homeland oor Nederlands

homeland

naamwoord

One’s country of residence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

thuisland

naamwoord onsydig

country which one regards as home

But it is not by maintaining these homelands, by maintaining this apartheid, that peace will be built.
Men bouwt echter niet aan de vrede door die thuislanden en de apartheid in stand te houden.

vaderland

naamwoord onsydig

een land of staat waar iemand geboren en opgegroeid is

They fought for their homeland.
Zij vochten voor hun vaderland.

binnenlands

adjektief

I don' t know the specifics, but he says it involves an imminent homeland threat
Ik weet niet alle details, maar hij zegt dat het over een directe dreiging voor de binnenlandse veiligheid gaat

moederland

naamwoord onsydig

How betrayed their homeland, his comrades in arms.
Hoe je je moederland en je wapenbroeders hebt verraden.

geboorteland

onsydig

The letters I received from my parents were like a bridge to my homeland.
De brieven die ik van mijn ouders ontving, sloegen als het ware een brug naar mijn geboorteland.

Homeland

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Homeland

Homeland, Georgia

Homeland (Georgia)

Or given the general's nomination to Homeland, we might even be looking at espionage.
Gezien zijn nominatie bij Homeland, kunnen we spionage niet uitsluiten.

Soortgelyke frases

United States Department of Homeland Security
Department of Homeland Security

Homeland Security Act
Homeland Security Act

homeland security
binnenlandse veiligheid

God Bless Our Homeland Ghana
God Bless Our Homeland Ghana

Homeland Park
Homeland Park

For The Gambia Our Homeland
For The Gambia Our Homeland

voorbeelde

Try to get through to someone at Homeland Security and tell them that they’re going to blow everything for nothing.”
Probeer iemand van de Binnenlandse Veiligheidsdienst te bereiken en zeg dat ze alles voor niets zullen verpesten.'

For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
Voor hen bevatte Jesaja’s profetie een vertroostende belofte van licht en hoop — Jehovah zou hen terugbrengen naar hun land!

All around me were exhortations to join the forces to protect our homeland.
Overal om me heen werden we aangespoord om bij het leger te gaan en ons vaderland te verdedigen.

Since the beginning of #, various congressional actions have aimed at imposing a moratorium on the use, without congressional approval and appropriate civil liberties protections, of data mining technology by the Defence department and by the new Department of Homeland Security
Sedert het begin van # zijn door het Congres diverse stappen ondernomen gericht op het instellen van een moratorium voor het gebruik, zonder de instemming van het Congres en toereikende bescherming van de openbare vrijheden, van gegevensexploitatietechnologie door het Defence Department en het nieuwe Department of Homeland Security

On the way he conquered Babylon, from which had come many of the ideas found in the mythology and religion of his homeland.
Onderweg daarheen veroverde hij Babylon, waaruit veel van de denkbeelden afkomstig waren die in de mythologie en religie van zijn vaderland voorkwamen.

On their journey to the People’s Palace, she had asked Sebastian about his homeland.
Op hun reis naar het Volkspaleis had ze Sebastiaan naar zijn vaderland gevraagd.

“They all now come under Homeland Security and the Patriot Act,” said Devereaux.
‘Die vallen allemaal onder Binnenlandse Veiligheid en de Patriot Act,’ zei Devereaux.

The Governments of the Federal Republic of Germany and the Netherlands have referred to the abstract image of a student returning to his homeland and immersing himself in its society and culture as if he were entirely at home there .
De Duitse en de Nederlandse regering zijn uitgegaan van de abstracte figuur van een student die naar zijn vaderland terugkeert en in de maatschappij en de cultuur van dat land leeft als een vis in het water .

* In what ways can the stakes of Zion provide Church members with a defense and a refuge in their own homelands?
* Hoe kunnen de ringen van Zion voor de leden van de kerk in hun eigen land een bescherming en toevluchtsoord zijn?

Once the money is back in an expatriate’s homeland, it is put to good use.
Wanneer het geld eenmaal terug is in het land van de expat wordt het goed gebruikt.

He's part of Homeland.
Als onderdeel van Homeland.

The last thing tying you to your homeland and the strength you draw from it.”
Het laatste dat je nog bindt met je vaderland en met de kracht die je daaruit put.’

But now I see my homeland through other eyes, and it is their vision that is destroying my dream.
Maar nu zie ik mijn geboorteland met andere ogen, en wat ze zien verbrijzelt mijn droom.

How long have Homeland Security been watching me?
Hoe lang houdt Homeland Security mij al in de gaten?

They thereafter returned to their homeland and rehabilitated the desolated land. —Isa 49:9.
Daarna keerden zij naar hun eigen land terug en herstelden het verwoeste land. — Jes 49:9.

The Kurds are a people without a state, whose homelands are in Iran, Iraq, Syria and Turkey.
De Koerden zijn een volk zonder staat, hun vaderland ligt in Iran, Irak, Syrië en Turkije.

Cyrus conquered the Babylonian Empire in 539 B.C.E. and allowed the Jews in captivity to return to their homeland.
Cyrus veroverde het Babylonische Rijk in 539 v.Chr. en liet de Joodse gevangenen naar hun land teruggaan.

Then support for a Jewish homeland would have been weak at best ...’
Dan zou de steun voor een Joodse staat hooguit zwak zijn geweest...’

We can link it to one of Homeland's surveillance satellites and get a whole vein layout in one aerial shot.
Met een satelliet-verbinding hebben we meteen het hele stelsel in beeld.

And I suggest you urge your Homeland Security to do the same
En ik raad uw binnenlandse veiligheids dienst aan om hetzelfde te doen

— Croatian Memorial-Documentation Centre of the Homeland War,
— Kroatisch memoriaal en documentatiecentrum van de oorlog om het vaderland,

Hers was a professional army, and they had not had a fight since they’d been exiled from their homeland.
Zij had een professioneel leger zij hadden niet meer gevochten sinds zij uit huis thuisland waren verbannen.

Below the picture he wants the line, “We are defending our homeland.”
Onder de schildering moet als tekst komen te staan: ‘Wij verdedigen ons vaderland.’

Refugee flows can be controlled on a regional basis, as was done in an exemplary way in Thailand at the time of the war in Cambodia, or in Pakistan during the war in Afghanistan, when millions of people were assembled near their homeland - with our support, but on the spot - and from there could be more easily reintegrated into the structures of their native country.
Vluchtelingenstromen kunnen regionaal worden opgevangen, zoals dit toentertijd tijdens de oorlog in Cambodja in Thailand op uitstekende wijze is gebeurd of zoals dat bijvoorbeeld tijdens de Afghanistan-oorlog in Pakistan is gebeurd, waar miljoenen mensen in de buurt van hun vaderland - met onze steun, maar daar ter plekke - werden opgevangen en van daaruit weer gemakkelijker konden worden geïntegreerd in hun vaderlandse structuren.

Further to the answer given by Commissioner Pinheiro to my question concerning the Ilios People of the Chagos Archipelago (H-0833/98)(1), can the Commission indicate its response, and the action it intends to take in the light of the UK court ruling of Friday, 3 November that the original inhabitants of the islands of the Chagos Archipelago, which forms part of the EU associated territory of British Indian Ocean Territory, were unlawfully evicted to make way for a US air base, forcibly exiled outside the EU to Mauritius and have the right to return to their homeland?
Kan de Commissie, gezien het antwoord dat Commissaris Pinheiro gegeven heeft op mijn vraag over het Ilios-volk van de Chagos-archipel (H-0833/98)(1), mededelen wat haar standpunt in deze kwestie is en welke maatregelen zij denkt te nemen in het licht van de Britse rechterlijke uitspraak van vrijdag 3 november? Daarin werd namelijk bepaald dat de oorspronkelijke bewoners van de Chagos-archipel, die deel uitmaakt van het met de EU geassocieerde gebiedsdeel "British Indian Ocean Territory", op onrechtmatige wijze waren verdreven om plaats te maken voor een Amerikaanse luchtvaartbasis.