in the hope of oor Nederlands

in the hope of

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in de hoop dat

While his saviour looked upon the wilderness, in the hope of changing his inevitable fate.
Terwijl zijn redder opkeek naar de wildernis, in de hoop dat hij zijn onafwendbare lot kan wijzigen.

voorbeelde

But all I could do was to cower in a corner in the hope of dodging flying objects.
Maar het enige wat ik kon doen was me klein maken in een hoekje, in de hoop zo de rondvliegende objecten te ontwijken.

I’ll keep waiting, then, in the hope of having another of your books in my hands one day.
Dan is er nog hoop, ik reken erop dat ik op een dag weer een roman van u in mijn handen zal hebben.

He wrote instead, ‘Must just Strive for perfection in the hope of...’ In the hope of what?
Hij schreef ervoor in de plaats ‘Moet alleen streven naar volmaaktheid in de hoop...’ In de hoop op wat?

You didn't watch in the hope of seeing something exciting.
Je keek niet om iets spannends te zien.

Pearse did his best to keep himself moving northward in the hope of finding the gate.
Pearse deed zijn best om in noordelijke richting te blijven lopen in de hoop dat hij de poort zou vinden.

She was being brusque in the hope of angering him, and causing another brief remission of his condition.
Ze gedroeg zich bot in de hoop hem boos te maken en zodoende een korte verbetering van zijn toestand te bewerkstelligen.

The windows were wide open in the hope of bringing some air into the furnace-like apartment.
De ramen stonden wijd open in de hoop dat er een beetje koelte in de gloeiende, op een oven lijkende flat zou komen.

You've come here in the hopes of saving Sofya.
Je hoopt Sofya te kunnen redden.

She believes he went off in such haste in the hope of overtaking him.
Ze denkt dat hij zo haastig is vertrokken in de hoop hem in te halen.

Every day millions consult newspaper horoscopes in the hope of improving their prospects.
Elke dag raadplegen miljoenen mensen de horoscoop in de krant, in de hoop hun vooruitzichten te verbeteren.

Vince is in there flashing the company credit card around in the hope of sealing the deal.’
Vince zwaait binnen rond met de creditcard van de zaak in de hoop dat hij de deal kan beklinken.’

She was trying a tactic now of goading him in the hope of it having some good effect.
Ze probeerde een nieuwe tactiek uit, in de hoop dat die enig effect zou sorteren.

suggests Edwin Mumford wearily, his roving eye catching William's, in the hope of rescue.
oppert Edwin Mumford verveeld, terwijl zijn zoekende blik die van William vangt, in de hoop op redding.

He had gone into space in the hope of finding things different, but no.
Hij had werk gezocht in de ruimte in de hoop dat hij de dingen daar anders zou aantreffen, maar nee.

But no one was wasting time batting away in the darkness in the hope of hitting me.
Hij verspilde echter geen tijd door erin het donker op los te slaan in de hoop mij te raken.

She had come to him, perhaps in the hope of finding a scourge and a hair shirt.
Ze was naar hem toe gekomen, wellicht in de hoop een zweep en een boetekleed aan te treffen.

Mary glanced around in the hopes of seeing a large parcel that might contain a wedding dress.
Mary keek om zich heen in de hoop dat ergens een doos stond met daarin de trouwjurk.

Daniel Vincent brought his family to Novo Mars in the hope of striking rich with the ore boom.
Daniël Vincent was met zijn gezin naar Novo Mars gekomen in de hoop zijn fortuin te maken in de ertsontginning.

So, I set off to town in the hope of finding Père Abel-Louis.
Dus toog ik naar de stad, in de hoop Père Abel-Louis op te sporen.

I’d buy him a drink in the hope of getting his number.
Ik zou hem een drankje hebben aangeboden in de hoop dat ik zijn telefoonnummer zou krijgen.

There, fundamental mistakes were made in the hope of encouraging them away from the paths of terror.
Daar zijn wezenlijke fouten gemaakt, in de hoop dat deze mensen ervoor zouden kiezen het pad van de terreur te verlaten.

They were heading back east in the hopes of making their stand on ground of their own choosing.
Ze reden nu weer in oostelijke richting in de hoop op een zelfgekozen terrein stelling tegen de vijand te kunnen nemen.

Each year, thousands of Ukrainian and Russian women go abroad in the hope of improving their life financially.
Elk jaar vertrekken duizenden Oekraïense en Russische vrouwen naar het buitenland in de hoop het financieel beter te krijgen.

Finally, it would be endlessly debated, in the hope of continued deferral.
Tenslotte zou er eindeloos over worden gediscussieerd in de hoop de invoering nog verder uit te stellen.

They may even threaten you in the hope of fetching Edwin back to get you out of trouble.""
Misschien bedreigen ze je zelfs wel, in de hoop dat Edwin terugkomt om je uit de moeilijkhe-den te redden.'