i18n oor Nederlands

i18n

/ɪntəˌnæʃ(ə)n(ə)ləˈzeɪʃən/ naamwoord

(software engineering) internationalisation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

internationalisatie

The process of developing a software product whose core design does not make assumptions based on a locale.

voorbeelde

The KDE package (kde-i18n-nl) is not needed as Gramps uses gnome, even when run in KDE.
Het KDE-pakket (kde-i18n-nl) is niet vereist omdat GRAMPS GNOME gebruikt, ook al draait je GRAMPS onder KDE.

I18N: Updated Hungarian translation
I18N: bijgewerkte Hongaarse vertaling

This document describes basic idea and howto of l10n (localization), i18n (internationalization), and m17n (multilingualization) for programmers and package maintainers.
Dit document beschrijft het basisidee en howto i.v.m. l10n (lokalisatie), i18n (internationalisatie), en m17n (multilingualization) voor programmeurs en pakketbeheerders.

Translation project for packages-i18n into Chinese (Taiwan) currently contains 68676 strings for translation and is 93.2% complete.
Het vertaalproject van packages-i18n naar Nederlands bevat momenteel 68676 te vertalen tekenreeksen en is 2.8% volledig.

I18N: Updated Hungarian translation
I18N: Bijgewerkt Hongaarse vertaling

Commit. Fix i18n extraction: xgettext doesn't recognize single quotes.
Commit. Fix i18n-extractie: xgettext herkent geen enkele aanhalingstekens.

The third is the caption the window will have and finally we set the KGuiItem for (what would normally be) the "Yes" button to Note that all user-visible text is passed through the i18n() function; this is necessary for the UI to be translatable.
Het derde is de venstertitel, en ten slotte stellen we als KGuiItem de aangemaakte KGuiItem yesButton in voor de (oorspronkelijke) "Ja"-knop. Merk op dat we alle tekst die zichtbaar is voor de gebruiker door de i18n()-functie sluizen. Dat is nodig om de interface vertaalbaar te maken.

Next Chapter 23 Localization - I18N/L10N Usage and Setup
Volgende Hoofdstuk 23. Lokalisatie - I18N/L10N gebruiken en instellen

Note that these requirements are preconditions for all other parts of i18n and l10n for these languages, though this is a very difficult part of i18n.
Merk op dat deze vereisten een elementaire voorwaarde zijn voor de andere delen van i18n en l10n van de respectievelijke talen, alhoewel dit een bijzonder moeilijk onderdeel is van i18n.

I18N applications are programmed using I18N kits under libraries.
I18N-applicaties zijn geprogrammeerd door gebruik te maken van I18N-gereedschappen van bibliotheken.

Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project.
Internationalisatie van Fedora wordt onderhouden door het Fedora I18n Project.

In order to localize a FreeBSD system to a specific language (or any other I18N-supporting UNIX® like systems), the user needs to find out the codes for the specify country and language (country codes tell applications what variation of given language to use).
Om een FreeBSD systeem (of een ander I18N-ondersteunend UNIX® achtig systeem) te lokaliseren naar een bepaalde taal, moet de gebruiker de codes voor het specifieke land en taal achterhalen. Landcodes geven applicaties aan welke variatie van de gegeven taal gebruikt moet worden.

I18n support in the Debian Installer including full support for some languages that require the use of the graphical interface.
I18n-ondersteuning (meertalige ondersteuning) voor het installatiesysteem van Debian, met inbegrip van ondersteuning voor bepaalde talen waarbij het gebruik van de grafische interface vereist is.

You can help translating applications or Debian-related information (web pages, documentation) to your own language by getting involved in a translation project (discussion is generally handled through the i18n mailing list).
U kunt helpen met het vertalen naar uw taal van toepassingen of van informatie in verband met Debian (webpagina's, documentatie) door mee te werken aan een vertaalproject (over het algemeen worden deze besproken in de i18n-mailinglijst en voor het Nederlands in de mailinglijst van het Nederlandstalig vertaalteam).

If you want to get involved, check out open issues and join the #core-i18n channel on Slack.
Als je mee wilt helpen, bekijk de open issues en word lid van het #core-i18n kanaal op Slack.

Projects like translatewiki.net and the Narayam extension have sprung up to improve the i18n support.
Projecten zoals translatewiki.net en de Narayam-uitbreiding zijn ontstaan om de i18n-ondersteuning te verbeteren.

LOCALE This sets your system language, which will be used by all i18n-friendly applications and utilities.
LOCALE: Dit configureert je systeem taal, welke wordt gebruikt door alle i18n-vriendelijke programma's.

Tweet Recommendation: Scan your PC for i18n-form.jar-related registry errors. Causes of I18n-form.jar Errors
Tweet Aanbeveling: Scan uw PC voor sax2.jar-relateerde register fouten. Oorzaken van Sax2.jar Fouten

If you would like to contribute to translation of packages-i18n, you need to register on this server.
Om te helpen bij vertaling van packages-i18n, dient u zich te registreren op deze server. Eens uw account geactiveerd is kunt u

6.06 and later The file /usr/share/i18n/SUPPORTED lists all possible locales.
6.06, 6.10 en 7.04 en 8.04 Het bestand /usr/share/i18n/SUPPORTED geeft een overzicht van alle mogelijke taalinstellingen.

Consequently, we can provide any type of I18n and L10n engineering and testing service, and can do so more affordably than others.
Derhalve kunnen wij, voordeliger dan anderen, enig type van I18n- en L10n-engineering en testservice bieden.

I18N: Updated Swedish translation (thanks Peter Landgren)
I18N: Bijgewerkte Zweedse vertaling (bedankt Peter Landgren)

Some issues are discussed at i18n list.
Sommige zaken worden besproken op de i18n list.

Dan komen we Note that all user-visible text is passed through the i18n() function; this is necessary for the UI to be translatable.
Merk op dat we alle tekst die zichtbaar is voor de gebruiker door de i18n()-functie sluizen. Dat is nodig om de interface vertaalbaar te maken.

I18N: Updated Ukrainian translation (thanks Yuri Chornoivan)
I18N: Bijgewerkt Oekraïense vertaling (bedankt Yuri Chornoivan)