in contrast with oor Nederlands

in contrast with

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in tegenstelling tot

bywoord

The process is called an implosion, in contrast with an explosion.
Dat proces was een implosie in tegenstelling tot een explosie.

voorbeelde

● In contrast with Christendom’s clergy in general, how did the apostle Paul support himself while preaching?
● In welk opzicht kan er worden gezegd dat Christus naar de aarde wederkomt?

(b) How is this true of Christ Jesus, in contrast with the trinitarian view?
(b) Hoe is dit waar met betrekking tot Christus Jezus, in tegenstelling tot de triniteitsgedachte?

(b) In contrast with what the Bible foretold, what were world leaders forecasting just prior to 1914?
(b) Wat voorspelden wereldleiders vlak voor 1914, in tegenstelling tot wat de bijbel voorzei?

In contrast with human governments, for whom is there no food problem, according to Psalm 104:13-16?
Voor wie, in tegenstelling tot menselijke regeringen, bestaat er volgens Psalm 104:13-16 geen voedselprobleem?

4. (a) In contrast with his rebellious people, who will search for Jehovah?
4. (a) Wie zullen Jehovah zoeken, in tegenstelling tot zijn weerspannige volk?

In contrast with his gaudy brother, Randolph is aging with dignity.
In tegenstelling tot zijn ordinaire broer heeft Randolph een zekere waardigheid.

Lit., “all their cities in their dwelling places,” in contrast with their original cities.
Lett.: „al hun steden in hun woonplaatsen”, in tegenstelling tot hun oorspronkelijke steden.

9 In contrast with political nations, Jehovah’s Witnesses are happy to be “the nation whose God is Jehovah.”
9 In tegenstelling tot de politieke natiën zijn Jehovah’s Getuigen blij dat zij „de natie” zijn „wier God Jehovah is”.

These prices are in contrast with the high costs in the sector.
Dit prijsniveau is niet in overeenstemming met de hoge kosten van de olijventeelt.

In contrast with prevailing harmful attitudes, what attitudes does the Bible encourage people to develop?
Tot het ontwikkelen van welke houdingen, in tegenstelling met de overheersende schadelijke houdingen, moedigt de bijbel mensen aan?

In contrast with the box-shaped palaces, the Legislative building has a rectangular structure, somewhat underground.
In tegenstelling met de doosvormige paleizen heeft het gebouw van de wetgevende macht een rechthoekige structuur, gedeeltelijk ondergronds.

In contrast with so many others, the Rudnik family cope with the situation remarkably well.
In tegenstelling tot zo veel anderen is de familie Roednik opmerkelijk goed tegen de situatie opgewassen.

In contrast with these lifeless gods, “Jehovah is in his holy temple.
In tegenstelling tot deze levenloze goden is „Jehovah . . . in zijn heilige tempel.

In contrast with feudal society, which was gross and brutal, a new way of life had begun.
In tegenstelling tot de feodale samenleving, die lomp en ruw was, had een nieuwe manier van leven haar intrede gedaan.

16. (a) In contrast with a sinful woman, what did a certain Pharisee fail to do for Jesus?
16. (a) Wat liet een zekere Farizeeër na voor Jezus te doen, in tegenstelling tot een zondige vrouw?

In contrast with Liam, Pru was feeling more and more uncomfortable.
In tegenstelling tot Liam voelde Pru zich steeds minder op haar gemak.

This is in contrast with the increase in imports of the product concerned over the same period.
Dit staat in contrast met de toenemende invoer van het betrokken product gedurende dezelfde periode.

The public talk was an exposé of Communism’s failure in contrast with the hope of God’s kingdom.
In de openbare toespraak werd het falen van het communisme aan de kaak gesteld, in tegenstelling tot de hoop van Gods koninkrijk.

(b) In contrast with the adulterated version of Christianity purchased by many, what do Jehovah’s Witnesses present?
(b) Wat bieden Jehovah’s Getuigen aan, in tegenstelling tot de vervalste versie van het christendom die door velen wordt gekocht?

In contrast with this tendency ad-hoc aid in the financial services sector has continued to increase.
In tegenstelling tot deze trend is de ad-hoc steun in de sector financiële diensten verder toegenomen.

(b) Whom does Joel portray today, and in contrast with the world in general, how are these blessed?
(b) Van wie in deze tijd vormt Joël een afbeelding, en hoe zijn dezen, in contrast met de wereld in het algemeen, gezegend?

9 In contrast with Jesus’ example, we have the warning example of the Israelites.
9 In tegenstelling met Jezus’ voorbeeld hebben wij het waarschuwende voorbeeld van de Israëlieten.

4 John said that Christians, in contrast with the world, “originate with God.”
4 Johannes zei dat christenen, in tegenstelling tot de wereld, „uit God voortspruiten”.

This is in contrast with anti-dumping measures which are country specific and thus directly affect EU exports.
Dit is anders in het geval van antidumpingmaatregelen die gelden voor specifieke landen en derhalve rechtstreeks van invloed zijn op de uitvoer uit de EU.

In contrast with other continents, food safety regulation in Europe is at a unique, outstanding level.
In vergelijking met de andere continenten staat de regelgeving inzake de voedselveiligheid in Europa op een uniek, uitmuntend niveau.