indue oor Nederlands

indue

werkwoord

Alternative form of endue.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schenken

werkwoord

Soortgelyke frases

Indus River
Indus

Indus
Indiaan · Indus

Indus Valley Civilization
Indusbeschaving

Ganges and Indus River Dolphin
Indische Rivierdolfijnen · Indische rivierdolfijnen

Indus
Indiaan · Indus

voorbeelde

On 15 December 2000 National Grid Indus transferred its place of effective management and its entire business activity to London.
Op 15 december 2000 heeft National Grid Indus haar feitelijke bestuurszetel en het geheel van haar bedrijfsactiviteiten naar Londen verplaatst.

Noting that, in the case in the main proceedings, the transfer by National Grid Indus of its place of effective management to the United Kingdom had not, however, affected its status as a company incorporated under Netherlands law because the Kingdom of the Netherlands applies the incorporation theory, and that the national legislation therefore confines itself to attaching tax consequences, for companies incorporated under national law, to that transfer between Member States, (17) the Court concluded that the transfer had not affected that company’s possibility of relying on Article 49 TFEU.
Het Hof heeft opgemerkt dat de verplaatsing van de feitelijke bestuurszetel van National Grid Indus naar het Verenigd Koninkrijk in het hoofdgeding de hoedanigheid van vennootschap naar Nederlands recht van deze onderneming onverlet liet daar het Koninkrijk der Nederlanden de oprichtingstheorie volgt, en dat de nationale wetgeving voor de naar nationaal recht opgerichte vennootschappen dus alleen fiscale gevolgen aan deze verplaatsing tussen lidstaten verbond(17). Het Hof kwam dus tot de conclusie dat deze verplaatsing de mogelijkheid voor deze vennootschap om zich te beroepen op artikel 49 VWEU niet aantastte.(

Some relics of Hinduism, long thought to be the religion of the Aryans, have been found in the ruins of Indus cities.
Enkele relikwieën uit het hindoeïsme — waarvan men geruime tijd dacht dat het de religie van de Ariërs was — zijn in de ruïnes van steden langs de Indus gevonden.

We are close to the confluence with the Indus.
‘We zijn vlak bij de samenloop met de Indus.

65 In its judgment in National Grid Indus (C‐371/10, EU:C:2011:785), the Court took the view, with regard to national legislation under which the transfer of the place of effective management of a company established under national law to another Member State resulted in the immediate taxation of the unrealised capital gains relating to the assets transferred, whereas such gains were taxed in the national context only where they were in fact realised, that such a transfer could not mean that the Member State of origin had to abandon its right to tax a capital gain which had been generated within the ambit of its powers of taxation prior to the transfer.
65 In zijn arrest National Grid Indus (C‐371/10, EU:C:2011:785) heeft het Hof met betrekking tot een nationale regeling volgens welke de verplaatsing van de feitelijke bestuurszetel van een vennootschap naar nationaal recht naar een andere lidstaat tot de onmiddellijke heffing van belasting over de latente meerwaarde in de verplaatste activa leidde, terwijl in een nationaal kader over dergelijke meerwaarde slechts belasting wordt geheven wanneer zij daadwerkelijk wordt gerealiseerd, geoordeeld dat een dergelijke verplaatsing niet betekent dat de lidstaat van oorsprong moet afzien van zijn recht om belasting te heffen over meerwaarde die vóór genoemde verplaatsing binnen zijn fiscale bevoegdheid is ontstaan.

The Indus Valley Civilization was located in the flood plain of the Indus and Sarawati rivers, and it was about the best place in the world to have an ancient civilization because the rivers flooded very reliably twice a year, which meant that it had the most available calories per acre of pretty much anywhere on the planet.
De Indusbeschaving was gelegen in het vloedgebied van de Indus en Sarawati rivieren, en het was zo ongeveer de beste plaats in de wereld om een oude beschaving te hebben want de rivieren overstroomden erg betrouwbaar twee keer per jaar wat betekende dat het de meeste beschikbare calorieën per hectare had van praktisch overal ter wereld.

The Spanish Government adds that offering companies the possibility to opt for deferred recovery of tax, subject to the requirement of an adequate bank guarantee, as the Court ruled in the abovementioned judgment in National Grid Indus, does not necessarily constitute a solution which is less harmful to freedom of establishment than immediate payment of the tax upon exit.
De Spaanse regering voegt daaraan toe dat, wanneer deze vennootschappen de mogelijkheid wordt geboden te kiezen voor de uitgestelde invordering van de heffing, het vereiste van een toereikende bankgarantie, zoals het Hof in het arrest National Grid Indus heeft beslist, niet noodzakelijkerwijs een oplossing is die minder ingrijpt in de vrijheid van vestiging dan de onmiddellijke betaling van de heffing bij vertrek uit het grondgebied.

They later participated in the Indus Valley campaign, in the battles fought against the Malli and in the crossing of the Gedrosian desert.
Later namen ze deel aan de veldtocht in de Indusvallei, in de gevechten die gevochten werden tegen de Malli, en bij het oversteken van de Gedrosische Woestijn.

The Indus reached Gibraltar in August 1841 and made herself felt along the Algerian coast on her way to the Mediterranean station at Malta.
De Indus bereikte Gibraltar in augustus 1841 en toonde zich ("showing the flag") langs de Algerijnse kust op weg naar het mediterrane station op Malta.

Neither of them moved until Indu shouted down to Annie that her mother was on the line.
Geen van beiden verroerde zich, tot Indu naar beneden schreeuwde dat Annies moeder aan de lijn was.

Dr Indu, a tiny Asian woman, asked Tamara to undress Storme.
Dokter Indu, een kleine Aziatische vrouw, vroeg Tamara Storme uit te kleden.

Justin concurs with Taxiles in Punjab, and does not mention Indus.
Justinus vermeldt ook Taxiles in de Punjab, maar vermeldt nergens de Indusvallei.

Could the strange ruins found in the Indus Valley really contain evidence of an ancient atomic explosion?
Zouden de vreemde ruïnes die men in de Indus Vallei vond, écht een bewijs kunnen zijn dat er lang geleden een atoomexplosie was geweest?

49 The argument put forward by National Grid Indus that the tax at issue in the main proceedings cannot be justified because it is charged on an unrealised capital gain, not a realised capital gain, must be rejected.
49 Het argument van National Grid Indus dat de heffing die in het hoofdgeding aan de orde is, niet kan worden gerechtvaardigd aangezien zij over een latente meerwaarde wordt opgelegd, en niet over een gerealiseerde meerwaarde, moet worden verworpen.

Fossils show a strong resemblance to Indus Valley dogs that were bred by crossing domestic dogs with Indian wolves.
Fossielen vertonen een sterke gelijkenis met honden uit het dal van de Indus, die gefokt werden door huishonden met Indische wolven te kruisen.

It was in those circumstances that the Court held, in paragraph 61 of the judgment of 29 November 2011, National Grid Indus (C‐371/10, EU:C:2011:785), that a possible omission by the host Member State to take account of decreases in value does not impose any obligation on the Member State of origin to revalue, at the time of the definitive transfer of the new shares, a tax debt which was definitively determined on the date when the taxpayer, because of his transfer of residence, ceased to be subject to tax in the Member State of origin.
Het is in die omstandigheden dat het Hof in punt 61 van het arrest van 29 november 2011, National Grid Indus (C‐371/10, EU:C:2011:785), heeft geoordeeld dat de eventuele niet-inaanmerkingneming van waardeverminderingen door de lidstaat van ontvangst de lidstaat van oorsprong geenszins ertoe verplicht om op het moment van de definitieve overdracht van de nieuwe deelbewijzen over te gaan tot een herbeoordeling van een belastingschuld die definitief is vastgesteld op het moment waarop de belastingplichtige, wegens de verplaatsing van zijn woonplaats, is opgehouden in de lidstaat van oorsprong aan belasting onderworpen te zijn.

From the point of view of legislation of a Member State aiming to grant a reduction of the tax on capital generated in its territory, the situation of a company incorporated under the law of that Member State which transfers its seat to another Member State is similar to that of a company, also incorporated under the law of the first Member State, which continues to have its seat in that Member State, as regards the reduction of the tax on capital generated in the first Member State before the transfer of the seat (see, to that effect, National Grid Indus, paragraph 38, and Commission v Portugal, paragraph 29).
Vanuit het oogpunt van een wettelijke regeling van een lidstaat ter vermindering van de belasting over het op het grondgebied van deze staat gegenereerde vermogen, is de situatie van een naar het recht van genoemde lidstaat opgerichte vennootschap die haar zetel naar een andere lidstaat verplaatst immers vergelijkbaar met die van een eveneens naar het recht van de eerste lidstaat opgerichte vennootschap die haar zetel in die lidstaat behoudt, voor zover het gaat om de vermindering van de belasting over het vermogen dat in de eerste lidstaat vóór de verplaatsing van de maatschappelijke zetel is gegenereerd (zie in die zin reeds aangehaalde arresten National Grid Indus, punt 38, en Commissie/Portugal, punt 29).

10 National Grid Indus is a limited liability company incorporated under Netherlands law.
10 National Grid Indus is een besloten vennootschap naar Nederlands recht.

32 In the main proceedings, since the transfer by National Grid Indus of its place of effective management to the United Kingdom did not affect its status of a company incorporated under Netherlands law, the transfer did not affect that company’s possibility of relying on Article 49 TFEU.
32 Aangezien de verplaatsing van de feitelijke bestuurszetel van National Grid Indus naar het Verenigd Koninkrijk in het hoofdgeding geen invloed heeft gehad op de hoedanigheid van deze laatste van vennootschap naar Nederlands recht, heeft genoemde verplaatsing de mogelijkheid van genoemde vennootschap om zich op artikel 49 VWEU te beroepen niet aangetast.

55 Even though the transfer by National Grid Indus of its place of effective management to the United Kingdom put an end to the exchange rate risk for the claim at issue in the main proceedings, which was expressed in sterling, a decrease in value relating to that claim might none the less appear after the transfer if, for example, the company concerned did not obtain payment of the debt in full.
55 Ook als de verplaatsing, door National Grid Indus, van haar feitelijke bestuurszetel naar het Verenigd Koninkrijk ertoe heeft geleid dat het valutarisico voor de in het hoofdgeding aan de orde zijnde vordering in ponden sterling is verdwenen, kan niettemin een waardevermindering met betrekking tot deze vordering optreden na genoemde verplaatsing, bijvoorbeeld indien de schuld niet volledig aan de betrokken vennootschap wordt terugbetaald.

Furthermore, this issue was the subject of the judgment in National Grid Indus, delivered by the Grand Chamber of the Court of Justice on 29 November 2011, (6) that is to say after the written procedure was closed in the present case.
Voorts staat deze problematiek centraal in het arrest National Grid Indus, dat de Grote kamer van het Hof heeft uitgesproken op 29 november 2011(6), dus na afsluiting van de schriftelijke procedure in de onderhavige zaak.

27 – See also National Grid Indus (C‐371/10, EU:C:2011:785, paragraph 80) and K (C‐322/11, EU:C:2013:716, paragraph 72), which regard the justifications of tax cohesion and the allocation of the power to impose taxes as at least partially identical.
27 – Zie ook arresten National Grid Indus (EU:C:2011:785, punt 80) en K (EU:C:2013:716, punt 72), waarin het Hof een op zijn minst gedeeltelijke overeenstemming tussen de rechtvaardigingsgronden inzake de samenhang van het belastingstelsel en de verdeling van de heffingsbevoegdheid constateerde.

This suggests that the same script, the Indus script, could be used to write different languages.
Het lijkt er dus op dat hetzelfde schrift, het Indusschrift, kon worden gebruikt om verschillende talen op te schrijven.

It is directly to the south of the countries of Bactria, Arachosia and Drangiana, to the east of the country of Carmania and due west of the Indus River which formed a natural boundary between it and Western India.
Het ligt ten zuiden van Bactrië, Arachosië en Drangiana, en ten oosten van Carmanië en ten westen van de Indus, die de natuurlijke grens vormde tussen Gedosië en West-Indië.

From the point of view of legislation of a Member State designed to tax realised income, the situation of a person transferring his residence to another Member State is similar to that of a person maintaining his residence in the former Member State, as regards the taxation of the income already realised in that Member State before the transfer of residence (see, by analogy, National Grid Indus, paragraph 38).
Uit het oogpunt van de wettelijke regeling van een lidstaat die de verworven inkomsten wil belasten, is de situatie van een persoon die zijn woonplaats naar een andere lidstaat overbrengt, immers vergelijkbaar met die van een persoon die zijn woonplaats in eerstgenoemde lidstaat behoudt, voor zover het de belasting betreft van vóór de overbrenging van de woonplaats in die lidstaat reeds verkregen inkomsten (zie naar analogie arrest National Grid Indus, reeds aangehaald, punt 38).