home copy oor Nederlands

home copy

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

thuiskopie

voorbeelde

What measures will the Commission take to achieve a greater level of harmonisation in terms of home copying?
Welke maatregelen zal de Commissie nemen om tot meer harmonisatie inzake thuiskopiëren te komen?

The delegates had even taken home copies of the end of Psychlo and the death of Asart.
De gezanten hadden zelfs kopieën van de ondergang van Psychlo en Asart mee naar huis genomen.

Many Witnesses in whose home copies of The Watchtower were found have been sentenced to 10 years’ imprisonment
Veel Getuigen bij wie thuis exemplaren van De Wachttoren werden aangetroffen, zijn tot tien jaar gevangenschap veroordeeld

It seemed there had never been a better time to buy a home copy machine.
Er scheen nog nooit zo’n goed moment te zijn geweest om een kopieermachine voor thuis aan te schaffen.

I know about him because my little lady back home copies his designs.""
Ik ken hem omdat mijn naaistertje thuis zijn ontwerpen kopieert.’

Many Witnesses in whose homes copies of The Watchtower were found have been sentenced to 10 years’ imprisonment.
Veel Getuigen bij wie thuis exemplaren van De Wachttoren werden aangetroffen, zijn tot 10 jaar gevangenschap veroordeeld.

Soon, hundreds of other funeral homes copied this innovation.
Het duurde niet lang voordat honderden andere uitvaartondernemers deze innovatie gekopieerd hadden.

It should also be noted that protection under the Directive is strong and that in particular no home copying exception may apply.
Er zij tevens op gewezen dat de richtlijn een degelijke bescherming biedt en dat in het bijzonder geen uitzondering voor het thuiskopiëren mag gelden.

If you don’t mind I’ll take home copies of everything you have tonight and see if I can work up some sort of profile.”
Als je het niet erg vindt, neem ik vanavond kopieën van alles wat jullie hebben mee naar huis.

How does the Commission assess these developments in the different home copying systems in the context of its efforts to create a single digital market?
Hoe evalueert de Commissie deze evoluties in de verschillende thuiskopiestelsels in het kader van haar streven naar een eengemaakte digitale markt?

A number of Member States have adapted their home copying systems in recent years in light of ever increasing delineation by the European Court of Justice.
Verschillende lidstaten hebben hun thuiskopiestelsel de voorbije jaren aangepast na steeds verregaandere aflijning door het Europees Hof van Justitie.

In the United Kingdom, there is no compensation at all, since the damage caused by home copying (time-shifting and format-shifting) is considered to be minimal.
In het Verenigd Koninkrijk is er dan weer helemaal geen compensatie aangezien de schade, die wordt aangericht door de thuiskopie (time-shifting en format-shifting), er miniem geacht wordt.

I also struck up a friendship with my boss, an experienced electrical engineer, who obtained permission for me to take home copies of the blueprints on the weekends.
Ik sloot ook vriendschap met mijn baas, een ervaren elektrotechnicus, die het voor elkaar kreeg dat ik de kopieën van de blauwdrukken in het weekend mee naar huis kon nemen.

In Belgium the exemption in respect of home copying applies to the making of copies for one’s own use, but also for family members and other persons with whom one has ‘close links’.
In België is de uitzondering op de thuiskopie van toepassing op het maken van kopieën voor eigen gebruik, maar ook voor familie en „mensen die een nauwe band met elkaar hebben”.

It’s 1986, and my not-yet husband brings home a copy of a magazine, Startling Detective.
Het is 1986 en mijn aanstaande echtgenoot komt thuis met een tijdschrift dat Startling Detective heet.

Leave a copy at home, and carry another copy with you.
Laat één lijst thuis en neem een kopie mee.

"""Has Rachel Archer ever been in your flat when you've brought home a copy of the ambassador's schedule?"""
'Is Rachel Archer ooit bij je thuis geweest op momenten dat je het rooster bij je had?'

Firstly, as it has done for home copying, the Commission should put in place a platform for all the stakeholders so that this dossier can be opened and examined by all those who have a need to know.
De eerste is dat de Commissie, net zoals zij gedaan heeft rond de kopie voor eigen gebruik, een platform opricht voor alle betrokken partijen, zodat eindelijk het dossier wordt geopend en allen die daar kennis van moeten en willen nemen, het kunnen inzien.

But that night, while the publicity in the newspaper was at its height, the police of Port Arthur carried home copies of ‘The Finished Mystery’ for themselves and their friends, so that the entire stock was distributed for us!”
Maar die avond, terwijl de publiciteit in de krant een hoogtepunt bereikte, nam de politie van Port Arthur exemplaren van ’The Finished Mystery’ mee naar huis voor henzelf en hun vrienden, zodat de hele voorraad voor ons werd verspreid!”

A few weeks later the two of them brought home a copy of Bride magazine, and Laura had asked a simple question.
Een paar weken later hadden ze samen een bruidstijdschrift gekocht, en Laura had een eenvoudige vraag gesteld.

Sullivan, who was then in Port Arthur, Ontario, reported that on one occasion, when he was put into jail for a night, the police in that city took home copies of the banned literature for themselves and their friends, thus distributing the entire available stock—some 500 or 600 copies.
Sullivan, die zich destijds in Port Arthur (Ontario) bevond, berichtte echter dat bij één gelegenheid, toen hij voor een nacht in de gevangenis werd opgesloten, de politie in die stad exemplaren van de verboden lectuur mee naar huis nam voor henzelf en hun vrienden, zodat de hele beschikbare voorraad — zo’n 500 of 600 exemplaren — werd verspreid.

Because photography was a popular hobby at the time, the brothers had the means to process the negatives at home, make copies, and distribute them.
Omdat fotografie destijds een populaire hobby was, beschikten de broeders over de middelen om thuis met de negatieven aan de slag te gaan; ze maakten er afdrukken van die ze vervolgens distribueerden.

He began taking files home and making copies.
Hij nam dossiers mee naar huis om kopieën te maken.

“Don’t forget to bring a copy home one of these days,” she said.
'Vergeet niet binnenkort eens een exemplaar mee te nemen,' zei ze.

The object you gave O’Higgins to bring home was a copy of the original.’
Het voorwerp dat u aan O’Higgins meegaf, was een kopie van het origineel.’