infertility oor Nederlands

infertility

naamwoord

the condition of being infertile; of having poor fertility

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onvruchtbaarheid

naamwoord

inability of a person, animal or plant to reproduce by natural means that is no intervention of contraceptive techniques

Among the causes of female infertility are an ovulation disorder, blocked Fallopian tubes, or endometriosis.
Enkele oorzaken van onvruchtbaarheid bij de vrouw zijn ovulatiestoornissen, afgesloten eileiders en endometriose.

Soortgelyke frases

infertile
arm · bar · onvruchtbaar · schraal · steriel

infertile
arm · bar · onvruchtbaar · schraal · steriel

infertile
arm · bar · onvruchtbaar · schraal · steriel

voorbeelde

Some successful ideas include learning do-it-yourself home repairs, marriage enrichment classes, study groups using Preach My Gospel, bringing lunch to shut-in sisters, and a support group for sisters with infertility challenges.
Enkele succesrijke ideeën waren leren om zelf thuis reparaties uit te voeren, lessen huwelijksrelatie verbeteren, studiegroepen Predik mijn evangelie, lunches brengen aan zusters die aan huis zijn gebonden, en een praatgroep voor zusters met onvruchtbaarheidsproblemen.

Is it possible to give an account by Member State of the financial losses suffered by pig farmers as a result of export restrictions, the closure of numerous farms for several weeks, and the possible infertility of the herd?
Kan een overzicht gegeven worden per lidstaat in de financiële schade die de varkenshouderij treft vanwege de exportbeperkingen, het op slot doen van vele bedrijven gedurende enkele weken en van de mogelijke infertiliteit van de veestapel?

Girls and women who have undergone the procedure can be left to endure severe bleeding, infertility and psychological trauma.
Meisjes en vrouwen die het slachtoffer zijn geworden van infibulatie kunnen ernstige bloedingen oplopen, onvruchtbaar worden en er psychische trauma’s aan over houden.

if you are taking linezolide (an antibiotic), bromocriptine (for infertility or Parkinson s disease
als u linezolide (een antibioticum), bromocriptine (voor onvruchtbaarheid of de ziekte van

In the same way, a piece of knowledge is inert and infertile.
Daaruit volgt dat een stukje kennis inert en onvruchtbaar is.

We know their base is in the mountains, where the land is harsh and infertile.
We weten dat hun basis in de bergen ligt, waar het land onbarmhartig en onvruchtbaar is.

Notes that infertility is a medical condition recognised by World Health Organization that can have severe effects such as depression; points out that infertility is on the increase and now occurs in about 15 % of couples; calls on the Member States, therefore, to ensure the right of couples to universal access to infertility treatment;
wijst erop dat onvruchtbaarheid een door de Wereldgezondheidsorganisatie erkende medische conditie is die ernstige gevolgen kan hebben, zoals depressie; onderstreept dat de onvruchtbaarheid toeneemt en momenteel ongeveer 15% van de paren treft; verzoekt de lidstaten dan ook alle paren het recht van toegang tot behandeling van onvruchtbaarheid;

The semi-arid continental climate of the production area of the Almansa designation of origin, together with the relatively infertile soil, make it easier to self-check production in vineyards, the average yield per hectare being 4 500 kg.
Door het halfdroge continentale klimaat van het productiegebied van de oorsprongsbenaming „Almansa”, dat gepaard gaat met een weinig vruchtbare bodem, kan de productie in de wijngaarden (gemiddeld 4 500 kg per hectare) gemakkelijk zelf worden gecontroleerd.

There is talk of infertility, but nothing is said about abortion being the main cause of falling population numbers in Europe.
Er wordt gepraat over onvruchtbaarheid, maar er wordt niets gezegd over abortus als hoofdoorzaak van de dalende bevolkingsaantallen in Europa.

Infertility has been on the increase for a period of years throughout Europe.
In de afgelopen jaren zijn steeds meer mensen in geheel Europa door onvrijwillige kinderloosheid getroffen!

whereas young women with breast cancer are particularly affected by problems such as reintegration into the employment market and inadequate financial protection, and are also faced with very specific life-plan problems such as infertility caused by hormone treatment and being diagnosed while pregnant,
overwegende dat jonge vrouwen met borstkanker in versterkte mate met problemen zoals een moeilijke reïntegratie op de arbeidsmarkt en onvoldoende financiële zekerheid te maken hebben en dat ze daarnaast met zeer specifieke problemen op het gebied van levensplanning worden geconfronteerd, zoals onvruchtbaarheid ten gevolg van hormoonbehandelingen of een diagnose tijdens de zwangerschap,

I was helping infertile couples so they could have a child.”
Ik hielp onvruchtbare paren om een kind te krijgen.’

areas in danger of depopulation and where the conservation of the countryside is necessary, with infertile land, productivity levels that are appreciably lower than the average and a low or dwindling population (category 2);
gebieden waar ontvolking dreigt en landschapsonderhoud noodzakelijk is en waarin het landbouwareaal zich kenmerkt door weinig productieve grond, de resultaten van landbouwbedrijven liggen aanzienlijk beneden het gemiddelde van de landbouwsector en er is sprake van een geringe bevolkingsdichtheid die dreigt terug te lopen (categorie 2);

Both men and women should be protected from the factors involved in genetic mutations that lead to infertility and, what is worse, can cause malformations in the embryo.
Zowel mannen als vrouwen moeten beschermd worden tegen factoren die verband houden met genetische mutaties die leiden tot onvruchtbaarheid of, wat nog erger is, tot misvorming van het ongeboren kind.

Because infertility was always seen as the woman’s issue.
Omdat onvruchtbaarheid altijd werd gezien als een vrouwenprobleem.

He told me that there was the most perfect example of infertility he had ever seen.
Hij zei dat het het meest volmaakte voorbeeld van onvruchtbaarheid was dat hij ooit had gezien.

What would a badly fenced and infertile field look like?
Hoe zou een slecht omheind en onvruchtbaar veld eruitzien?

It was the first moment ever he’d actually taken some time to consider what his infertility meant to him.
Dit was de eerste keer dat hij de tijd nam om te doorgronden wat zijn onvruchtbaarheid voor hem betekende.

With regard to the medical problems of infertile couples, the Commission stresses that Member States are responsible for the organisation and delivery of health services and medical care.
Ten aanzien van de medische problemen van ongewild kinderloze paren wijst de Commissie erop dat de verantwoordelijkheid voor de gezondheidszorg en de medische verzorging zowel wat de structuren als de voorzieningen betreft bij de lidstaten ligt.

They worked like female hormones, causing the male fish to become infertile or even to change sex.
Ze leken op vrouwelijke hormonen; mannetjes werden onvruchtbaar of wisselden van geslacht.

whereas the UNEP/WHO report called endocrine disrupters (EDCs) a global threat, and refers inter alia to the high incidence and the increasing trends of many endocrine-related disorders in humans, as well as noting the observation of endocrine-related effects in wildlife populations; whereas there is emerging evidence of adverse reproductive outcomes (infertility, cancers, malformations) from exposure to EDCs, and there is also mounting evidence of the effects of these chemicals on thyroid function, brain function, obesity and metabolism, and insulin and glucose homeostasis;
overwegende dat hormoonontregelende stoffen in het UNEP/WHO-rapport worden beschouwd als een wereldwijde bedreiging, waarbij onder meer wordt verwezen naar de grote incidentie en de toenemende trend van hormoongerelateerde aandoeningen bij de mens, alsook naar de vaststelling van hormoongerelateerde effecten bij in het wild levende dieren; overwegende dat er bewijs beschikbaar wordt van negatieve gevolgen voor de voortplanting (onvruchtbaarheid, kankers, misvormingen) door blootstelling aan hormoonontregelende stoffen en dat er ook steeds meer bewijs is van de effecten van deze chemische stoffen met betrekking tot de schildklierfunctie, de hersenfunctie, zwaarlijvigheid en het metabolisme en homeostase van insuline en glucose;

Considers that one of the essential issues in practice is the need to provide infertile couples awaiting an egg donation with a real solution, and calls on the Commission to intensify and strengthen alternatives for the prevention and treatment of infertility
is van oordeel dat het er in de praktijk met name om gaat onvruchtbare paren die op een eiceldonatie wachten, een concreet antwoord te geven, en verzoekt de Commissie meer en betere alternatieven te ontwikkelen ter voorkoming en behandeling van onvruchtbaarheid

And she had no doubt it would be an infertile, painful mating.
En ze twijfelde er niet aan dat het een onvruchtbare, pijnlijke paring zou zijn.

Egg ropes are kept for observation for at least six days after they have been produced so that they can be classified as fertile or infertile.
Eistrengen worden gedurende ten minste zes dagen nadat ze gelegd zijn ter observatie bewaard zodat ze als vruchtbaar of onvruchtbaar kunnen worden ingedeeld.

I promise never to join an infertility support group.
‘Ik beloof dat ik nooit lid zal worden van een onvruchtbaarheidspraatgroep.