how come oor Nederlands

how come

bywoord

(idiomatic, informal) Why; why is it; for what reason or purpose?

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hoe komt het dat

bywoord

why

waarom

bywoord onsydig

why

How come the sky is blue?
Waarom is de hemel blauw?

hoe kom

why

How come you don't know this?
Hoe komt het dat je dit niet weet?

voorbeelde

How come you always give me free guac?
Waarom geef je me altijd gratis guacamole?

`How come Banehall doesn't have a decent cafe?
'Hoe komt het dat Banehall geen fatsoenlijk café heeft?'

“Then how come I paid for the pizza?”
‘Waarom heb ik dan voor de pizza betaald?’

Then how come I keep seeing him everywhere?
Waarom zie ik hem dan overal?

“How come he came back now, after all this time?”
‘Waarom kwam hij uitgerekend op dat moment, na al die tijd?’

How come the killings only happen in that one room?
Waarom gebeurden de moorden dan allen in die kamer?

And if you ain't worried about it how come you sold your Benz?""
En als jij niet bang bent, waarom heb je je Benz dan verkocht?’

How come you didn’t know his son was engaged to Zannah?’
En waarom wist je niet dat zijn zoon verloofd is met Zannah?’

‘How come it got turned into a stupid games room?
‘Waarom hebben jullie er dan een domme hobbykamer van gemaakt?

Or: “If the moon is so big, Frau Elena, how come it looks so little?”
Of: ‘Als de maan zo groot is, Frau Elena, waarom lijkt hij dan zo klein?’

How come you don't want us to know who you are?
Waarom mogen wij niet weten wie je bent?

“How come you’re doing the cooking?
‘Hoe komt het dat jij aan het koken bent?

How come at this hour?
Wat komt u zo laat doen?

How come?
Hoe zit dat?

How come I don’t remember any of these meals?’
Waarom herinner ik me die maaltijden dan niet?’

How come they're treating Sophia so special?
Waarom behandelt iedereen Sophia zo speciaal?

How come I never get to travel anywhere?
Waarom mag ik nooit eens op reis?

If they're mine, how come you keep them?
Ze zijn van mij en jij houdt ze.

“How come Conor talks nonsense, if he actually knows how to talk proper?”
‘Hoe komt het dat Conor onzin uitkraamt terwijl hij wel weet hoe je normaal moet praten?’

How come the spirits appear in the camera phone?
Hoe kunnen de geesten in de telefooncamera verschijnen?

How come you know Albert?
Hoe ken je Albert?

“How come you’ve got a fish scale identical to Lucídio’s?”
‘Hoe komt het eigenlijk dat jij net zo’n vissenschub hebt als Lucídio?’

‘How come he was not on the list you sent us?’
“Waarom stond hij niet in de lijst die u ons hebt gestuurd?”

So you can understand that we're interested in how come you are still alive then?
Je snapt dus dat we willen weten hoe jij nog leeft.

So, uh, how come you and Howard ain't try to find the money on your own?
Waarom hebben jij en Howard niet geprobeerd het geld te vinden?