in the lead oor Nederlands

in the lead

adjektief, bywoord

in first position in a competition

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aan de leiding

bywoord

As we head into the first round of the debates, there are eight candidates in the lead.
Aan het begin van de eerste debat ronde, gaan acht kandidaten samen aan de leiding.

voorbeelde

I believe you were in the lead when the cops showed up.
Je lag toch voor toen de politie kwam.

Behind Belinda in the lead sleigh came Sid in the second one.
Achter Belinda in de eerste slee volgde Sid met de tweede.

In the lead-up to the financial crisis, the EU had been experiencing steady economic growth per annum.
Vóór het uitbreken van de financiële crisis kende de EU een aanhoudende economische groei.

They moved across the yard, O'Toole in the lead.
Ze staken de binnenplaats over, O’Toole voorop.

Something that happens to the heroines like Bailey, to the commotion girls in the leading roles.
Als iets wat alleen heldinnen als Bailey overkomt, of luidruchtige meisjes die altijd de hoofdrol hebben.

“Oh yes, she was, just not in the lead role.
‘Jawel, alleen niet in de hoofdrol.

With the two stallions in the lead, the mares followed without question.
Met de twee hengsten voorop volgden de merries zonder problemen.

We departed in the same fashion, with me in the lead to open the way, so to speak.
We vertrokken op dezelfde manier, ik voorop om zogezegd de weg aan te geven.

“Preston, you’ll be with me in the lead car.
'Preston, jij komt met mij in de voorste wagen.

Stallan was in the lead boat, showing the way.
Stallan bevond zich in de voorste boot om de weg te wijzen.

The three ladies, with Diana in the lead, stepped forward, leaving Ottilie hovering anxiously in the hall.
De drie dames, Diana voorop, stapten naar buiten onder de bezorgde blikken van Ottilie vanuit de hal.

As we head into the first round of the debates, there are eight candidates in the lead.
Aan het begin van de eerste debat ronde, gaan acht kandidaten samen aan de leiding.

In the lead-up to that seemingly ordinary Sunday, we’d bought two pairs of boxing gloves.
Voorafgaand aan die ogenschijnlijk zo normale zondag hadden we bokshandschoenen gekocht.

‘Of all of us, she was the one in the lead – she always knew where she was going.
‘Zij was van ons allemaal degene die vooropging, zij wist altijd wat ze wilde doen.

Old Lorak had been in the lead, but now he was falling behind.
De oude Lorak had de leiding gehad maar bleef nu achter.

Buck James, who was in the lead, turned to Retwig.
Buck James die voorop liep, keerde zich om naar Retwig.

The remote control jet was in the lead.
De op afstand bestuurde jet ging voorop.

I’d been in the lead group, and I’d come in nineteenth.
Ik had in de kopgroep gezeten en ik was negentiende geworden.

Daylight just in the lead, dictating the pace, but all five runners Closely bunched.
Daylight met een kleine voorsprong aan kop, het tempo aangevend, maar alle vijf de deelnemers dicht bij elkaar.

I intend to travel in the lead tank of an Armoured Division.
Ikzelf ben van plan in de voorste tank van een Pantserdivisie te rijden.

Daylight just in the lead, dictating the pace, but all five runners closely bunched.
Daylight met een kleine voorsprong aan kop, het tempo aangevend, maar alle vijf de deelnemers dicht bij elkaar.

One of the girls walked in the lead and coaxed the cattle with pretty, musical calls.
Een van de meisjes ging vooraan, en lokte het vee met mooi helder roepen.

Isabel Lippi is in the lead for most popular.
Isabel Lipp is aan de leiding voor de meest populaire

People often get tangled in the leads, and sometimes, so do dogs.
Mensen raken vaak verward in de lijnen en dat geldt af en toe ook voor honden.

His first role was in Lilith, with Warren Beatty in the leading role.
Zijn eerste opvallende rol was de hoofdrol in Lilith van Warren Beatty.