international commercial arbitration oor Nederlands

international commercial arbitration

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

internationale arbitrage in handelsgeschillen

voorbeelde

204 Most awards are public, although that is not the case in international commercial arbitration.
204 Het grootste deel van de vonnissen is openbaar, terwijl dat niet het geval is bij internationale handelsarbitrage.

(21) - Point 11 of the Opinion, which makes reference to the Model Law (Uncitral) of 1985 on international commercial arbitration.
(21) - Punt 11 van de conclusie, waarin wordt verwezen naar de modelwet van 1985 van de Commissie van de Verenigde Naties voor internationaal handelsrecht (Uncitral) inzake de internationale commerciële arbitrage.

22 – See Article 5(2)(b) of the New York Convention and Article 34(2)(b) of the Model Law on International Commercial Arbitration, cited above.
22 – Zie artikel 5, lid 2, sub b, van het genoemde Verdrag van New York en artikel 34, lid 2, sub b, van de reeds genoemde modelwet inzake internationale commerciële arbitrage.

This largely comes from my experience of legal practice, both in the area of domestic law in my own Member State and in the area of international commercial arbitration.
Dit komt hoofdzakelijk door mijn ervaring in de rechtspraktijk, zowel op het gebied van binnenlands recht in mijn eigen lidstaat als op het gebied van internationale handelsarbitrage.

Any dispute regarding the interpretation or the application of or in connection with the contract will be brought before the arbitral tribunal in accordance with Law No 2735/1999 on international commercial arbitration, in the currently valid version.
Alle geschillen in verband met de interpretatie, uitvoering of toepassing van de overeenkomst of daardoor veroorzaakte geschillen worden geregeld door een scheidsgerecht in de zin van wet nr. 2735/1999 inzake internationale handelsarbitrage, in de momenteel geldende versie.

whereas arbitration is satisfactorily dealt with by the 1958 New York Convention and the 1961 Geneva Convention on International Commercial Arbitration, to which all Member States are parties, and the exclusion of arbitration from the scope of the Regulation must remain in place,
overwegende dat arbitrage op een bevredigende manier geregeld is door het Verdrag van New York van 1958 en het Verdrag van Genève van 1961 over internationale arbitrage in handelszaken, dat door alle lidstaten ondertekend is, en dan ook buiten het toepassingsbereik van de verordening moet blijven vallen,

Article VIII of the European Convention on international commercial arbitration concluded at Geneva on 21 April 1961, which entered into force on 7 January 1964, provides that the parties are free to determine the law which the arbitrators must apply in a dispute.
In artikel VIII van het Europese verdrag inzake de internationale handelsarbitrage, dat op 21 april 1961 in Genève is gesloten en op 7 januari 1964 in werking is getreden, wordt bepaald dat de partijen vrij zijn het recht te bepalen dat de scheidsrechters op het geschil moeten toepassen.

That argument applies not only to international investment arbitration but also to international commercial arbitration, since the latter may also lead to awards that are incompatible with EU law and be based on an alleged lack of trust in the courts and tribunals of the Member States.
Deze argumentatie geldt niet alleen voor internationale investeringsarbitrage maar ook voor internationale handelsarbitrage omdat die ook kan leiden tot met het Unierecht onverenigbare vonnissen en kan zijn gebaseerd op een vermeend gebrek aan vertrouwen jegens de rechterlijke instanties van de lidstaten.

At the last Council meeting on the internal market and consumer affairs, I emphasised my strong personal interest in this matter, not only because I am convinced of its value but also because of my own professional background as a practising barrister and as international commercial arbitrator.
Tijdens de afgelopen Raadsvergadering over de interne markt en consumentenzaken heb ik mijn sterke persoonlijke betrokkenheid bij deze zaak benadrukt. Dit is niet alleen omdat ik overtuigd ben van het belang ervan, maar ook vanwege mijn eigen beroepsmatige achtergrond als praktiserend advocaat en als internationaal arbiter in rechtszaken op het gebied van het handelsrecht.

This is often in turn based either upon the New York Convention of 10 June 1958 on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards or on the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Model Law on International Commercial Arbitration of 1985 (as amended in 2006).[
Deze is op haar beurt vaak gebaseerd op hetzij het Verdrag van de Verenigde Naties van 10 juni 1958 over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken, hetzij de modelwet inzake internationale handelsarbitrage van 1985 van de Commissie van de Verenigde Naties voor Internationaal Handelsrecht (Uncitral) (zoals gewijzigd in 2006)[12].

I had the honour of being a member the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce for seven years, and drafted the last piece of legislation in my own Member State on International Commercial Arbitration, so I am a convinced advocate of the benefits of arbitration, as distinct from court procedures.
Ik heb het voorrecht genoten zeven jaar lang lid geweest te zijn van het Internationaal Arbitragehof van de Internationale Kamer van Koophandel, en ik heb het laatste stuk wetgeving inzake Internationale Handelsarbitrage in mijn eigen land voorbereid. Ik ben dus overtuigd van de voordelen van arbitrage, naast gerechtelijke procedures.

The characteristics of the arbitral tribunals constituted in accordance with Article 8 of the BIT, and in particular of the arbitral tribunal involved in the present case, are such that they allow the ordinary courts and tribunals of the Member States to ensure compliance with those principles, as they do in the context of international commercial arbitration.
De kenmerken van overeenkomstig artikel 8 van genoemde BIT samengestelde scheidsgerechten, en met name van het scheidsgerecht dat in casu aan de orde is, bieden de gewone rechterlijke instanties van de lidstaten de mogelijkheid om de eerbiediging van deze beginselen te verzekeren, net zoals zij dat doen in het kader van internationale handelsarbitrage.

The working party here based itself on the formal requirements for arbitration agreements in the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, which states that an agreement that has been concluded orally, by conduct or by other means is ‘in writing’ if it is recorded in any form, and an electronic communication is considered to satisfy the requirement that it be ‘in writing’ if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference; it then provides express definitions of what is meant by ‘electronic communication’ and a ‘data message’ (121).
De werkgroep is hier uitgegaan van de vormvereisten voor arbitrage-overeenkomsten in de modelwet van de Commissie van de Verenigde Naties voor internationaal handelsrecht (UNCITRAL) betreffende internationale arbitrage in handelszaken, volgens welke een overeenkomst die mondeling, door gedrag of anderszins is gesloten, „schriftelijk” is wanneer zij in enigerlei vorm is vastgelegd, waarbij een elektronisch bericht geacht wordt aan de eis dat het „schriftelijk” moet zijn te voldoen als de informatie daarin toegankelijk is en naderhand kan worden geraadpleegd. Daarnaast is expliciet gedefinieerd wat wordt verstaan onder „elektronische mededeling” en „databericht” (121).

He was a member of a number of international arbitration tribunals which settled disputes between commercial undertakings by means of arbitration decisions or which sought to bring the parties to a settlement.
Hij was lid van een aantal internationale scheidsgerechten, die bij wege van arbitraal vonnis geschillen tussen ondernemingen beslechtten of een regeling tussen de partijen tot stand probeerden te brengen.

Our firm often represents multinational enterprises in international commercial arbitration procedures.
Het kantoor vertegenwoordigt geregeld multinationale ondernemingen in internationele commerciële arbitrage procedures.

Optional modules include 'Mediation and negotiation' and 'International commercial arbitration'.... [-]
Optionele modules zijn 'Bemiddeling en onderhandeling' en commerciële arbitrage'.... [-]

The Program's innovative curriculum will aid graduates in preparation for all aspects of litigation. Read More LLM in International Commercial Arbitration
Het innovatieve curriculum van het programma zal afgestudeerden helpen bij de voorbereiding op alle aspecten van geschillen.... [-]

The Parties agree to facilitate and encourage the arbitral resolution of international civil and private commercial disputes, where appropriate, in accordance with the applicable international instruments.
De partijen komen overeen arbitrale beslechting van internationale civiele en particuliere handelsgeschillen waar mogelijk te faciliteren en aan te moedigen, overeenkomstig de toepasselijke internationale instrumenten.

Niek wrote his dissertation on the confluence of private international law, procedural law and arbitration and subsequently published the book “The fundamentals of international commercial arbitration”.
Niek is gepromoveerd op een proefschrift getiteld “IPR, Proces & Arbitrage: Over grondslagen en rechtspraktijk” en van zijn hand verscheen ook het boek “The fundamentals of international commercial arbitration”.

There’s no set course structure for this type of LLM, but universities may offer courses similar to alternative dispute resolution, international commercial arbitration, mediation theory and practice, psychology of conflict communication, and dispute resolution and religion.
Er is geen vaste cursusstructuur voor dit type LLM, maar universiteiten kunnen cursussen aanbieden die lijken op alternatieve geschillenbeslechting, internationale commerciële arbitrage, bemiddelingstheorie en -praktijk, psychologie van conflictcommunicatie en geschillenbeslechting en religie.

Includes courses on international commercial arbitration and international corporate insolvency. Provide overarching legal foundation and themes to corporate and commercial areas of the law as well as reinforce a global and transnational vision underpinning the programme.
Inclusief cursussen over internationale commerciële arbitrage en internationale insolventie van bedrijven.Bied overkoepelende juridische basis en thema's voor zakelijke en commerciële rechtsgebieden en versterk een mondiale en transnationale visie die aan het programma ten grondslag ligt.... [-]

The Parties agree to facilitate and encourage the arbitral solution of civil and private commercial disputes whenever possible according to the applicable international instruments.
De partijen komen overeen arbitrale beslechting van civiele en particuliere handelsgeschillen waar mogelijk te faciliteren en aan te moedigen, overeenkomstig de toepasselijke internationale instrumenten.