in the broad sense oor Nederlands

in the broad sense

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in de brede zin

emphasises that public health, in the broad sense, is a key requirement for achieving sustainable development;
benadrukt dat volksgezondheid in de brede zin van het woord een basisvoorwaarde is voor duurzame ontwikkeling;

voorbeelde

Computer software development in the broad sense, and consultancy relating to computer software products
Ontwikkeling van softwareprodukten in ruime zin, alsmede de advisering met betrekking tot softwareprodukten

* participation by education actors and civil society in the broad sense;
* participatie van de degenen die bij onderwijs betrokken zijn en van de samenleving in het algemeen;

The Commission found that such activities could be defined as contributing the civic education in the broad sense.
De Commissie oordeelde dat dergelijke activiteiten konden worden gedefinieerd als bijdragend aan burgerschapsvorming in brede zin.

Therefore, the provision confers power exclusively on the courts in the broad sense.
Het gaat dus om de toekenning van een bevoegdheid die uitsluitend is gericht tot de rechterlijke instanties opgevat in ruime zin.

emphasises that public health, in the broad sense, is a key requirement for achieving sustainable development;
benadrukt dat volksgezondheid in de brede zin van het woord een basisvoorwaarde is voor duurzame ontwikkeling;

The participation of education actors and civil society in the broad sense;
Participatie van de betrokkenen in de onderwijssector en de samenleving in brede zin;

This initiative is geared towards improving mental health and the public's awareness of it in the broad sense.
Doel van het initiatief is bevordering van de geestelijke gezondheid, in de meest brede zin van het woord, en van het bewustzijn hieromtrent.

The concept of race should be understood in the broad sense and include membership of different ethnic groups.
Het begrip ras dient in ruime zin te worden opgevat en moet het behoren tot de verschillende etnische groepen omvatten.

Saul hesitates for a beat, and that’s when I understand he’s taken my question in the broad sense.
Sol aarzelt, en dan begrijp ik dat hij mijn vraag te breed heeft opgevat.

Proportionality in the broad sense
Evenredigheid in ruime zin

Participation by the education actors (including the private sector) and of civil society in the broad sense
Participatie van de betrokkenen in de onderwijssector (met inbegrip van de particuliere sector) en de samenleving in brede zin

"Cooperation" in the broad sense of the term will be a fundamental component of Leader+.
Het aspect "samenwerking" in ruime zin zal voor Leader + een fundamenteel element vormen.

The supplementary contribution may therefore be considered a "turnover tax" in the broad sense.
Bijgevolg kan de aanvullende bijdrage worden beschouwd als een "omzetbelasting" in de ruime zin van het woord.

‘It could mean congregation as a whole, Church in the broad sense.’
‘Het zou ook nog congregatie als geheel kunnen betekenen, het begrip “kerk” in de bredere zins des woords.’

Governance in the broad sense is central to these action plans, which comprise seven chapters and focus on:
Bestuur in de brede betekenis van het woord staat centraal in die plannen, die zeven hoofdstukken omvatten en onder meer de volgende doelstellingen hebben:

The remainder is business tourism, in the broad sense.
De rest is zakelijk toerisme, in de ruime zin van het woord.

(13) The term ‘director-general’ is used in the broad sense of persons responsible.
(13) De term „directeur-generaal” wordt gebruikt in de brede betekenis van verantwoordelijke.

Having a say in the broad sense of the word.
Medezeggenschap in ruime zin.

[1] Urban areas in the broad sense (agglomeration), covering all types of urban settlements.
[1] Stedelijk gebied in brede zin (agglomeratie), met inbegrip van alle soorten stedelijke nederzettingen.

the need for greater security- in the broad sense- for citizens
de veiligheid van de burgers in de ruimste zin moet worden vergroot

Participation by the education actors (including the private sector) and of civil society in the broad sense 18
Participatie van de betrokkenen in de onderwijssector (met inbegrip van de particuliere sector) en de samenleving in brede zin 19

the need for greater security — in the broad sense — for citizens,
de veiligheid van de burgers in de ruimste zin moet worden vergroot;

Agriculture in the broad sense will face new problems as a consequence of rising temperatures
De landbouw zal op grote schaal te maken krijgen met nieuwe problemen die het gevolg zijn van de stijgende temperaturen

All NGOs must be actively supported and violence must be understood in the broad sense.
Alle NGO's moeten actief worden gesteund en het geweld moet in de meest brede zin des woords worden opgevat.