illiberal oor Nederlands
illiberal
en
restrictive to individual choice and freedom; authoritarian.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
kleingeestig
It is entirely wrong to single out the Chinese, as our colleague from Cyprus did in what was a very emotional and illiberal speech.
Het is helemaal verkeerd om alleen de Chinezen eruit te pikken, zoals onze Cypriotische collega deed in een zeer emotionele en kleingeestige toespraak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Europe–although Austria may have just dodged a bullet in its presidential election– leaders like Hungary’s Victor Orban and Poland’s Jarosław Kaczyński speak openly of building “illiberal” democracy— one without essential checks and balances on executive power, including protection for human rights.
De verwijzende rechter ondervraagt het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen # en # van de Grondwet, van artikel #bis, laatste lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten, doordat die bepaling aanleiding zou geven tot drie verschillen in behandelinghrw.org hrw.org
On the contrary, I continue to believe that the pursuit even of manifest mutual economic interests should be discontinued when it disregards flagrantly inhuman situations and contributes to the perpetuation of illiberal regimes.
Kan ik je helpen?Europarl8 Europarl8
In my political life I have not been afraid to take on impossible causes and tilt at windmills and run into brick walls, but I think that if we did attempt some kind of harmonisation of this area, what we would end up with, if anything, would be the most illiberal piece of legislation ever to go through any House anywhere in the world, because it is not possible.
De auteurs en uitgevers zijn de oorspronkelijke houders van het recht op vergoedingEuroparl8 Europarl8
Like many of you, I feel indignation when fundamental human rights - the right to life, freedom of thought and movement - are ridden roughshod over in countries professing to be democracies too, and, today, illiberal, death-dealing acts are being carried out in the name of the war against terrorism, although that is not to say that terrorism must not be combated, as in the case of the massacre in Mazar-I-Sharif.
° Haar secretariaat is gedurende minstens # uren per week bemand, en omvat een toegankelijk informatiecentrumEuroparl8 Europarl8
The National Alliance delegation considers the real popular revolts which occurred in this region to be more the consequence of the illiberal and despotic regime in power in Serbia than a real desire to reunite with Albania on the part of the population of Kosovo which is of Albanian origin and culture.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingenEuroparl8 Europarl8
Having governed as a liberal in the 1990s (paving the way for Hungary to join both NATO and the EU) and lost, Orbán regards illiberalism as the means to win until he takes his last breath.
Er zal geen uitstel worden verleendProjectSyndicate ProjectSyndicate
The two men intend to seize the opportunity presented by the United Kingdom’s Brexit referendum, which demonstrated that, in today’s EU, illiberal democrats’ preferred mode of discourse – lies and smears – can be politically and professionally rewarding (just ask the UK’s new foreign secretary, Boris Johnson, a leading Brexiteer).
Ik heb meer geld nodig voor een betere plek om de gevangenen vast te houdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Any suggestion that this should take place is illiberal.
Weet je waar je hoofd pijn doet?Europarl8 Europarl8
President Lukashenko is continuing his illiberal policy by stifling the voices of a great many, mostly young people, who are demanding a future of freedom for their country.
Je scheurt hem eraf... en je hebt weer een nieuweEuroparl8 Europarl8
Despite their different motivations for embracing illiberalism, Kaczyński and Orbán agree that, in practical terms, it means building a new national culture.
Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragenProjectSyndicate ProjectSyndicate
It is a mark of illiberal regimes that they make free speech more difficult even outside their borders.
Maak je niet druk, ik zal ervoor zorgen dat de volgende je bestellingen ook goed opneemtLiterature Literature
When does it plan to extend these rights to ministers of religion, who are currently being treated in some cases in an almost feudal manner by illiberal religious authorities?
° naar rata van een bedrag gelijk aan datgene verkregen in toepassing van #°, gestort aan het voormelde openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, als bijkomend inkomen te gebruiken voor de opdrachten toegewezen aan dit centrumnot-set not-set
And former Ukrainian Prime Minister Yuliya Tymoshenko, another previous winner, must be aghast: her country is being ravaged by Russia under President Vladimir Putin, the pope of illiberalism and role model for Kaczyński and Orbán.
En als Fayed er niet intrapt?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
On limiting immigration in general, some critics consider that calling for a moratorium on immigration is illiberal -- often other groups such as Christians and Yazidis might be fleeing from ISIS or other extremist Islamic organizations.
Daar heb je je antwoord, schatGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Revelations of electronic surveillance by the US may lead Russia – and other illiberal states – to restrict Internet access and create their own nationally controlled data networks.
Als we naar de rechtbank moeten vragen ze waarom je geen alternatief voor je handicap zoektProjectSyndicate ProjectSyndicate
They seek to invoke liberal values for illiberal causes.
Hij wordt wakker...... en scheldt me verrotEuroparl8 Europarl8
We are running the risk of becoming a profoundly illiberal society, by passing on passenger data, by Internet surveillance.
Ik hoef je niet te vertellen wie dat isEuroparl8 Europarl8
Ladies and gentlemen of the Council, this is not the Europe we want - an intergovernmental, ademocratic, illiberal Europe which it is the duty of your institution to represent!
De primary dealers kunnen inschrijven op lineaire obligaties tegen de gewogen gemiddelde prijs van de aanbesteding overeenkomstig de bepalingen van het lastenboek van de primary dealersEuroparl8 Europarl8
Putin’s illiberal strategy of looking East while waging unconventional war on the West will turn Russia into China’s gas station while cutting off its economy from the Western capital, technology, and contacts that it needs.
Wat niet weet, wat niet deertProjectSyndicate ProjectSyndicate
I wish to focus especially on Article 4, which is one of the most illiberal proposals to pass through this House.
Je hebt niet gewonnen, ik hoef het dus niet te zeggenEuroparl8 Europarl8
The Commission therefore does not agree that its proposal for a European Evidence Warrant constitutes a dangerous and illiberal move as suggested by the Honourable Member.
Een oud Mexicaans verhaal gaat over hoe Sinterklaas het zo druk had met de zoete kindjes dat hij hulp nodig had voor de stoute kindjesEurLex-2 EurLex-2
The clause in question has also rung alarm bells with other international NGOs because, if this decision were to be adopted, the refugees risk persecution at the hands of the government, which has been described by many as dictatorial and illiberal.
Ik kan niet wachten je te zien en heel langzaam jou uit je... "not-set not-set
Mr President, this is one of the most illiberal and dishonest measures ever to come out of the EU, one with potentially enormous consequences.
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energieEuroparl8 Europarl8
Moreover, to compel the Member States to see to it that certain companies assign their management rights at the request of other companies seems rather illiberal in our eyes.
Heren, gefeliciteerdEuroparl8 Europarl8
But it is wearing thin, producing America’s own version of illiberal democracy.
° een #° wordt toegevoegd dat luidt als volgtLiterature Literature
129 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.