intelligentsia oor Nederlands

intelligentsia

/ɪntɛlɪˈʤɛntsɪə/, /ɪntɛlɪˈɡɛntsɪə/ naamwoord

The intellectual élite of a society (especially in nineteenth-century Poland, in Russia and later the Soviet Union).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

intelligentsia

naamwoord

Intellectual élite

It's a liquor popular in Europe amongst the intelligentsia.
Het is een likeur populair in Europa onder de intelligentsia.

intelligentie

naamwoord vroulike

I've always envisioned Puzzles as a literary salon, where Gotham's intelligentsia hold court on art, philosophy and literature.
Ik heb Puzzles altijd gezien als een salon, waar Gotham's intelligentie tegenover kunst, filosofie en litetatuur staat.

voorbeelde

So, we've reached a truly remarkable situation, a grotesque mismatch between the American intelligentsia and the American electorate.
We bekomen dus een een erg opmerkelijke situatie, een grotesk verschil tussen de Amerikaanse intelligentsia en de Amerikaanse verkozenen.

whereas Yuri Dmitriev, a Memorial historian, was part of the team that found a mass grave of more than 9 000 people at Sandarmokh, many of them members of the Soviet intelligentsia; whereas, in recent years, Memorial has become the last remaining independent human rights organisation that continues to operate in the Republic of Chechnya; whereas it is very likely that the attacks on human rights defenders in the Chechen Republic, including the fabricated criminal charges against Oyub Titiev and arson attacks in neighbouring republics, were orchestrated in retaliation against Memorial for exposing and seeking justice for human rights violations in Chechnya;
overwegende dat Yuri Dmitriev, een historicus bij het Memorial, deel uitmaakte van het team dat in Sandarmokh een massagraf ontdekte van meer dan 9 000 mensen, waaronder vele Sovjet-intellectuelen; overwegende dat het Memorial de afgelopen jaren de laatste onafhankelijke mensenrechtenorganisatie is geworden die nog actief is in de Tsjetsjeense Republiek; overwegende dat de aanvallen op mensenrechtenactivisten in de Tsjetsjeense Republiek, met inbegrip van de valse beschuldigingen aan het adres van Ojoeb Titiev en de gevallen van brandstichting in naburige republieken, waarschijnlijk georkestreerde wraakacties waren tegen het Memorial wegens het aan het licht brengen en aanklagen van de mensenrechtenschendingen in Tsjetsjenië;

The pharmacy became a meeting place for the ghetto's intelligentsia, and a hub of underground activity.
De apotheek werd een ontmoetingsplaats voor de intelligentsia en een bolwerk van illegale activiteiten.

The compass represented the intelligentsia, and the ring of rye the farmers.
De passer verwees naar de intelligentsia en de ring van rogge naar de boeren.

Intent on reviving Russian culture, the intelligentsia began gathering around Mamontov, including such famous Russian painters as Ilya Repin, Viktor Vasnetsov, and Mikhail Vrubel.
Eropuit de Russische cultuur nieuw leven in te blazen, begon de intelligentsia zich rond Mamontov te scharen, onder wie beroemde Russische schilders als Ilja Repin, Viktor Vasnetsov en Michail Vroebel.

And is he aware of the extremely serious view taken of this by the intelligentsia of this Republic?
En beseft hij wel hoe ernstig dit wordt opgenomen door de intelligentsia van deze republiek?

I’m not an inhumane man but I find all this fussing and heart-searching by the intelligentsia pitiful in the extreme.
Ik ben geen onmens maar al dat gerommel en gepsychologiseer van de intelligentsia vind ik uitermate meelijwekkend.

At most, 1956 questioned the communist ideology and presented a dilemma to the left-wing, pro-Soviet section of the intelligentsia in western Europe, by making them face facts.
1956 riep hooguit twijfels op over de communistische ideologie en de gebeurtenissen stelden het linkse, sovjetgezinde deel van de intelligentsia in West-Europa voor een dilemma door hen op de feiten te wijzen.

You're hanging out with intelligentsia.
Je gaat met slimme jongens om.

Members of this new intelligentsia quickly became enamored of radical political ideologies emanating from Western Europe and organized themselves to effect changes in Hungary's political system.
Deze intelligente werklozen kregen al snel radicale politieke ideologieën afkomstig uit West-Europa en schaarden zich bijeen om het Hongaarse politieke systeem te veranderen.

There has been an outpouring of tribute to the man and his work over the past weeks, but if the death of one of the most liberal Arab thinkers earlier this month has brought such an overwhelming sympathy, it has also uncovered the underbelly of Arab intelligentsia, one that is deeply divided along the lines of separation between passionate liberalism and firm conservatism.
Gedurende de laatste weken is de man en zijn werk massaal eer bewezen, maar de dood eerder deze maand van één van de meest liberale Arabische denkers mag dan een vloedgolf van waardering hebben opgeroepen, die heeft ook wat er onder de oppervlakte sluimert binnen de Arabische intelligentsia naar boven gebracht, een intelligentsia die tot op het bot is verdeeld langs de scheidslijn van hartstochtelijk liberalisme en overtuigd conservatisme.

To either side of these central figures are two male sculptures representing members of the Dutch resistance, the left figure symbolizing the resistance by the intelligentsia and the right figure symbolizing the resistance by the working classes.
De twee mannen aan de zijkanten van de pilaar symboliseren het verzet; de linkerfiguur beeldt het verzet van de intellectuelen uit, de rechterfiguur het verzet van de arbeiders.

During World War II the Germans and the Russians murdered there, in the first instance, the intelligentsia, the professors, the clergy.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog vermoordden de Duitsers en de Russen in de eerste plaats de intelligentsia, de academici en de geestelijkheid.

Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but that ordinary people were not, quote, " ripe for it. "
Darwin geloofde dat atheïsme goed was voor de intelligentsia, maar dan de gewone mensen, ik citeer, " er niet rijp voor waren. "

In essence, the very picture of the Russian intelligentsia.’
In wezen het toonbeeld van de Russische intelligentsia.’

Jake sat in Almas, the patisserie favoured by the intelligentsia, and scribbled on his A4 pad.
Jake zat in Almas, de patisserie waar de intelligentsia altijd kwam, op zijn A4-blocnote te krabbelen.

The complete recorded lives of the Czech intelligentsia on file in the police archives!
Ze zullen in de politiearchieven het leven van alle Tsjechische intellectuelen op de band vinden!

The intelligentsia of their homelands.”
De intelligentsia in hun vaderland.’

Pastors to the intelligentsia.
Dominees bij de intelligentsia.

whereas the Auschwitz camp, established by Nazi Germany in 1940, initially functioned to eliminate the elite of Polish society: political, civic and spiritual leaders, members of the intelligentsia, cultural and scientific figures, and members of the resistance movement,
overwegende dat het kamp van Auschwitz, dat door nazi-Duitsland in 1940 werd opgericht, aanvankelijk tot doel had de elite van de Poolse samenleving te elimineren: politieke, maatschappelijke en geestelijke leiders, de intelligentsia, culturele en wetenschappelijke persoonlijkheden en leden van de verzetsbeweging,

‘He was on the list of the intelligentsia, didn’t you know?’
‘Hij stond op de lijst van de intelligentsia, wist je dat niet?’

A number of years ago, while suffering from a mild case of " Scribe's Fever, " a form of neurasthenia common among the intelligentsia of that time,
Enkele jaren geleden toen ik leed aan een lichte vorm van schrijverskoorts wat veel heerste onder de intellectuelen van die tijd besloot ik de maand augustus door te brengen in het kuuroord van Nebelsbad.

Those are the words of a great journalist, Giampaolo Pansa, who, for many years, for decades, was one of the most prestigious names writing for the newspaper La Repubblica, part of the Espresso-Repubblica group, from which he subsequently had to resign because the group's management accused him of revisionism, which in Italy, as you know, is one of the most serious crimes by far, when it is perpetrated by the dominant intelligentsia, by the dominant culture in Italy, which is completely left-wing: just look at the primaries of the Democratic Party, where everyone from bankers to all of the most important actors, directors and journalists from our country stand in line.
Dat zijn de woorden van een grote journalist, Gianpaolo Pansa, die jaren-, ja decennialang een van de meest prestigieuze journalisten was van de tot de groep Espresso-Repubblica behorende krant La Repubblica - totdat hij hierbij zijn ontslag moest nemen omdat hij door de directie van deze groep werd beschuldigd van revisionisme, dat zoals u weet in Italië absoluut een van de ernstigste misdaden is wanneer deze wordt gepleegd door de leidende intelligentsia, de heersende en geheel linkse cultuur in Italië -: kijkt u alleen maar naar de voorverkiezingen van de Democratische Partij, waar iedereen, van bankiers tot alle belangrijke acteurs, regisseurs en journalisten van ons land, voor komt opdraven.

I see, a whole apartment for the high-class daughter of the intelligentsia.
Ah, een hele woning voor de fijne dochter van de intelligentsia.

The intelligentsia would be slaughtered.
De intelligentsia zou worden afgeslacht.