kale hotchpotch
boerenkool
hotchpotch oor Nederlands
hotchpotch
en
(dated or obsolete) A hodgepodge; a collection containing a variety of miscellaneous things.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
allegaartje
mengelmoes
The Schengen Convention is a bureaucratic pile-up, a tragi-comic hotchpotch of monitoring and control of both the countries' own citizens and foreign subjects.
Het Akkoord van Schengen is een bureaucratische aaneenschakeling, een tragikomische mengelmoes van toezicht en controle van zowel onze eigen burgers als van buitenlanders.
poespas
samenraapsel
Instead, we will have a hotchpotch of vague statements without any clear shape.
Dan wordt de tekst een samenraapsel van vage beweringen zonder een duidelijke lijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We have chosen not to table any amendments, because it would result in a kind of hotchpotch, but instead to table an alternative resolution.
Die moet je meenemenEuroparl8 Europarl8
Is of the opinion that a concerted European approach is needed and a hotchpotch of disparate measures should be avoided;
Je hebt # minuutnot-set not-set
But we are sending them a confused text, a legal and political hotchpotch, which, and this will certainly be its only quality, will give them a glimpse of what the European Union has become today: an obese and impotent supranational entity which does not have the strength to make use of the prerogatives it squeezes out of its Member States and which abandons itself to the delights of empty legal nit-picking.
aankoop van uitrusting, voertuigen, busjes, roerende en onroerende goederen, kunstwerken, divers materieel-Bouw-, verbouwings-en brandbeveiligingswerken-Organisatie van colloquia, tentoonstellingen, studiedagen, enz...), zijn betaalbaar na overlegging van bewijsstukkenEuroparl8 Europarl8
However, replacing a hotchpotch of different obligations with a single reporting mechanism with common INSPIRE-based standards could reduce the existing burden.
De verwijzing naar artikel #bis in de artikelen # en # van dezelfde gecoördineerde wettenEurLex-2 EurLex-2
It was all delusions, of course, a hotchpotch of war memories.
Uitgaven die zijn gedaan vóór de datum waarop de Commissie de betreffende bijstandsaanvraag heeft ontvangen, worden niet in aanmerking genomenLiterature Literature
We are seriously behind schedule, and the persistence of this hotchpotch of regulations is creating barriers which are costing the European citizens dearly.
Weet jij hoe we aan V- sap kunnen komen?Europarl8 Europarl8
‘Maybe we’ll see each other again sometime, could be,’ Paul said as he poured more gravy into the crater of hotchpotch.
Dit kunnen ze niet makenLiterature Literature
Mr President, I am a firm supporter of the fight against any form of racism and xenophobia, but I abstained from the vote on Mrs Ludford' s resolution because I see it as one of those hotchpotch resolutions that tries to cover all manner of things and sometimes contradicts itself.
Ik maak me geen zorgenEuroparl8 Europarl8
These concerns are, however, drowned out in a hotchpotch of irresolute declarations.
Wanneer de aangezochte staat een lidstaat isEuroparl8 Europarl8
Hanoi was such a fragmented hotchpotch that at first I found it frustrating.
Ik kan rijdenLiterature Literature
The reality is that I do not know quite what we are in the process of building here; a hotchpotch maybe, but it clearly has nothing to do with Europe.
microgram oplossing voor injectie in een voorgevulde penEuroparl8 Europarl8
Fried eggs, spaghetti and tomato sauce, chili con carne — hotchpotch belonged in that same category.
MAART #.-Koninklijk besluit tot wijziging van sommige koninklijke besluiten betreffende het statuut van de militairenLiterature Literature
Changing permissive values would produce a hotchpotch of approval requirements in the internal market.
Soms wou ik dat ik genetisch gemanipuleerd wasnot-set not-set
A referendum is a political hotchpotch consisting of many different ingredients; in this case, several reasons have certainly had a part to play.
Ik sta op de drempel van diverse wetenschappelijke doorbrakenEuroparl8 Europarl8
We happen not to agree on the subject. It is, however, a shame to make a hotchpotch in a directive that has harmonisation and improvement of safety as its main objective.
lk had liever tegen je gevochten als je op je sterkst wasEuroparl8 Europarl8
‘As you mentioned, Hultin, it’s a real hotchpotch.
Desalniettemin valt niet aan te nemen, gelet op het feit dat deze onderneming zeer aanzienlijke hoeveelheden TEA betrekt van de bedrijfstak van de Unie, dat wijzigingen van de antidumpingmaatregelen significante financiële gevolgen zouden hebben voor deze industriële gebruikerLiterature Literature
Your basic hotchpotch.
In artikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The internal energy market therefore currently operates more as a hotchpotch of national practices, markets and providers, applying the various European regulations adopted over the past twenty years under the oversight of each country's regulatory authorities and the ACER, than as a single economic area that, through genuine competition, benefits European industry and consumers.
Ik spreek een beetje SpaansEurLex-2 EurLex-2
In Hungary, for example, market liberalisation at present means higher prices and deteriorating standards of service, thanks to the hotchpotch manner in which market liberalisation is taking place as a result of mistakes by the government.
Ja, dat zouden we moeten doenEuroparl8 Europarl8
In any event, the political decisions adopted in this House will have to be respected, but I would insist that what has been debated here today has been a hotchpotch of national interests, unfortunately for fishing, and that is not something which I, as an MEP, wanted to see.
Bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszakenEuroparl8 Europarl8
I do not think that any entrepreneur or consumer is going to be won over to an environmentally friendly product by such a hotchpotch of proposals.
Jullie kunnen hetEuroparl8 Europarl8
Maintains that ERTMS, a standard train protection system, should reduce, or remove the need for, the costly manufacture and operation of rolling stock with numerous obsolete systems added on; notes that the transitional migration period will necessitate dual equipment, which will increase the financial burden for the rail sector in the initial stage; considers that ERTMS will greatly simplify and speed up interoperability; points out that only #% of freight in the Union is carried by rail, whereas the figure in the US stands at about # %; believes, given that the EU at present constitutes such a technical and political hotchpotch, that it is scarcely possible to raise the above percentage to any appreciable extent and that it would accordingly be worthwhile to invest resolutely in ERTMS as a matter of priority
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijoj4 oj4
Instead, we will have a hotchpotch of vague statements without any clear shape.
En ik ben je echte vader, oké?Europarl8 Europarl8
While welcoming the recent compromise reached at the Council at last allowing adoption of the Community patent to go ahead, the Committee would point out that there are other shortcomings which must be remedied, requiring inter alia the abolition of all trans-national double taxation - making it possible to put an end to the current hotchpotch of bilateral agreements - definitive, Europe-wide VAT arrangements simple for everyone to use, and a European company statute open to businesses of all sizes.
Kom op, we hebben hem geruild voor de grammofoonEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.