inception oor Nederlands

inception

/ɪnˈsɛpʃən/ naamwoord

The creation or beginning of something; the establishment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanvang

naamwoord manlike

the creation or beginning of something

The EFF ran off-track several times since its inception.
De EFF is sinds haar aanvang meerdere malen ontspoord.

begin

naamwoord onsydig

the creation or beginning of something

Since its inception, the system has been constantly improved.
Vanaf het begin is het systeem constant verbeterd.

start

naamwoord

Since the inception of Erasmus, the programme has encouraged the mobility of over 3 million beneficiaries.
Sinds de start van Erasmus heeft het programma de mobiliteit van meer dan 3 miljoen begunstigden aangemoedigd.

inception

Listen, if you're gonna perform inception, you need imagination.
Luister, als je inception wil toepassen heb je verbeelding nodig.

datum van oprichting of creatie

Soortgelyke frases

inception date
aanvangsdatum

voorbeelde

Figure 2 below shows that while expenditure on each of these aspects has varied, overall spending has gone up consistently in the years since the programme’s inception.
Uit figuur 2 blijkt dat de uitgaven voor elk van deze aspecten afzonderlijk weliswaar varieerden, maar dat het geheel aan uitgaven in de jaren na aanvang van het programma consequent is gestegen.

his section reviews the track record of the single monetary policy since its inception in January # o help present the stance of the single monetary policy (see Chart # ) in the context of changing circumstances and challenges, it is useful to distinguish five phases
Wat dit betreft is de monetaire analyse een buitengewoon waardevol middel gebleken in tijden van spanning op de financiële markten # n deze paragraaf wordt besproken hoe het gemeenschappelijke monetaire beleid sinds het begin in januari # heeft gefunctioneerd

points out that, since its inception, cohesion policy has made progress in reducing disparities between and within European regions and, since the economic crisis began in 2008, has made it possible to contain its effects in terms of cohesion.
Alhoewel er met het cohesiebeleid van meet af aan vooruitgang is geboekt als het gaat om de verkleining van de verschillen tussen en in Europese regio’s, en het er, sinds in 2008 de huidige economische crisis toesloeg, in geslaagd is om de gevolgen van de crisis voor de cohesie te beperken, zijn er toch altijd nog aanzienlijke ongelijkheden, die door de huidige crisis worden verscherpt.

Maturity of the loan agreed at the inception or at a date of later renegotiation; less than or equal to 1 year, more than 1 year.
Looptijd van de verstrekte lening sinds aanvang of op een tijdstip bij latere oversluiting; korter dan of gelijk aan één jaar, langer dan één jaar.

Background Visa policy has been at the core of free movement since its inception.
Achtergrond Het visumbeleid vormt sinds het ontstaan ervan een kernonderdeel van het vrij verkeer.

With due regard for the management independence of railway undertakings provided for in Directive 91/440/EEC(1), what can the Commission do to prevent national borders within the EU from becoming virtually insuperable obstacles to local public transport and connections to stations where it is possible to change onto through trains on the other side of a border, thus rendering the situation worse than it was before the inception of the EU?
Wat kan de Commissie, onder erkenning van de in Richtlijn 91/440/EEG(1) vastgelegde bestuurlijke onafhankelijkheid van de spoorwegondernemingen, doen om te voorkomen dat nationale grenzen binnen de EU op het gebied van openbaar vervoer gaan functioneren als een vrijwel onneembare barrière voor nabuurverkeer en voor aansluitingen op overstappunten voor doorgaande treinen aan de andere zijde van de grens, waardoor de toestand slechter wordt dan vóór het ontstaan van de EU?

Scheme defining the interest rates during the life of the exposure which only includes constant rates — numeric constant rate known with certainty at the inception of the exposure — and where the interest rates apply to the whole exposure.
Schema dat de rentevoeten vastlegt voor de duur van de blootstelling en alleen constante tarieven omvat — een numeriek constant tarief dat bekend is bij de aanvang van de blootstelling — welk tarief voor de gehele duur van de blootstelling van toepassing is.

From its inception, the Community legislation on redundancies has been characterised by its dual nature.
Van in den beginne had de communautaire regeling inzake ontslag immers een tweeledig karakter.

for rolling-stock for cross-border operations within the inception kernel.
voor rollend materieel bestemd voor grensoverschrijdend verkeer binnen de startgroep.

IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation requires an entity to split a compound financial instrument at inception into separate liability and equity components.
IAS 32 „Financiële instrumenten: informatieverschaffing en presentatie” schrijft voor dat een entiteit een samengesteld instrument bij uitgifte splitst in een afzonderlijke vreemdvermogenscomponent en een eigenvermogenscomponent.

The SSRS shall be formulated at the earliest stage of a project's inception and shall be developed and enhanced as the project develops, fulfilling different roles at different stages in the project and system's life cycle.
De SSRS wordt zo vroeg mogelijk in de conceptfase van het project geformuleerd en wordt ontwikkeld en uitgebreid naarmate het project wordt ontwikkeld; de SSRS heeft diverse functies op diverse momenten in de looptijd van het project en de levensduur van het systeem.

Since the inception of the Common Foreign and Security Policy, the EU has become a permanent fixture in policy debates at the UN.
Sinds de totstandkoming van het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid (GBVB), is de EU een vaste deelnemer aan beleidsdebatten in VN-verband.

Since the inception of the Treaty of Rome, it has been recognised that specific provisions were needed to combat the particular disadvantages that women suffer on the labour market.
Al vanaf het moment dat het Verdrag van Rome werd opgesteld was duidelijk dat er behoefte is aan voorzieningen die specifiek gericht zijn op het wegnemen van de bijzondere nadelen waarmee vrouwen op de arbeidsmarkt te maken hebben.

However, such built-in flexibility cannot detract from the level of obligation (10) already embodied in the inception kernel.
Een dergelijke vorm van ingebouwde flexibiliteit dient echter geen afbreuk te doen aan verplichtingen (10) die reeds zijn omschreven voor de Startgroep.

Experience with the Fund since its inception shows however that the actual aid delivery as measured by disbursements has not reflected the level of secured allocations.
De ervaringen met het Fonds sedert zijn oprichting wijzen echter uit dat de daadwerkelijk verstrekte hulp, gemeten aan de hand van de gedane uitgaven, niet overeenstemt met het niveau van de toewijzingen.

At the commencement of the lease term, lessees shall recognise finance leases as assets and liabilities in their balance sheets at amounts equal to the fair value of the leased property or, if lower, the present value of the minimum lease payments, each determined at the inception of the lease.
Bij aanvang van een leaseperiode dienen lessees financiële leases als activa en verplichtingen in hun balans op te nemen tegen bedragen die gelijk zijn aan de reële waarde van het geleasde actief of, indien ze lager zijn, tegen de contante waarde van de minimale leasebetalingen. Beiden worden bepaald op het tijdstip van het aangaan van de lease-overeenkomst.

Organised crime is actively tackled for the first time since the inception of the CVM.
De georganiseerde misdaad wordt voor het eerst sinds de start van het mechanisme voor samenwerking en toetsing actief aangepakt.

acknowledges the complexity of evaluation of major initiatives in new fields of activity, but urges the setting of clear targets at inception and full open critical assessment of outcomes (both successes and failures) on criteria including relevance, effectiveness, efficiency and functionality, with the goal of future improvement
erkent hoe complex het is om grootschalige initiatieven in nieuwe domeinen te evalueren, maar dringt toch aan op het formuleren van duidelijke initiële doelstellingen en een volledige, open en kritische beoordeling van de resultaten (zowel de successen als de mislukkingen) op basis van criteria als relevantie, effectiviteit, efficiëntie en functionaliteit, met het oog op verdere verbetering

Where this derived rating is, at the inception of the securitisation, at the level of investment grade or better, it shall be considered the same as an eligible credit assessment by an eligible ECAI for the purposes of calculating risk-weighted exposure amounts.
Wanneer deze afgeleide rating bij de aanvang van de securitisatie een niveau heeft van investment grade of hoger, wordt deze rating voor de berekening van risicogewogen posten, op één lijn gesteld met een erkende kredietbeoordeling door een erkende EKBI.

the cumulative change in fair value (present value) of the expected future cash flows on the hedged item from inception of the hedge;
de cumulatieve verandering in de reële waarde (contante waarde) van de verwachte toekomstige kasstromen uit de afgedekte positie vanaf afsluiting van de afdekkingstransactie;

Urges the Agency to inform the discharge authority of the steps it has taken to ensure the independence of its experts since its inception;
verzoekt het Bureau met aandrang de kwijtingsautoriteit de maatregelen toe te lichten die het sinds zijn oprichting heeft getroffen om de onafhankelijkheid van zijn deskundigen te garanderen;

The European Community has regulated the granting of state aid since its inception.
Zoals bekend regelt de Europese Gemeenschap reeds vanaf het moment van haar ontstaan de toekenning van staatssteun.

The UN, despite generally expressing the need for a peaceful world at its inception, reflecting the balances at the end of the Second World War, is in need of some adjustment.
De VN is geboren uit het streven naar wereldvrede en weerspiegelt het machtsevenwicht dat aan het eind van de tweede wereldoorlog was ontstaan.

The EU merger control rules have facilitated restructuring of the European industry since their inception in 1989.
De EU-regels inzake concentratiecontrole hebben, sinds zij in 1989 zijn geïntroduceerd, bijgedragen tot de herstructurering van de Europese industrie.

Space policy should increasingly take into consideration citizens' needs from its inception as well as the need to inform them on the challenges at stake and on the benefits of space technologies, for example by providing an easy access to information on the state of our environment.
Het ruimtevaartbeleid moet van meet af aan meer rekening houden met de behoeften van de burgers en met de noodzaak hen voor te lichten over de uitdagingen en de baten van ruimtevaarttechnologie, bijvoorbeeld door informatie over de toestand van ons milieu gemakkelijk toegankelijk voor het publiek te maken.