impermissible oor Nederlands
impermissible
en
Not permissible; not to be permitted or allowed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
ontoelaatbaar
Yet I do not think that this amounts to an impermissible discrimination.
Ik denk echter niet dat van een ontoelaatbare discriminatie kan worden gesproken.
ongeoorloofd
What are the legal consequences of the impermissible formation of subcategories?
welke rechtsgevolgen heeft een ongeoorloofde vorming van subgroepen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Second plea in law, alleging that the contested decision is an impermissible type of decision.
Kijk hier eens naarEurlex2019 Eurlex2019
The practice of ECHA by which undertakings which have incorrectly indicated their size have imposed on them the costs for the controls of all undertakings has to be regarded as impermissible.
PS:Tegen de tijd dat je dit leest, ga ik van bilEurLex-2 EurLex-2
Approximation of laws - Cosmetic products - Packaging and labelling - Directive 76/768/EEC - Exhaustive harmonization - National rules imposing obligations not provided for by the directive - Impermissibility
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafEurLex-2 EurLex-2
An absolute principle, one time, last time, would be impermissible in the light of the complex assessment which must be undertaken pursuant to Article 95 of the Treaty, in the light of the objectives set out in Articles 2 to 4 of the Treaty.
We hebben veel toeristen plekkenEurLex-2 EurLex-2
If the answer to Question 1(b) is in the affirmative, do the checks which carriers are required to carry out, taking into account the criteria laid down in the second sentence of Article 23(a) of the Schengen Borders Code, constitute an impermissible measure having an effect equivalent to border checks?
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There is no impermissible double use because the transferee takes the place of the transferor (who sheds the status of debtor) in relation to the reference quantity and the quantity delivered by the transferor is clearly attributed to the transferee and accounted for in the reference quantity.
De bedragen vervat in artikel #, #°, #° en #°, WIB # waren reeds omgezet in het eerste besluit, doch enkel met ingang vanaf # januariEurLex-2 EurLex-2
From that, it must be concluded that the use of simple shape trade marks for goods of the same kind without any adverse affect on the function by which origin is guaranteed may not be regarded as impermissible on grounds of adversely affecting the distinctive character of the mark, at any rate, where a prohibition on use of that kind would seriously restrict the property rights of consumers and competition.
Het is jammer van je schemaEurLex-2 EurLex-2
the financial recovery is based on an impermissible chain of presumptions.
Nee, maar toch bedanktEurLex-2 EurLex-2
the activities in question are impermissible under the competition laws of the Party in the territory of which the activities are occurring.
° voor vloeibare suiker waarvan de kleurintensiteit, bepaald overeenkomstig de in § #, #° gespecificeerde methode, # ICUMSA-eenheden niet overschrijdtEurLex-2 EurLex-2
Third Ground: in dismissing the second part of the second plea, the General Court manifestly erred in law by misapplying the applicable test, impermissibly substituting its own reasoning for that of the of the Commission, reversing of the burden of proof, inadequate reasoning and failing to adhere to the rules of evidence.
Onverminderd de bepalingen van de artikelen # en # wordt aan het Hoofd van de Directie van de huishoudelijke dienst delegatie verleend van volgende bevoegdheden inzake overheidsopdrachten wanneer het bedrag # EUR niet overschrijdtEuroParl2021 EuroParl2021
It is submitted that Commission’s rejection of the application because of the greater volume under the main deck of his proposed new vessel constitutes gross difference in treatment amounting to impermissible discrimination against him compared to the wholly different approach adopted regarding the treatment of some of the applications for additional safety tonnage accepted in Commission Decision No 2003/245, as well as regarding one of the applications initially rejected in that decision but then accepted in the Commission Decision notified under document C(2010) 4765 of 13 July 2010.
Het verzoek wordt per fax verzonden en de aangezochte Partij beantwoordt dit zonder verwijlEurLex-2 EurLex-2
As was unanimously submitted by all the parties save the Hauptzollamt Koblenz and the Hauptzollamt Oldenburg, there is no such risk of an impermissible double use.
Doctor StoneEurLex-2 EurLex-2
‘(1) Are Articles 43 EC and 49 EC to be interpreted as meaning that national rules governing a State monopoly on sports betting which contain impermissible restrictions on the freedom of establishment and the freedom to provide services enshrined in Articles 43 EC and 49 EC, inasmuch as they do not serve to limit betting activities in a consistent and systematic manner within the terms of the Court’s case-law [Gambelli and Others], may still continue to apply exceptionally for a transitional period, notwithstanding the primacy of directly applicable Community law?
Voorbeelden hiervan zijn de bevordering van de grensoverschrijdende samenwerking en de grotere integratie van het gebied rond Kaliningrad in de Europese vervoers- en communicatiestructuren.EurLex-2 EurLex-2
a) Impermissibility of an analogy with Article 3(4) and (5) of the Rental and Lending Rights Directive
Zodat ze ons op het verkeerde spoor konden zetten?EurLex-2 EurLex-2
The Commission’s method of calculation thus impermissibly excludes totally the level of the actual social benefits paid by the applicant for officials, with the result that it is immaterial for the level of the alleged aid calculated by the Commission whether and to what extent the applicant deducted social benefits.
Het spijt me, JeffEurLex-2 EurLex-2
4. Does the retroactivity permitted by German constitutional law pursuant to Article 3(1) of the Grundgesetz constitute, in a case such as that described in Question 1, an impermissible circumvention of the prohibition of retroactivity in the Protocol concerning Article 119 of the EC Treaty, where, by contrast with Community law, the national law applicable in comparable circumstances, which is also aimed at establishing equality of treatment in occupational pension schemes, operates retroactively in favour of employees, in particular women who are the subject of indirect discrimination?
Hypothalamustumoren die groeihormoon uitscheiden kunnen soms groter worden en ernstige complicaties veroorzaken (bijvoorbeeld gezichtsveld defectenEurLex-2 EurLex-2
It seems to me to be entirely different – and impermissible – to use that general principle to rewrite a text that opens with the words, ‘Contracting entities which select candidates to tender in restricted procedures or to participate in negotiated procedures ...’ so as to render everything that follows applicable, not to restricted procedures and negotiated procedures, but to all procedures.
voor de Minister gekozen in rangEurLex-2 EurLex-2
Charters and conventions and rights seek to quantify and give exact terms to the impermissible forms of disrespect and then discountenance them everywhere.
draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijnEuroparl8 Europarl8
(11) However, the exclusion in the Vroege case of employees who work less than 80% of full working time can be regarded as impermissible indirect discrimination only if the abovementioned conditions laid down in the judgment in the Bilka case are fulfilled. Those conditions are namely that the measure must affect women to a greater extent than men and that there must be no objective justification for the discrimination.
Nee, Ali heeft een aantal psycho dingen gedaan, maar ze zou nooit iets slijmachtig doenEurLex-2 EurLex-2
Breach of the principle of legal certainty : impermissible retroactivity
Overwegende dat in het bijzonder enkele territoriale besturen, zoals de gemeente Frosinone, de Europese fondsen dringend moeten gebruiken om de gemeentelijke culturele ruimte in al haar diversiteit en met al haar tradities op te waarderen door de creatie en de beroepsmobiliteit, de toegang tot en de verspreiding van kunst en cultuur aan te moedigen, kan de Commissie zeggenEurLex-2 EurLex-2
One of the arguments against finding that two products can be essentially similar despite a change in the salt of the active substance (the issue raised in the first question) is that the applicant would generally then need to submit additional data in order to show that they did not differ in terms of their safety and efficacy, which is argued to be impermissible (the issue raised in the second question).
De kandidaat-landen en de lidstaten hebben zich steeds op het standpunt gesteld dat de nieuwe commissarissen vanaf de eerste dag van de toetreding in functie moesten zijn.EurLex-2 EurLex-2
Third, the General Court erred in finding that the Parliament’s impermissible reliance on an alleged ‘conflict of interest’ should not have resulted in the annulment of the Contested Decision as a whole.
Het ziet ernaar uit dat ik vanochtend thuis werkEurLex-2 EurLex-2
The Belgian biofuels quota would in any event be impermissible if the resulting fuel blends were incompatible with the specifications for petrol and diesel in Articles 3 and 4 of the Fuel Directive.
Deze knuppel is geen zak waardEurLex-2 EurLex-2
Austrian law impermissibly departs from that scheme.
We hoopten dat Zeb misschien met ons mee zou gaanEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.