hopeless oor Nederlands

hopeless

/ˈhoʊplɪs/ adjektief

Destitute of hope; having no expectation of good; despairing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hopeloos

adjektief

destitute of hope; having no expectation of good; despairing

The situation is hopeless.
De situatie is hopeloos.

uitzichtloos

adjektief

destitute of hope; having no expectation of good; despairing

The situation has now become hopeless, and may give rise to mass slaughter.
Daarom is de situatie uitzichtloos geworden en het kan een massale slachting veroorzaken.

kansloos

adjektief

destitute of hope; having no expectation of good; despairing

Well, if he won't get one for the King, your cause is hopeless.
Nou, als hij niet een voor de koning zou nemen, is uw zaak kansloos.

wanhopig · radeloos · vertwijfeld · desperaat

Soortgelyke frases

hopelessness
hopeloosheid

voorbeelde

The thing was beginning to look like the most hopeless knot in the world.
Het ding begon eruit te zien als de meest hopeloze knoop ter wereld.

Everything was hopeless, lost, destroyed.
Alles was hopeloos, verloren, kapot.

21 Is the case therefore hopeless?
21 Is het geval derhalve hopeloos?

The first four attempts were hopeless, but by the fifth, she’d gotten the knack.
De eerste vier pogingen waren beneden peil, bij de vijfde kreeg ze het in de vingers...

Terror, hopelessness, and despair will reign free.'
Angst, hopeloosheid en wanhoop zullen vrij spel hebben.'

Sugden was hopeless, among the worst in the class.
Sugden hield hem op, Sugden was hopeloos, een van de slechtsten in de klas.

He’ll play you for a hopeless pushover.
Hij zal je voor een hopeloos fluitje van een cent verslijten.

It was tempting to try, maybe, but it was hopeless.
Het was misschien verleidelijk om het te proberen, maar het was ook kansloos.

But is the alternative for all those who believe in God and Christ either “eternal felicity” in heaven or a hopeless state of eternal punishment in “hell”?
Maar ìs het alternatief voor allen die in God en Christus geloven hetzij „eeuwige gelukzaligheid” in de hemel òf een toestand zonder hoop, van eeuwige straf in de „hel”?

It's hopeless.
Het is hopeloos.

Oh boy, just what I needed—a job that was not only vague, but felt hopeless as well.
Oh jee, net waar ik op zat te wachten - een opdracht die niet alleen vaag was, maar ook nog eens hopeloos aanvoelde.

Hopeless.
Hopeloos.

Driving through its streets, we felt an atmosphere of depression and hopelessness.
Toen wij door de straten van deze stad reden, voelden wij een sfeer van neerslachtigheid en hopeloosheid.

While the situation might seem to be hopeless, the Bible shows that even greater changes are not only possible but also certain to happen.
Dat lijkt misschien onhaalbaar, maar de Bijbel laat zien dat er zelfs grotere veranderingen mogelijk zijn en ook echt gaan plaatsvinden.

But Cameron’s sudden change of tone, the bitter hopelessness of his words, held him there.
Maar de plotselinge verandering in Camerons stem, de bittere hopeloosheid in zijn woorden deden hem nog even wachten.

You're hopeless without it.
Zonder ben je hopeloos.

“Then there’s nothing hopeless there either?”
'Dus daar is de toestand ook niet hopeloos?'

Where it's hopeless, impossible even?
Al is het hopeloos, zelfs onmogelijk?

Maybe Ike will see how hopeless it all is
Misschien zal lke inzien hoe hopeloos het is

‘So you want to hear the whole sorry tale of my hopeless and hapless family, do you?’
‘Dus jij wilt het hele sneue verhaal over mijn hopeloze en ongelukkige familie horen?’

If she can’t get this right, it’s hopeless.
Als haar dit niet lukt, is het hopeloos.

“No matter how hopeless the situation, you’ve never looked discouraged before.
‘Hoe hopeloos de toestand ook was, je hebt er nog nooit eerder ontmoedigd uitgezien.

I mean I can't see much, as you know, but I could see quite enough to tell me it was hopeless.
Ik bedoel, ik heb slechte ogen, zoals je weet, maar ik zag genoeg om te begrijpen dat het hopeloos was.

I guess it is a pretty hopeless job, said Sergeant Parker.
'Ik geloof dat het een vrij hopeloos karwei is,' zei sergeant Parker.