs · takelage

voorbeelde

The last thing he felt like doing at the moment was hoisting beers with a bunch of fishermen.
Het allerlaatste waaraan hij momenteel behoefte had, was bier te gaan zitten drinken met een stel vissers.

Regulations require that each Sunday he hoist the ensign and he does, first thing.
De voorschriften verlangen dat hij elke zondag de vlag hijst en dat is dan ook het eerste wat hij doet.

Builders’ hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices
Bouwliften voor goederenvervoer — Deel 2: Hellend opgestelde liften met niet-betreedbare lastdragende inrichtingen

As the sailors hoist the sails, Captain Hawkins harangues them from the bridge.
Terwijl de matrozen de zeilen hijsen, spreekt kapitein Hawkins hen vanaf de brug toe.

More men would be needed to hoist it on a special crane through the roof of the building.
Er zouden nog meer mannen nodig zijn om hem met een speciale kraan door het dak van het gebouw te hijsen.

We'll hoist a flag of truce and hail that doctor.
We hijsen de witte vlag en halen de dokter.

“Either that, or else we’re dealing with a physically strong man with some sort of ingenious hoisting method.”
"""Of dat, of er is sprake van een fysiek sterke vent met een geniale ophangingsmethode."""

Hoisting the nearest small leadstone boulder and clasping it to his waist, Pshawri slowly stood up.
Terwijl hij de dichtstbijzijnde loodstenen kei omhooghees en aan zijn middel bevestigde, stond Pshawri langzaam op.

(5) The Member States' mandatory provisions governing construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods, which are often supplemented by de facto compulsory technical specifications and/or by voluntary standards, do not necessarily lead to different levels of health and safety but, because of their disparities, do nevertheless constitute barriers to trade within the Community.
(5) De dwingende voorschriften van de lidstaten inzake bouwliften, bestemd voor het heffen van personen of van personen en goederen, veelal aangevuld met feitelijk verplichte technische specificaties en/of vrijwillige normen, leiden niet noodzakelijkerwijs tot een ander gezondheids- en veiligheidsniveau, maar vormen wegens hun verscheidenheid wel een belemmering voor het handelsverkeer binnen de Gemeenschap.

Builders hoists for persons and materials with vertically guided cages
Bouwliften voor personen- en goederenvervoer met verticaal geleide kooi

Dave had the build of a half-deflated balloon, though, so no one stood aside to let him hoist Denise into his arms.
Maar Dave had een figuur als een half leeggelopen ballon en niemand gaf hem de ruimte om Denise op te tillen.

‘It won’t take us long to hoist it up, that’s the easy part,’ Book replied.
'Het ophijsen is zo gebeurd, dat is het makkelijkste deel,' antwoordde Book.

“Hoist the ball,” Eric ordered the youngest man in the expedition, the only one to have been born on island soil.
'Til die bal 's op,' beval Eric het jongste lid van de expeditie, de enige die op dit eiland was geboren.

Why do you think we are hoisting six hundred tons of ice a day to rebuild our shield?
Waarom denkt u dat wij iedere dag zeshonderd ton ijs naar boven hijsen om een nieuw schild te bouwen?

Hoist and work cages, cradles and work platforms being accessories for the aforesaid goods
Lift- en werkkooien, sleden en werkplatforms als toebehoren voor de voornoemde goederen

Several men were hoisted on bar stools, downing beers while they watched a hockey game on television.
Verschillende mannen hadden zich op barkrukken gehesen en dronken bier terwijl ze naar een hockeywedstrijd op tv keken.

One of us hoisted the flag and we saluted it.
De vlag werd gehesen en wij salueerden.

Parts of lifts, skip hoists or escalators
Delen van personen- en goederenliften (incl. bakkenliften), dan wel van roltrappen

Hoisting machines including overhead cranes for industrial lifting and machine tools
Hijsmachines, waaronder loopkranen voor industriële hijswerktuigen en werktuigmachines

In contrast, there are some research measures which may revert to national level, because they have been hoisted up to Community level unnecessarily.
Daartegenover staat dat bepaalde onderzoekacties, die op communautair niveau werden gebracht zonder dat dit nodig was, weer nationaal zouden kunnen worden.

Cable hoists
Kabelliften

(d) Ship hoist/lift facilities: A provision inserted into Article 26(3) of the 2003 Act by a 2007 amendment act, which is intended to extend the scope of the damage that harbour operators may receive compensation for so as to include damage to ship hoist/lift facilities.
d) bootliften/hijsinstallaties: met het wijzigingsbesluit van 2007 is in artikel 26, lid 3, van de wet van 2003 een bepaling ingevoegd, die is bedoeld om schade die havenbedrijven vergoed kunnen krijgen, uit te breiden tot schade aan bootliften/hijsinstallaties.

Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist, use of leak detecting devices in the case of LPG/CNG/LNG systems.
Visuele controle met het voertuig boven een inspectieput of op een hefinrichting, gebruik van apparatuur voor het vaststellen van lekkage in het geval van LPG/CNG/LNG-systemen.

The crew cut away the anchors, unlashed the steering oars, hoisted the foresail and headed for the beach.
De bemanningsleden kapten de ankers, maakten de stuurriemen los, hesen het voorzeil en hielden aan op het strand.

Jane yowled and with the toe of one sneakered foot hoisted the animal high into space.
Jane stootte een kreet uit en zwiepte met de punt van haar ene linnen schoen het dier hoog de lucht in.