hokey oor Nederlands

hokey

/ˈhoʊki/ adjektief

(US) Of obviously flimsy credibility or quality

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nep

adjektief

phony, obviously of flimsy credibility

We actually shot that but it didn' t work out, it looked too hokey
We hebben dat gefilmd, maar het zag er te nep uit

slap

adjektief

phony, obviously of flimsy credibility

And not one of those hokey-ass revivals either... buncha white folks singing'bout the good old days.
En ook niet zo'n slappe heropvoering, van die blanke gasten die zingen over die goede ouwe tijd.

flauw

adjektief

phony, obviously of flimsy credibility

melig

adjektief

corny, overly sentimental

zwak

adjektief

phony, obviously of flimsy credibility

Soortgelyke frases

hokey-pokey
oplichterij · zwendel

voorbeelde

“As hokey as this may sound, I have two birthdays.
Hoe gekunsteld het ook klinkt: ik heb twee verjaardagen.

Not a bad observation — a little hokey, but point made.
Geen slechte observatie – een beetje eiig, maar duidelijk.

And not one of those hokey-ass revivals either... buncha white folks singing'bout the good old days.
En ook niet zo'n slappe heropvoering, van die blanke gasten die zingen over die goede ouwe tijd.

They always played the ‘Hokey Pokey’ or the ‘Alley Cat’ or both.
Ze deden altijd de hokey-pokey of de alley cat, en soms allebei.

Hokey, maybe, but it was working and that was all that mattered.
Nep misschien, maar het werkte en daar ging het om.

Of course I'm playing hokey!
Natuurlijk spijbel ik.

And also it' s sort of based on a device that was a little hokey
Het is gebaseerd op trucage... die te gekunsteld was

Did he show you that hokey wish radio of his?
Heeft hij jullie die domme Wensradio laten zien?

Calmly surveying Cruin, this prisoner took the smoke-thing from his mouth and said, tonelessly: “By hokey, a brasshat!”
Cruin kalm opnemend nam deze gevangene het rookding uit zijn mond en zei toonloos: ‘Bij Jupiter, een generaal!’

Some people might think it hokey, but we still sing the national anthem and salute the flag here.
Anderen mogen het sentimenteel vinden, maar hier zingen we nog altijd het volkslied en salueren we voor de vlag.

The Boston Globe called it "a hokey loser".
De Boston Globe's noemde het zelfs "een verschrikkelijke teleurstelling".

No hokey knickknacks or cheesy gestures needed here.
Ik heb geen opgesmukte prullaria of goedkope gebaren nodig hier.

If this was politics, it would be too hokey for words.
Als dit iets politieks was, zou het te vals voor woorden zijn.

Do not mock the hokey-pokey.
Spot niet met de hokey-pokey.

I was hoping, praying, that she’d tell me a hokey bogeyman story; some Dr.
Ik bad en hoopte dat ze me een verzonnen boemanverhaal zou vertellen, een dr.

“This is going to sound hokey, but tell them the Force of Ten is back in action.”
‘Dit klinkt nogal kinderachtig, maar zeg ze dat de Ploeg van Tien weer in actie komt.’

And at that moment the band inside began to play the hokey-pokey.
Op dat moment zette de band binnen de hokey-pokey in.

Hokey-pokey.
Okidoki.

Inspiration... is never hokey, my dear.
Inspiratie... is nooit goedkoop, mijn schat.

There was the girl in a small town on East Continent of Hokey Planet.
Daar was het meisje in het stadje op het Oostelijk Continent van de planeet Hokey.

It was all so hokey and embarrassing, Amber cringed every time.
Het was allemaal zo pummelig en zo beschamend dat Amber elke keer weer ineenkromp.

Or maybe it was the Hokey Pokey.”
Of misschien was het de Hokey Pokey.'

Hokey, but I knew it would work. “... homicide.”
Een goedkoop trucje, maar ik wist dat het zou werken, '...moord.'

Though their practices seem hokey to me, the idea of starting from the physical seems rather intelligent.
Hoewel hun praktijken mij kitscherig voorkomen, lijkt het idee om bij het fysieke te beginnen me nogal verstandig.

As Johnnyjoe used to remark from time to time: ‘that little Lordship must have a hollow leg, be the hokey.’
Zoals Johnnyjoe soms placht te zeggen: ‘De jongeheer moet een hol been hebben, het is vast een goocheltruc.’