in all respects oor Nederlands

in all respects

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

alleszins

bywoord

Furthermore, I would also add that, in this case, I find the arguments put forward by the Commission to be valid in all respects.
Ten overvloede voeg ik daar in dit geval nog aan toe, dat de door de Commissie genoemde argumenten mij alleszins valabel lijken.

voorbeelde

(i) in accordance with national requirements that are not consistent with IFRSs in all respects;
(i) overeenkomstig nationale vereisten die niet in alle opzichten consistent zijn met de IFRSs;

Sun Tzu instructs: If in all respects your foe exceeds you, be ready to elude him.
Sun Tzu leert: Als je vijand je in alle opzichten de baas is, bereid je er dan op voor om hem te ontwijken.

However, the trend is neither dramatic, nor clear-cut in all respects.
De tendens is echter noch dramatisch noch uitgesproken in alle opzichten.

(i) under national requirements that are not consistent with IFRSs in all respects;
i) overeenkomstig nationale vereisten heeft gepresenteerd die niet in alle opzichten aan de IFRSs voldoen;

"""That,"" said O'Mara dryly, ""is in all respects a normal reaction."
„Dat,” zei O’Mara droog, „is in alle opzichten een normale reactie.

Spa complies in all respects with the relevant rules.
Spa de desbetreffende bepalingen volledig nagekomen.

We must avoid falling into the 'culturism trap' in all respects, not only with regard to human rights.
We moeten ons er niet alleen bij de mensenrechten, maar in elk opzicht voor hoeden in de val van het culturalisme te lopen.

In Fexelburg we are ultramodern in all respects, and you will find nothing dowdy or disreputable.”
Wij in Fexelburg zijn ultramodern in alle opzichten en u zult er niets aantreffen dat morsig of onfatsoenlijk is.’

They seemed exquisite in all respects.
Zij leken in alle opzichten perfect.

(e) sample-taking practice in general, but especially for cereals, differs widely between Member States, in all respects:
( e)de praktijk bij het nemen van monsters loopt in het algemeen, en in het bijzonder bij granen, sterk tussen de Lid-Staten uiteen, en wel in alle opzichten, dus wat betreft de procedure, de statistische methode en de toegepaste technieken .

the co-formulants are identical in all respects; or
de coformulanten in alle opzichten identiek zijn; of

The Bible —Accurate in All Respects
De Bijbel: Altijd nauwkeurig

conforms in all respects to the complete/completed (1) type described in
in alle opzichten in overeenstemming is met het complete/voltooide type (1) als beschreven in:

conforms in all respects to the incomplete type described in:
in alle opzichten in overeenstemming is met het incomplete type als beschreven in:

Those international agreements should be compatible with Union law in all respects,
Die internationale overeenkomsten moeten in alle opzichten verenigbaar zijn met het Unierecht, ,

(a) the reference positions must be subordinate in all respects to the unrated securitisationposition;
a) de referentieposities moeten in alle opzichten achtergesteld zijn bij de securitisatiepositie zonder rating;

In all respects there was a close resemblance to England: perhaps the alehouses here were more numerous.
In veel opzichten deed het landschap me aan Engeland denken, alleen waren er hier misschien meer dranklokalen.

He was in all respects a model of a well-behaved servant.
Hij was in elk opzicht het model van een oppassende bediende.

‘We suggest, in all respect, that the teaching process might be less radical.
‘Met alle respect willen wij de suggestie geven dat het leerproces minder radicaal zou mogen zijn.

In Bhagavad-gétä, the Lord has explained in all respects how one can elevate his living condition.
In de Bhagavad-grtä maakt de Heer in alle opzichten duidelijk hoe men zijn le venssituatie kan verbeteren.

How watchful one now had to be in all respects — and here he gave Alania a searching look.
Hoe waakzaam men nu aan alle kanten – en daarbij keek hij Alania scherp aan – moest zijn.

In all respects Jesus Christ set the perfect standard for those who would rule with him.
Jezus Christus is degenen die met hem zouden regeren in alle opzichten tot voorbeeld geweest.

But were “the good old days” in all respects better than now?
Maar was „de goede oude tijd” in alle opzichten beter dan zoals het nu is?

1:4) What does being “complete and sound in all respects” involve?
1:4). Wat wil het zeggen „volkomen en in alle opzichten ongeschonden” te zijn?