inscription oor Nederlands

inscription

/ɪnˈskrɪpʃən/ naamwoord

Text carved on a wall or plaque, such as a memorial or gravestone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

inscriptie

naamwoord vroulike

carved text

Champollion walked these halls and casually read the inscriptions which had mystified everybody else.
Champollion liep door deze gangen... en las de inscripties die ieder ander in verwarring brachten.

opschrift

naamwoord

Member States may require that the prescribed inscriptions be drawn up in their official language or languages.
De lidstaten kunnen eisen dat de voorgeschreven opschriften in hun officiële taal of talen worden gesteld.

ex libris

naamwoord onsydig

dedication in a book

gravure

naamwoord

epigraaf

Soortgelyke frases

bilingual inscription
tweetalige tekst

Behistun Inscription
Behistuninscriptie

Duenos Inscription
Duenos Inscriptie

voorbeelde

The national trade mark shall be recognized by a neck label bearing the inscription 'Moselle luxembourgeoise - Appelation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat`; this neck label shall also bear the description of the vine variety, the harvest year and the State control number.
Het nationale merk bestaat uit een halsetiket met de vermelding "Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'État". Op dit halsetiket is ook het wijnstokras, het oogstjaar en het controlenummer van de Staat vermeld.

An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.
Een oude inscriptie, die door wetenschappers geloofwaardig wordt geacht, zegt dat farao Thoetmozes III van Egypte (tweede millennium voor onze jaartelling) ongeveer twaalf ton goud aan de tempel van Amon-Ra te Karnak schonk.

This painting is signed J.F.F. and has an inscription on a boat 'De marckt van Batavia'.
Het is gesigneerd J.F.F. en heeft een inscriptie op een bootje: ‘De marckt van Batavia’.

He led her to a plaque on the base, and she crouched down to read the inscription.
Hij bracht haar naar een gedenksteen aan de voet van de toren en ze bukte zich om de inscriptie te lezen.

Oliver’s Greek Constitutions of Early Roman Emperors from Inscriptions and Papyri; and (in Latin or Greek only) E.
Oliver, Greek Constitutions of Early Roman Emperors from Inscriptions and Papyri; en (alleen in het Latijn of Grieks) E.

The inscriptions contain depictions of cultic buildings such as the Ka-house, depictions of deities such as Bastet, Neith and Seth and also the mentionings of cultic feasts.
De inscripties bevatten afbeeldingen van woningen zoals zijn ka-tempel, afbeeldingen van godheden zoals Bastet, Neith en Seth en vermeldingen van zijn cultusfeesten.

The inscription does not reveal the source of this wealth, but archaeologist Alan Millard, in his book Treasures From Bible Times, suggests that “much of it was the gold which Shishak carried away from Solomon’s Temple and palace in Jerusalem.”
De inscriptie onthult niet de bron van deze rijkdom, maar de archeoloog Alan Millard oppert in zijn boek Treasures From Bible Times dat „veel ervan het goud was dat Sisak uit Salomo’s tempel en paleis in Jeruzalem had weggevoerd”.

Jinliang, this place is named Dragon Gate after the inscription on two steles
Jinliang, deze plaats is Dragon Gate genaamd... na de inscriptie op die twee pilaren.

If you do not receive a number, your inscription has not been registered!
Als u dit nummer niet heeft gekregen, betekent dit dat uw sollicitatie niet is geregistreerd.

The label on the packaging of preparations containing at least one substance classified as sensitizing and accompanied by a specific note under Annex I to Directive 67/548/EEC must bear the inscription:
Op het etiket van de verpakking van preparaten die ten minste één als sensibiliserend ingedeelde stof bevatten welke in bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG vergezeld gaat van een specifieke nota, moet de volgende vermelding dragen:

It appears that the Greeks did not "breed" their slaves, at least during the Classical Era, though the proportion of house born slaves appears to have been rather large in Ptolemaic Egypt and in manumission inscriptions at Delphi.
Het blijkt dat de Grieken de voortplanting van hun slaven niet aanmoedigden, tenminste, niet tijdens de Klassieke Periode, hoewel het aandeel in huis geboren slaven tamelijk groot schijnt te zijn geweest in Ptolemaeïsch Egypte en getuige opschriften van vrijlatingen in Delphi.

The total of the information on all these inscriptions, however, is but a small fraction of that found in the Hebrew Scriptures.
De inlichtingen uit al deze inscripties vormen in hun totaliteit echter slechts een fractie van de informatie die in de Hebreeuwse Geschriften wordt gevonden.

For the inscription of Khnumhotep I from Beni Hasan, see Percy Newberry, Beni Hasan.
Voor de inscriptie van Chnoemhotep I uit Beni Hasan, zie Percy Newberry, Beni Hasan.

The label on the packaging of cements and cement preparations containing more than 0,0002 % soluble chromium (VI) of the total dry weight of the cement must bear the inscription:
Op de verpakking van cement en cementpreparaten met een hoeveelheid oplosbaar zeswaardig chroom van meer dan 0,0002 % van het totale drooggewicht van het cement moet de volgende vermelding worden aangebracht:

Upon the stone, the dragon had coiled around the inscription, as if protecting it.
Op het steen had de draak zich om de inscriptie gekruld, als om die te beschermen.

In 1890 a monument designed by Jan Matejko was erected at the top: an eagle on a plinth decorated with a relief of a sword and a distaff, and the inscription 'Wanda'.
In 1890 werd er op de top een monument geplaatst dat ontworpen was door Jan Matejko: een adelaar op een sokkel versierd met een reliëf van een zwaard en spinrok en het opschrift 'Wanda'.

(a) one or more of the following inscriptions, at the discretion of the Member State concerned:
a) naar keuze van de betrokken Lid-Staat, ten minste één of meer van de volgende vermeldingen:

This paper also mentions the discovery of amphorae at Monte Testaccio featuring cursive inscriptions from the fiscal district of Cástulo (CIL XV 4137).
In dit document wordt ook een beschrijving gegeven van de ontdekking van amforen in Monte Testaccio met inscripties uit de fiscale wijk Cástulo (CIL XV 4137).

The inscription : "Machine must be reset to zero at least every three hours.
Het opschrift : " de bandweger moet ten minste één maal per drie uur op nul worden gesteld .

The label on the packaging of preparations containing isocyanates (as monomers, oligomers, prepolymers, etc., or as mixtures thereof) must bear the following inscriptions:
Op het etiket van de verpakking van preparaten die isocyanaten (monomeer, oligomeer, prepolymeer enz., als zodanig of in een mengsel) bevatten, moeten de volgende vermeldingen zijn aangebracht:

He set the casket on the table and pointed to a Latin inscription on the front.
Hij zette het kistje op tafel neer en wees naar een Latijns opschrift op de voorkant.

The marks and inscriptions specified in paragraphs 2.3.1 and 2.4.3 above shall be clearly legible and be indelible.
De in de punten 2.3.1 en 2.4.3 gespecificeerde markeringen en opschriften moeten goed leesbaar en onuitwisbaar zijn.

One day in January I came across my old tin trunk with its yellow enamel inscription.
Op een dag in januari stuitte ik op mijn oude blikken kistje met het opschrift in gele lak.

Votive inscriptions to these gods have been found in Gaul and Britain.
Opschriften met geloften aan die goden zijn in Gallië en Brittannië gevonden.

Champollion walked these halls and casually read the inscriptions which had mystified everybody else.
Champollion liep door deze gangen... en las de inscripties die ieder ander in verwarring brachten.