indistinctly oor Nederlands
indistinctly
en
In an indistinct manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
onduidelijk
vaag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Before considering whether the Decision constitutes a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction on imports, and, in particular, whether it constitutes a discriminatory or an indistinctly applicable restriction, it is necessary for me to deal with a number of preliminary objections to the application of Article 30 of the Treaty in this case.
Wanneer vertrek je?EurLex-2 EurLex-2
All this I saw indistinctly and by much effort – for my personal condition had been greatly changed during slumber.
geen zware stookolie met een zwavelgehalte van meer dan # massaprocent wordt gebruiktLiterature Literature
‘I never asked you to change your life for me,’ she mumbled indistinctly.
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenLiterature Literature
‘R.H.I.P.,’ said Mike indistinctly, his mouth full of cheese.
Misschien voelt u zich beter als u niet meer aan Lake Lachrymose woontLiterature Literature
‘And fruit,’ the courtier said indistinctly, as though the juices already ran voluptuously in her mouth.
Deze situatie kan leiden tot een hoge mortaliteit bij pluimvee en tot ernstige economische verliezen voor de pluimveesector, maar die mortaliteit en dat verlies kunnen worden beperkt door toepassing van een bewakingssysteem in de lidstaten met het oog op de snelle opsporing en bestrijding van de nog niet gemuteerde stammenLiterature Literature
“Tosia,” he whispers indistinctly, and his eyes flash as though suddenly he remembers everything.
Beslissingen van de Parlementaire Overlegcommissie, nrLiterature Literature
‘It might have proved better for all of us if you had,’ Katla muttered indistinctly.
Intussen... begrijp je misschien hoe slim ik benLiterature Literature
The calculation of the amount of countervailable subsidies on the basis of the product concerned exported into the Union implies that, when companies are related, since money is fungible, they can use those benefits for the product concerned indistinctly, and thus, regardless of the exporting producer in particular.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende dat het, ingevolge de wijziging van artikel # van het koninklijk besluit van # oktober # houdende vaststelling van de officierenkorpsen van de land-, de lucht-en de zeemacht en de medische dienst door het koninklijk besluit van # juli # houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van het actief kader in periode van vrede, past zo vlug mogelijk de rechtszekerheid te vrijwaren met betrekking tot de aanduiding van de officieren die moeten zetelen als tijdelijk lid in de comités van het medisch technisch korpsEuroParl2021 EuroParl2021
The Commission, for its part, submits that the measure is discriminatory as regards goods, since prior authorisation is not required to purchase the relevant products in the national territory, but indistinctly applicable as regards services, since the authorisation requirement, although it applies only where medical services are sought abroad, applies in the same manner to nationals and non-nationals alike.
Overige informatie: a) Leverancier van de PFEP- Natanz, b) Betrokken bij het nucleaire programma van IranEurLex-2 EurLex-2
For example, in Bachmann the Court held that the contested measure, which made the deductibility of certain contributions subject to the condition that they were paid in the Member State itself, was justifiable in the interests of the cohesion of the national tax system, thereby classifying the measure as indistinctly applicable.
De beheerskredieten voor # zijn definitiefEurLex-2 EurLex-2
RICHARD: ( Speaks indistinctly ) It's nice up there in the hills.
We zullen later aan z' n luchtweg werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Irrespective of whether the Decision is indistinctly applicable or discriminatory, the possibility of a derogation under Article 36 of the Treaty must be considered before the possibility of justification by reference to a mandatory requirement in the public interest.
Ik vraag je alleen of je me daarin wilt bijstaanEurLex-2 EurLex-2
(38) It has moreover found this fundamental freedom to have direct effect (39) and also to cover indistinctly applicable measures.
Kon ik ' t maar zo opvattenEuroParl2021 EuroParl2021
In other words, as far as those indistinctly applicable restrictions are concerned, that provision does not require the Member States to accord service providers the treatment which they accord to their own nationals, but, as it were, takes the form of a most-favoured-nation clause.
De rijkdom van de bossen in Europa en het risico dat zij lopen waren voor de Gemeenschap aanleiding om deze bossen tegen luchtverontreiniging te beschermen via bevordering van de bewaking en onderzoek naar de bosecosystemenEurLex-2 EurLex-2
speaking low, indistinctly
het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen aanneemt of handhaaft waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenserenopensubtitles2 opensubtitles2
Although it is uncertain whether the Læsø brown bee population is sufficiently distinctive to merit protection against inter-breeding with all other bee populations, both brown and golden, I think that the Decision can be treated, for the purposes of an analysis of its effect on trade in golden bees, as an indistinctly applicable measure.
Snel nadat we zijn aangekomenEurLex-2 EurLex-2
“White Cloud...” Magpie murmured indistinctly.
Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst toe te zenden en bewijsmateriaal te verstrekkenLiterature Literature
she said indistinctly, and snuggled deeper into the sleeping bag.
Beste praktijken voor de uitlegging van criteriaLiterature Literature
Moreover and in any event, even if they were considered to be indistinctly applicable, such measures would still restrict the free movement of capital, and where applicable, the freedom of establishment because they are liable to hinder or make less attractive investments in farmland by non-locals (81).
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kan verstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen, de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 15(1), (2), and (3)( a) contain a prohibition of restrictions on freedom of establishment, even of indistinctly applicable measures, that is to say measures which apply in law and in fact in the same way to all service providers and which do not discriminate, directly or indirectly, on the basis of nationality.
Bovendien voorkomen wij zo dat er melkoverschotten ontstaan zoals in het verleden al vaker is gebeurd.Eurlex2019 Eurlex2019
Their voices came indistinctly from the hall outside—Roger's soothing, Caro's protesting.
Onverminderd de bepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van de Vlaamse regering van # oktober # houdende de aanmoediging in het Vlaamse Gewest van de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januariLiterature Literature
Indistinctly
Behalve in geval van speciale delegatie aan één van de leden van de raad, van de directie of aan iedere andere persoon, worden de stukken die de gemeenschappelijke kas verbinden andere dan deze in verband met het dagelijks beheer, door twee bestuurders ondertekend die zich tegenover derden niet hoeven te beroepen op een voorafgaande beraadslaging van de raadEurlex2019 Eurlex2019
If this will not do it, Lord have mercy on us. [ Men shouting indistinctly ]
De verkoop van de activa aan Kahla # vond niet plaats in een openbare en onvoorwaardelijke inschrijvingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Too much wine,’ Crassus muttered, indistinctly, and I heard him as he went outside, calling, ‘Help!
Gewoonlijk gaat het om een lichte tot matige maculopapulaire uitslag die optreedt in de eerste twee weken na het begin van de therapie met efavirenzLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.