in the hope that oor Nederlands

in the hope that

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in de hoop op

bywoord

And gamble awayall our lives, in the hope that there's something better out there?
En al onze levens op het spel zetten, in de hoop op iets beter?

voorbeelde

"""You say that you shot my client merely in the hope that he would not get up?"""
“U beweert dat u mijn cliënt hebt neergeschoten alléén om te voorkomen dat hij weer zou opstaan?”

You watch it happen-all in the hope that you can help it disappear, in time.
Je ziet het gebeuren, in de hoop dat je iets kunt doen om te maken dat die pijn na verloop van tijd zal verdwijnen.

Turkey supported various jihadist groups in the hope that they would help Ankara unseat Assad.
Turkije steunde verschillende jihadistische groeperingen in de hoop dat ze Ankara zouden helpen met het onttronen van Assad.

We sacrifice for our children in the hope that they will grow up the way we want.
We offeren ons op voor onze kinderen in de hoop dat ze zo zullen opgroeien als wij willen.

Perhaps he sent her the key in the hope that she would visit him.
Misschien heeft hij haar de sleutel gestuurd in de hoop dat ze zou komen.

Then go turn myself in, accompanied by him, in the hope that they’ll believe my story.
En me daarna, door hem bijgestaan, te gaan aangeven, in de hoop dat ze mijn verhaal willen geloven.

He did so in the hopes that one day you would destroy me.
Dat deed hij in de hoop dat je me op een dag zou vernietigen.

I tell him I’ve already checked them in the hope that they might tell us where she’s gone.
Ik vertel hem dat ik ze al heb nagelopen in de hoop dat ze ons konden vertellen waar ze naartoe is gegaan.

I say it in the hope that you might now regard me more favourably in this new light.’
Ik zeg het in de hoop dat je in dit nieuwe licht welwillender over me denkt.’

“I wear these clothes in the hope that I’ll be mistaken for an investment banker, in fact.
‘Ik draag dit soort kleren in de hoop dat de mensen me voor een echte bankier zullen aanzien.

She was probably put in the boat in the hope that she'd drift out to sea.
Ze was in de boot gelegd in de hoop dat die zou afdrijven.

I suggest you think about it again in the hope that this time your thinking bears fruit.
Ik stel voor dat je er opnieuw over denkt en hoop dat het deze keer vruchten afwerpt.

“I’ll leave this with you in the hope that you’ll read it.
‘Ik laat dit bij jou achter in de hoop dat je het zult lezen.

In the hope that she’d steer clear of him for the rest of her life.
In de hoop dat ze voor de rest van haar leven bij hem uit de buurt zou blijven.

Linda rang the doorbell in the hope that the windows were dark because Anna was asleep.
Linda belde aan in de hoop dat de donkere ramen alleen maar betekenden dat Anna sliep.

The European Conservatives and Reformists endorse the report, in the hope that the current system will change.
De Fractie Europese Conservatieven en Hervormers steunt dit verslag in de hoop dat het bestaande systeem zal veranderen.

Or go on in the hope that I was not too far behind the children to catch up?
Of kon ik beter achter de kinderen aan gaan in de hoop dat ze nog niet te ver waren om hen in te halen?

I'm here in the hope that you can hear me.
Ik ben hier in de hoop dat je mij kunt horen.

He remains on his back a moment longer, in the hope that his memory will return.
Hij blijft nog even liggen, in de hoop dat zijn geheugen terugkeert.

Magnus let it go that night in the hope that it would return to the wild.’
Magnús heeft hem die nacht vrijgelaten in de hoop dat hij het zou redden.’

In the hope that somehow they will hear and forgive you.
In de hoop dat het je op de een of andere manier zal horen en je zal vergeven.

The announcement was delayed for two weeks in the hope that some further information might be made available.
De bekendmaking werd twee weken uitgesteld in de hoop dat over verdere informaties beschikt zou kunnen worden.

She confessed her plan in the hope that he would forgive her.
Ze had haar plannetje opgebiecht, in de hoop dat hij haar zou vergeven.

'In the hope that you won't tell anyone else,' he answered, making no attempt to avoid her gaze.
'In de hoop dat u het aan niemand anders zult vertellen,' antwoordde hij, zonder moeite te doen haar blik te ontwijken.

And she didn’t feel ready to leap off a mountain in the hope that her wings would take.
En ze voelde zich niet klaar om van een berg te springen in de hoop dat haar vleugels haar konden dragen.