imprudent oor Nederlands

imprudent

/ɪmˈpɹudənt/ adjektief

Not prudent; wanting in prudence or discretion; indiscreet; injudicious; not attentive to consequence; improper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onvoorzichtig

adjektief

Actuarial assumptions are unbiased if they are neither imprudent nor excessively conservative.
Actuariële veronderstellingen zijn onbevooroordeeld als ze noch onvoorzichtig zijn, noch overmatig conservatief.

Soortgelyke frases

imprudence
onvoorzichtigheid

imprudence
onvoorzichtigheid

voorbeelde

“You see, in spite of what my sister-in-law says, I’m not so imprudent.
-Ziet u nu wel dat ik, wat mijn schoonzuster ook zegt, heus niet zo onvoorzichtig ben.

During their second, most recent visit, she had said as little as possible until her final, imprudent outburst.
Tijdens hun tweede, recentste bezoek had ze zo weinig mogelijk gezegd, tot haar laatste, onvoorzichtige uitbarsting.

Concerning the first aspect mentioned above, i.e. road user behaviour, accidents are frequently caused by driver carelessness, but just as often pedestrians and cyclists act imprudently, in contravention of the basic rules of the road and sometimes of common sense
Met betrekking tot het eerste aspect dat hierboven werd genoemd, namelijk het gedrag van de weggebruikers, zij erop gewezen dat verkeersongevallen weliswaar vaak te wijten zijn aan de onoplettendheid van bestuurders, maar dat het even vaak de voetgangers en fietsers zelf zijn die in de fout gaan, doordat zij de elementaire regels van het verkeer aan hun laars lappen en domweg hun gezonde verstand niet gebruiken

The SOCGEN case is in part linked to the financial upheavals that began last summer, in part to a certain tendency to encourage financial market operators to take unreasonable risks which are as likely to result in high profits as in astronomical losses when there is imprudence.
De zaak SOCGEN houdt deels verband met de financiële perikelen die afgelopen zomer aan het licht traden, en deels met een zekere neiging om operatoren op de financiële markten aan te moedigen, om buitensporige risico's te nemen, die net zo goed in enorme winsten kunnen resulteren als in astronomische verliezen in geval van onvoorzichtige besluiten.

Weaknesses in corporate governance in a number of institutions have contributed to excessive and imprudent risk-taking in the banking sector which has led to the failure of individual institutions and systemic problems in Member States and globally.
Tekortkomingen in de corporate governance van een aantal instellingen hebben ertoe bijgedragen dat in de banksector buitensporige en onverantwoorde risico's zijn genomen die tot het falen van individuele instellingen hebben geleid en niet alleen in de lidstaten maar in de hele wereld systeemproblemen hebben veroorzaakt.

The brother, on his arrival in England, had imprudently placed himself in the power of Latimer and of his asso-
Haar broer was toen hij in Engeland was aangekomen, lichtvaardig in de macht gekomen van Latimer en zijn bondgenoot.

Excessive and imprudent risk taking may lead to the failure of individual financial institutions and systemic problems in Member States and globally.
Het nemen van buitensporige en onverantwoorde risico's kan tot de ondergang van individuele instellingen leiden en niet alleen in de lidstaten maar in de hele wereld systeemproblemen veroorzaken.

It must be pointed out that, with the explicit or implicit support of the State, the Bank had in recent years conducted an imprudent policy which had regularly led to considerable losses.
In dit verband zij erop gewezen dat de Banco, met behulp van de expliciete of impliciete steun van de staat, de laatste jaren een onvoorzichtig beleid heeft gevoerd waardoor zij aanzienlijke verliezen heeft geleden.

SMEs active in primary agricultural production should themselves bear the consequences of imprudent choices of production methods or products.
Kmo's die actief zijn in de primaire landbouwproductie, moeten zelf de gevolgen dragen van onvoorzichtige keuzes op het gebied van productiemethoden of producten.

God only knows what imprudences the king may be beguiled into committing—or paid to commit.
Alleen God weet tot welke onvoorzichtigheden de koning kan worden verleid - of betaald wordt om ze te begaan.

THE COMMISSION WAS THEREFORE , IN ANY EVENT , IMPRUDENT IN HANDING OVER THOSE COPIES TO ROCHE WITHOUT HAVING CONSULTED THE APPLICANT .
DE COMMISSIE IS DUS IN IEDER GEVAL ONVOORZICHTIG GEWEEST DOOR DIE KOPIEEN AAN LA ROCHE TE GEVEN ZONDER VERZOEKER DAARIN TE KENNEN .

One cannot erase a lifetime of imprudence with one such action.”
Je kunt niet een leven van onvoorzichtigheid uitwissen met één zo’n daad.’

Bertrand teases a young intern who is imprudently dressed like a 1950s starlet.
Bertrand plaagt een jonge stagiaire die zo onvoorzichtig is zich te kleden als een sterretje uit de jaren vijftig.

But even though there are only presumptions, Sarah is madly imprudent to have taken him in.’
Maar alleen vermoedens zijn al voldoende om het een waanzinnige onvoorzichtigheid te noemen dat Sarah hem verbergt’.

Just at this moment, Robert was well nigh the victim of his own imprudence.
Weinig scheelde het of Robert was het slagtoffer geweest van zijn onvoorzigtigheid.

He had been imprudent enough to complain to Count Feribor.
Hij was zo onvoorzichtig geweest zich er bij graaf Feribor over te beklagen.

An ECB publication of 6 June 2011 expressly addressed the question of the consequences of a PSI and issued a warning against the disadvantages that could result from an ‘imprudent and automatic’ implementation of that instrument.
Een publicatie van de ECB van 6 juni 2011 heeft uitdrukkelijk de vraag naar de gevolgen van een PSI behandeld en heeft gewaarschuwd voor de nadelen die een „onvoorzichtige en automatische” toepassing van dat instrument zou kunnen hebben.

After two hundred years, even the most imprudent of investments paid off.
Na tweehonderd jaar loonden zelfs de meest voorzichtige investeringen.

“Go, my friend, but no imprudence!
—“Ga mijn vriend, maar bega geen onvoorzichtigheid.

At the same time the Council and Commission have avoided too simplistic an approach, stating that the publication of the cartoons was perhaps somewhat ‘imprudent’.
Tegelijkertijd hebben Raad en Commissie enige nuance betracht en gesteld dat de publicatie van de gewraakte cartoons wellicht ietwat „onvoorzichtig” was.

Vinogradov was a principled doctor but an imprudent man.
Vinogradov was een arts met principes, maar een onverstandig man.

This should be the case when, following an initial warning from the Commission, a Member State persists in conduct which, while not amounting to a violation of the ban on excessive deficits, is imprudent and potentially detrimental to the smooth functioning of economic and monetary union, and the Council therefore issues a recommendation in accordance with Article 121(4) of the Treaty.
Dit dient het geval te zijn wanneer een lidstaat na een eerste waarschuwing van de Commissie een gedrag blijft vertonen dat, ook al wordt het verbod op buitensporige tekorten op zich niet overtreden, toch dermate onverstandig en mogelijk schadelijk voor een soepele werking van de Economische en Monetaire Unie is dat de Raad een aanbeveling overeenkomstig artikel 121, lid 4, van het Verdrag doet.

Actuarial assumptions are unbiased if they are neither imprudent nor excessively conservative.
Actuariële veronderstellingen zijn onbevooroordeeld als ze noch onvoorzichtig zijn, noch overmatig conservatief.

Maybe it's imprudent to check them with the others so close.
Misschien is het onvoorzichtig om te gaan kijken nu de anderen zo dichtbij zijn.

We also feel the report was over-sentimentalised in the Committee on Foreign Affairs, and we consider it to be imprudent.
Bovendien vinden wij dat de Commissie buitenlandse zaken te veel rozengeur en maneschijn in het verslag heeft gestopt. Wij zijn van mening dat het in dit verslag aan voorzichtigheid ontbreekt.