hullabaloo oor Nederlands

hullabaloo

naamwoord

An uproar or fuss.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

herrie

naamwoord vroulike

There was a tremendous hullabaloo in Scotland about this closure among parliamentarians of all political groups.
In Schotland ontstond er een hoop herrie over deze sluiting onder parlementariërs van alle politieke groeperingen.

Soortgelyke frases

Hullabaloo Soundtrack
Hullabaloo

voorbeelde

All this hullabaloo over a silly little flower.
Al dat kabaal, over een domme bloem.

What a hullabaloo.
Wat een kabaal.

Or do you like it down here, the way things used to be before all this hullabaloo started?""
Of bevalt het je hier beneden ook wel, zoals het was voor al dit gedoe begon?'

We are fast asleep that night when a terrific hullabaloo breaks out.
We slapen die nacht diep wanneer er een verschrikkelijk lawaai losbreekt.

The show was directed by Matt Askem (with whom the band worked on two previous videos, Hullabaloo: Live at Le Zenith, Paris and HAARP), and produced by Serpent Productions.
De film was geregisseerd door Matt Askem, die eerder al samenwerkte met de band aan Hullabaloo: Live at Le Zenith, Paris en HAARP.

In the ensuing hullabaloo, two other lions competed with the first for Patrick’s wrist and hand.
In het tumult dat ontstond wedijverden twee andere leeuwen met die eerste om Patricks hand en pols.

“Stop all that hullabaloo,” shouted Tiny Tony Sorrentino as he unlocked the door from the inside and opened it a crack.
schreeuwde Tiny Tony Sorrentino, die de grendel wegschoof en de deur op een kiertje opende.

It is as if the Convention had never been held, and the Council were back in the old Nice routine with all the hullabaloo and horse trading going on behind closed doors.
Het lijkt alsof de Conventie nooit gehouden is en alsof de Raad de oude Nice-gebruiken in ere heeft hersteld, met alle poeha en koehandel achter gesloten deuren.

At the Hullabaloo Club you played fifty-five minutes on and five minutes off, all night long.
In de Hullabaloo Club speelde je vijfenvijftig minuten achter elkaar en dan had je vijf minuten pauze.

Better call them your circus or maybe hullabaloo.”
Misschien kun je ze beter je “circus” noemen, of je “herrieschoppers”.’

That evening Linda slept for more than two hours before the hullabaloo started afresh, just as I was about to go to bed.
Die avond sliep Linda meer dan twee uur, daarna begon het hele spektakel opnieuw, net toen ik naar bed wilde gaan.

Under cover of the hullabaloo, Jack queried his older brother on the intimate telepathic mode.
Onder beschutting van het algemeen kabaal benaderde Jack zijn broer op de telepathische intieme golf.

Well, enough of that hullabaloo.
En nu dimmen.

Sole and Sakari got married in a hurry... which caused quite a hullabaloo in the groom's family.
Ze zijn snel getrouwd, wat in zijn familie voor veel rumoer zorgde.

There was a tremendous hullabaloo in Scotland about this closure among parliamentarians of all political groups.
In Schotland ontstond er een hoop herrie over deze sluiting onder parlementariërs van alle politieke groeperingen.

When the hullabaloo of the party in the main parlour was finally over, everyone went home.
Toen het kabaal van het feest in de ontvangstsalon eindelijk voorbij was, ging iedereen naar huis.

The moment all that hullabaloo started I thought about the car and I looked outside where it had been standing.
‘Op het ogenblik waarop al die drukte begon, dacht ik aan de auto en keek naar buiten waar hij had gestaan.

There was a sudden hullabaloo around the table.
Er was een plotselinge opschudding rond het tafeltje.

He’s worried about all the political hullabaloo surrounding the team; it must be affecting them, he thinks.
Hij maakt zich zorgen over alle politieke stampei rond het team; hij denkt dat het de spelers zal beïnvloeden.

The next Hullabaloo Club we hit was in Middletown.
De volgende Hullabaloo Club waar we naartoe gingen, was in Middletown.

The next sound he had heard was this unmusical, atonal hullabaloo which only rose in strength.
Het enige geluid dat hij had gehoord was dat amuzikale, atonale spektakel dat alleen maar in sterkte was toegenomen.

At first there was a silence, then a terrific hullabaloo because I refused to give way.
Daarna een ongelooflijk kabaal omdat ik weigerde het op te geven.

If you need to harness the horse, you have to drag him by force through all the hullabaloo.
Wilt u uw paard inspannen, dan zult u het met geweld door dat kabaal heen moeten trekken.

The President of the Hellenic Republic went on an official visit and the Albanian Muslims booed him and there were incidents and a terrible hullabaloo.
De president van de Helleense Republiek was op staatsbezoek en werd uitgejouwd wegens het vraagstuk van een Albanese etnische groep, de Tsamides. Er braken toen op grote schaal rellen uit.

Didn't want to get caught up in the hullabaloo, but that his conscience had been needling him.
Hij wilde er niet bij betrokken worden, maar zijn geweten had hem dwarsgezeten.