in the land of the blind, the one-eyed man is king oor Nederlands

in the land of the blind, the one-eyed man is king

Among others with a disadvantage or disability, the one with the mildest disadvantage or disability is regarded as the greatest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in het land der blinden is eenoog koning

In the land of the blind, the one-eyed man is king

voorbeelde

I think of In the land of the blind, the one-eyed man is king.”
Aan “in het land der blinden is eenoog koning”.’

They say in the land of the blind, The one-Eyed man is king.
Ze zeggen dat in het land van de blinden, de man met één oog de koning is.

“In the land of the blind, the one-eyed man is king.”
‘In het land der blinden is eenoog koning.’

In the land of the blind, the one-eyed man is king.
In het land van de blinden, is een eenogige man de koning.

" In the land of the blind, the one-eyed man is king. "
'In het land der blinden, is een-oog koning.'

In the land of the blind the one-eyed man is king.
In het land der blinden is eenoog koning.

“Well, sure—in the land of the blind, the one-eyed man is king.
‘Tuurlijk – in het land der blinden is eenoog koning.

“In the land of the blind the one-eyed man is king,” Sanjit said.
‘In het land der blinden is eenoog koning,’ zei Sanjit.

One Flemish newspaper ran the headline, ‘In the land of the blind, the one-eyed man is king’.
In één Vlaamse krant stond de kop ‘In het land der blinden is eenoog koning’.

‘Don’t you know that in the land of the blind, the one-eyed man is king?’
‘Weet je het dan niet: in het land der blinden is eenoog koning.’

" In the land of the blind the one-eyed man is king. "
In het land der blinden... is eenoog koning.

Erasmus was the man who said, In the land of the blind, the one-eyed man is king.
Erasmus heeft ooit gezegd: “In het land der blinden is eenoog koning.”

But in the land of the blind, the one eyed man is king.
Ik had inderdaad lui zaad, maar in het land der Blinden, is Eénoog Koning.

How about " in the land of the blind, the one-eyed man is king "?
Wat zeg je van'In het land der blinden, is de eenoog koning'?

Mr President, Madam Commissioner, in Spain there is a saying which goes 'in the land of the blind, the one-eyed man is king' .
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, in Spanje hebben wij een spreekwoord dat zegt dat "in het land der blinden éénoog koning is" .

'In the land of the blind,' said Rebus, 'the one-eyed man is king.
'In het land der blinden,' zei Rebus, 'is Eenoog koning.

And if you consider that Cuypers was there for the first time in 1909 and did his first projects, in the land of the blind the one-eyed man is king.
En als je bedenkt dat Cuypers daar voor het eerst in 1909 was en er zijn eerste projecten deed, dan is één oog al gauw koning in het land der blinden.

They love to hoodwink the whole public; and it's easy to have a wink between friends when someone has a hood on their head; and “in the land of the blind, the one-eyed man is king” as they say too.
Ze houden ervan het hele publiek te misleiden; en het is gemakkelijk een knipoogje naar een vriend te geven als iemand een capuchon op zijn hoofd heeft; en in het land der blinden is eenoog koning, zoals ze ook zeggen.