incarnation oor Nederlands

incarnation

/ˌɪnkɑːˈneɪʃən/ naamwoord

An incarnate being or form.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

incarnatie

naamwoord

physical appearance, particularly of the divine

Another called the murders an incarnation, a manifestation of evil.
Een ander noemde de moorden een incarnatie, een manifestatie van het kwaad.

vleeswording

He goes by many different names in many different incarnations, but is unerring in his determination.
Hij draagt vele namen en heeft verschillende vleeswordingen... maar faalt nooit in zijn koers.

Incarnation

eienaam, naamwoord

(Christianity) The doctrine that the second person of the Trinity assumed human form in the person of Jesus Christ and is fully divine and fully human.

Soortgelyke frases

incarnate
belichamen · vleesgeworden

incarnate
belichamen · vleesgeworden

voorbeelde

Good-tempered ones may be trained to work profitably, though a rumbunctious one is the devil incarnate!
Een goedaardige kan tot nuttige arbeid worden afgericht, maar een recalcitrante is de duivel in persoon!

A related reason The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is excluded from the Christian category by some is because we believe, as did the ancient prophets and apostles, in an embodied—but certainly glorified—God.17 To those who criticize this scripturally based belief, I ask at least rhetorically: If the idea of an embodied God is repugnant, why are the central doctrines and singularly most distinguishing characteristics of all Christianity the Incarnation, the Atonement, and the physical Resurrection of the Lord Jesus Christ?
Er is nog een reden dat De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen door sommigen niet tot de christelijke kerken wordt gerekend, want net als de profeten en apostelen vanouds geloven wij in een belichaamde — maar beslist verheerlijkte —God.17 Zij die dit op de Schriften gebaseerde geloof bekritiseren, stel ik deze retorische vraag: Als het denkbeeld aan een belichaamde God u afstoot, waarom zijn dan de voornaamste en karakteriserendste kenmerken van het christendom de vleeswording, de verzoening en de lichamelijke opstanding van de Heer Jezus Christus?

I’m almost positive that the pearl, which is really Mother Sea incarnate, dictated Eleria’s dream, image by image.”
Ik weet bijna zeker dat de parel, de essentie van Moeder Zee, Eleria’s droom regisseerde, beeld voor beeld.’

“Just as we all know Neferet is not the earthly incarnation of Nyx!
‘Zoals we allemaal weten dat Neferet niet de aardse incarnatie van Nux is!

The computer screen as sole horizon Only those who have lived the life of the dealing room can understand how the traders, those modern-day incarnations of Sisyphus driven by the constant compulsion to arbitrage, sell or buy, look to no horizon but the computer screen as it incessantly displays its unbroken stream of raw data that must be evaluated minute by minute in the effort to 'beat the market'.
Het scherm als enige horizon Alleen wie het leven op de beursvloer kent, weet dat de 'traders', moderne Sisyphussen die voortdurend moeten arbitreren, verkopen of kopen, als belangrijkste horizon alleen het scherm hebben waarop voortdurend ruwe informatie verschijnt die ze meteen moeten beoordelen om te proberen het 'beter te doen dan de markt'.

Elucidating this, Patai explains: “One suspects that what one must understand is that . . . [the Messiah] as the Son of Joseph, will die on the threshold of the End of Days, but then will come back to life as the Son of David and complete the mission he began in his earlier incarnation.”
Dit toelichtend verklaart Patai: „Men krijgt de indruk dat wat hieruit begrepen moet worden is dat . . . [de Messias] als Zoon van Josef zal sterven op de drempel van het Eind der Dagen, maar dan tot leven zal terugkeren als de Zoon van David om zijn missie die hij in zijn eerdere incarnatie is begonnen, te voltooien.”

Because Triana was freedom incarnate and there was nothing more precious to a gypsy.
Want Triana belichaamde de vrijheid en voor een zigeuner was niets kostbaarder dan dat.

One mode of the divine teaching is the incarnation of the spirit in a form, — in forms, like my own.
Eéne wijze van de goddelijke leering is de 11 incarnatie van den geest in een vorm, — in vormen zooals de mijne.

To me you are beauty incarnate.
Jij bent voor mij vleesgeworden schoonheid.

He hasn’t even waited to die: he’s already decided that he is an incarnation of Hercules.
Hij heeft niet eens gewacht tot hij dood was en heeft nu al besloten dat hij een reïncarnatie van Hercules is.

You are evil incarnate.
U bent het kwaad.

This beast, this evil incarnate, will not get any more information about us.
Deze bruut, dit kwaad, mag niet nog meer informatie over ons krijgen.

The incarnation of God is the central fact in special revelation, the fact that sheds light upon its whole domain.
De menschwording is het centrale feit in de revelatio specialis, hetwelk licht verspreidt over heel haar gebied.

It was as if he were some incarnation of an ancient god: Vishnu or Buddha.
Het was of hij de incarnatie van een oude god was: Vishnu of Boeddha.

The Popular Fronts were the most important incarnation of this anti-Fascism.
De volksfronten waren de belangrijkste incarnatie van dit antifascisme.

It is a poetic formulation which betrays residues of belief in a past incarnation.
Het is een poëtische formulering die resten van geloof in een eerdere incarnatie verraden.

She was the very glow and incarnation of Desire – and when she walked into the room, even Odin wanted her.
Ze was de gloed en de verpersoonlijking van de Hartstocht – en toen ze het vertrek betrad, begeerde zelfs Odin haar.

One incarnation.
Een incarnatie.

And I expect that the defence of democratic values which he displayed in earlier incarnations will accompany him and inspire him in his new task.
Ik hoop dat hij het in zijn nieuwe functie, net als in zijn vorige posities, op zal blijven nemen voor democratische waarden en dat hij zich daardoor zal laten inspireren.

Seeing Will’s flat—our flat—in this totally different incarnation.
Want het is vreemd om Wills flat – ónze flat – in deze totaal andere belichaming te zien.

In yoga there are various stages of bliss and the strange thing is that for the tantrism the soul has been incarnated.
Er zijn in yoga verscheidene trappen der zaligheid en het eigenaardige is dat voor het tantrisme de ziel een en al vlees geworden is.

His words...they are beauty incarnate, poetry and passion.
Die woorden... zijn vleesgeworden schoonheid, poëzie en passie.

“She was Goddess Incarnate and she held the power of her goddess.”
‘Ze was de incarnatie van de godin en beschikte over de kracht van haar godin.’

You are the modern incarnation of Hercules.
U bent de moderne incarnatie van Hercules.

Maybe the army is behind Dr. Lillstrom's modern-day incarnation.
Misschien zit het leger achter Dr Lillstrom's moderne gevangenschap.