illusion oor Nederlands

illusion

/ɪˈluːʒən/, /ɪˈluːzjən/ naamwoord

(countable) A misapprehension; a belief in something that is in fact not true.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

illusie

naamwoord vroulike

anything that seems to be something that it is not

Unfortunately, my hope was an illusion.
Mijn hoop was, spijtig genoeg, een illusie.

drogbeeld

onsydig

For an illusion, my opponent carried a considerable punch.
Dat drogbeeld had toch een flinke stoot in huis.

trick

naamwoord manlike

magician's trick

truuk · begoocheling · zinsbegoocheling · waan · zinsbedrog · droombeeld · hersenschim · chimère · fantasie · Illusie

Illusion

Illusion (company)

Soortgelyke frases

Art of Illusion
Art Of Illusion

optical illusion
fata morgana · gezichtsbedrog · optische illusie

illusive
bedrieglijk · illusoir

checker shadow illusion
Dambord van Adelson

peripheral drift illusion
Perifere drift-illusie

optical illusion
fata morgana · gezichtsbedrog · optische illusie

voorbeelde

Two days later I was in the air high above Illusion Bluff, schooling Belios, when I saw the boy again.
Twee dagen later trainde ik Belios hoog in de lucht, boven de Illusie Rand, toen ik de jongen weer zag.

Nakor stood a few feet behind Pug, observing the bucolic peace that all knew to be an illusion.
Nakur stond een eindje achter Puc te kijken naar de vrede hier, waarvan iedereen wist dat het een illusie was.

The illusion shattered as Laurel turned her head, breaking contact, and forced herself to walk away.
De illusie viel in duigen toen Laurel haar hoofd afwendde en het contact verbrak, en zichzelf dwong om weg te lopen.

How long had it been since Solon had lost those illusions of war?
Hoe lang was het geleden dat Solon zelf zijn illusies over oorlog voeren had verloren?

'But Europa's canals aren't an illusion, though of course they're not artificial.
Maar de kanalen van Europa zijn geen illusie, ook al zijn ze niet kunstmatig.

But the man on her couch was no illusion.
De man op haar bank was echter geen illusie.

I have lost far too many illusions.
Ik heb veel te veel illusies verloren.

He had no illusion about whom he was dealing with.
Hij maakte zich geen illusies over de vrouw met wie hij te maken had.

But it doesn't mean that the Iguazu Falls are an illusion.
Maar dat betekent nog niet dat de waterval een illusie is.

He stood ten feet away, barely glancing at her, but she had no illusions.
Hij stond tien voet verderop, amper naar haar kijkend, maar ze verbeeldde zich niets.

All day long, gulls were flitting past, giving an illusion of freedom and joy.
Er vlogen de hele dag meeuwen voorbij, wat een gevoel gaf van vrijheid en plezier.

Maybe it’s Jefferson’s genius that creates the illusion of empathy.
Misschien schept Jeffersons genialiteit de illusie van empathie.

It’s all been an illusion, an act, just to please you.
Het is allemaal een illusie, een toneelstukje, om jou te plezieren.

Illusion it wasn't, I realized as I came to myself to see daylight seeping between the slats of the blinds.
Maar het was allesbehalve een illusie, besefte ik toen ik het daglicht tussen de latten van de jaloezieën zag sijpelen.

So, if you had a couple of those things and an amplifier, you could create the illusion of being somewhere while you were not.
Dus met een paar van die dingen en een versterker... kun je de indruk geven te zijn waar je niet bent.

Unconditional surrender is an illusion.'
Onvoorwaardelijke overgave is een illusie.'

She ached everywhere, and began to suffer from the illusion that there was no one left in the world but her.
Ze had nu overal pijn en kwam in de greep van de waan dat er niemand meer op de wereld was, behalve zijzelf.

This fosters the illusion employees cherish most – indispensability.
Hiermee wordt de illusie gevoed waar werknemers het meest gevoelig voor zijn: onmisbaarheid.

It must be stressed again that both figures also include the output of Japanese or other foreign-owned companies with manufacturing facilities within the Community, but in spite of this factor which complicates the presentation of the figures, it remains clear that the fall in the market share of the complainant industry in the Community is not just a statistical illusion, hiding a transfer of productive capacity into non-Community countries.
De gevolgen zouden ongetwijfeld zeer ernstig zijn voor de communautaire bedrijfstak van kleuren-tv's in het huidige stadium van ontwikkeling, nu de invoering van hoge-definitietelevisie de vooruitzichten en de rentabiliteit van de bedrijfstak in de eerstvolgende jaren waarschijnlijk zal wijzigen .

“I’ve also said that sometimes people don’t want to hear the truth because they don’t want their illusions destroyed.
'En ik heb ook gezegd dat men soms de waarheid niet wil horen, omdat dan een illusie wordt verstoord.

They let us train, they give us the illusion of freedom – just enough to keep us complacent.
Ze laten ons trainen, ze geven ons de illusie van vrijheid—net genoeg om ons tevreden te houden.

Minus the illusions.
Minder illusies.

But he knew that it was an illusion and that the world was moving still, and moving against them.
Maar hij wist dat dat een illusie was en dat de wereld nog steeds draaide, en niet op hun hand was.

What you want is to live on, where she is, with the illusion of being in that world corporally.""
Maar wat jij wilt is voortleven waar zij is, met de illusie van een lichamelijke aanwezigheid in die wereld.'

He was an illusion who helped me forget my last self-centred wish.
Het was een drogbeeld om mijn laatste wens, die mijzelf betrof, te vergeten.