intertwine
vervlechten
intertwined oor Nederlands
intertwined
en
twined or twisted together
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
verstrengeld
I knew when our legs were intertwined, so I wrote this poem for him.
Weet je, toen onze benen waren verstrengeld, heb ik een gedicht voor hem geschreven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Settlement of North America had become a primary long-term objective; the slave business was intertwined with it.
Om in de praktijk de wettigheid van de onderzoeken nog beter te garanderen en grotere transparantie tot stand te brengen in de procedures van het OLAF, zal in de nieuwe versie van het procedurehandboek van het OLAF een corpus van administratieve voorschriften worden opgenomen (dat in de toekomst afzonderlijk van het huidige handboek zou kunnen worden ontwikkeldLiterature Literature
Later this phase of his life would also inspire him to write his Memórias do Cárcere (literally "Memories of Prison"), in which he describes the meanders of the then miserable and overcrowded prison of Relação, at the centre of Oporto, intertwined with intimate ramblings of the imagination and biographical fragments.
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.WikiMatrix WikiMatrix
That’s all I want, everything at once, perfectly intertwined.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
He seemed to be three people, three thought centres, somehow intertwined.
En jij denkt dat dit makkelijk voor mij is?Literature Literature
All too often, the intended purposes of the two Community policies are intertwined in these agreements.
Geprikkeld en opgewonden?EurLex-2 EurLex-2
The structures of the Chinese State and of the CCP are intertwined at every level (legal, institutional, personal), forming a superstructure in which the roles of CCP and the State are indistinguishable.
Ik ben niet de vrouw des huizesEurlex2019 Eurlex2019
The Commission suggests establishing two intertwined targets to be reached by 2010:
De Raad kon gedeeltelijk akkoord gaan met de amendementen nrs. #, #, #, #, # (bij wijze van compromis nam de Raad de bepaling aan dat alleen de bekorte wekelijkse rusttijden in een voertuig mogen worden doorgebracht) en # (volgens de Raad is artikel #, leden # en #, min of meer vergelijkbaarEurLex-2 EurLex-2
The Commission would also point out that the degree of risk incurred by the company and the extent to which the company is entitled to compensation for efficiency gains are closely intertwined.
Ik ben het vergeten te verzendenEurLex-2 EurLex-2
The seminar provided a forum for presenting various approaches for defining port perimeters from a security point of view, depending on the geographical configuration of port areas and how they intertwine with residential districts and with industrial and commercial areas.
Weten jullie niet hoe die werkt?EurLex-2 EurLex-2
"""Blanks has lost two women whose lives were intertwined with his."
De organisaties van groep # zijn duidelijk het meest actief op dit terrein (ruim # %); daarna komen de organisaties van groep III, met ongeveer een derdeLiterature Literature
For a moment, our fingers intertwine through the terry cloth material, and we feel that our hands are the same size.
Breng hem naar huis.En vertel zijn mammie allesLiterature Literature
Racism and materialism were intertwined right from the beginning.
Hoewel er thans beperkingen zijn aan de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, mag dit reguleringsfalen de lidstaten niet beletten, milieubeschermingseisen op te leggen die verder gaan dan de communautaire eisen teneinde negatieve externe gevolgen zo veel mogelijk te beperkenLiterature Literature
Except instead of pillars of stone, this temple was made from trees, each intertwining with another.
Momenteel wordt het normalisatiesysteem integraal getoetstLiterature Literature
Wendy watched them, intertwined, and wondered again whether her mother had ever made the same request of her.
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenLiterature Literature
Because only once before has the fate of individual people and the fate of all of humanity been so intertwined.
We moeten een vliegtuig halented2019 ted2019
Her leg fitted itself over his, so that they were intertwined.
FEBRUARI #.-Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van # juli # houdende ontslag en vervanging van een revisor bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffersLiterature Literature
The vicious hooks and densely intertwined branches formed an impenetrable wall.
banden die enkel zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd vóór # oktoberLiterature Literature
Minimizing the risks they pose requires recognizing that they are intertwined with the social, behavioral, and cultural landscape.
De afwijkingen van artikel #, lid #, van het EG-Verdrag betreffende steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers, steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen, of steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel van de deling van Duitsland ondervinden, zijn in deze zaak niet van toepassingProjectSyndicate ProjectSyndicate
As far as the direct support legislation is concerned, the criteria of ‘context’ and ‘purposes’ are intertwined.
Waar ben je geboren?EurLex-2 EurLex-2
39 As regards the General Court’s position that that exception can no longer be invoked once the merger decision is adopted and the administrative procedure is terminated, the Commission replies that, in a merger control procedure, the exceptions for the protection of commercial interests and of the purpose of investigations are narrowly intertwined and the information provided does not lose its confidential nature when the administrative procedure is over.
En ' t terrorisme bestrijdenEurLex-2 EurLex-2
They are intertwined.
Kom op, neem zeWikiMatrix WikiMatrix
Against this background, efforts to enhance national budgetary frameworks are strongly intertwined with fiscal consolidation policies since both aim to bring about lasting improvements in the quality of fiscal outcomes.
Patiënten met nierinsufficiëntie:Renale excretie draagt nietbij aan de klaring van telmisartanEurLex-2 EurLex-2
The soprano’s voice and the orchestra’s music intertwined, rising and falling.
Iemand moet voor die doden boetenLiterature Literature
It lacks consistency, mainly because of the intertwining of the aims of most of the agreements and because their legal framework is not very strict ( see paragraphs 42 to 46 ).
Ieder van u heeft een uitstekend opstel geschreven over het onderwerp "Europa zoals ik het vandaag ken - het Europa waarin ik morgen zou willen leven" .elitreca-2022 elitreca-2022
How are Boaz and Ruth blessed in accepting the challenge presented to them, and in what way are Naomi’s interests intertwined?
Artikel # Quorumjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.