intricacy oor Nederlands

intricacy

naamwoord

The state or quality of being intricate or entangled;

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verwikkeling

naamwoord vroulike

The state or quality of being intricate or entangled

The intricacies of your fates are meaningless.
De verwikkelingen van jullie lot zijn loos.

ingewikkeldheid

naamwoord vroulike

I do not understand the intricacies of social interaction.
Ik begrijp de ingewikkeldheden van sociale interactie niet.

complexiteit

naamwoord vroulike

This is the Roma issue with all its intricacies in a nutshell.
Hiermee hebben wij de complexiteit van het Roma-vraagstuk overigens nog slechts vluchtig aangestipt.

gecompliceerdheid

naamwoord vroulike

voorbeelde

But the intricacies of Denis's mind are so profound that they actually terrified me.
Maar Denis' geest zit zo ingewikkeld in elkaar dat ik er echt bang voor werd.

This is the Roma issue with all its intricacies in a nutshell.
Hiermee hebben wij de complexiteit van het Roma-vraagstuk overigens nog slechts vluchtig aangestipt.

`I never mastered the intricacies of these new technologies,' he stated.
'Ik heb die ingewikkelde nieuwe technieken nooit onder de knie gekregen,' verklaarde hij.

Zaynab struggled with the intricacies of the foreign tongue, and with Oma’s help finally mastered it.
Zaynab worstelde met problemen die de vreemde taal voor haar had, maar met Oma's hulp leerde ze het uiteindelijk.

Cole has been talking to congressional investigators, so he is aware of the intricacies of all this.
Cole heeft met het onderzoeksteam van het Congres gesproken, dus hij is zich bewust van alle complexiteit hieromtrent.

‘Someone must have made and designed this beauty, in all its extraordinary intricacy.’
‘Iemand moet al dit moois in al zijn buitengewone complexiteit hebben gemaakt en bedacht.’

I thought of my world, its intricacies and complexities.
Ik dacht aan mijn wereld, zo ingewikkeld en gecompliceerd.

Despite its intricacy, it was the language of my soul.
Maar hoe ingewikkeld ook, het was de taal van mijn ziel.

Well, Ms. Reed is very able, but I' m afraid she cannot possibly comprehend the intricacies of serving two masters simultaneously
Ms Reed is erg bekwaam...... maar ze snapt niet hoe ingewikkeld het is om voor twee bazen te werken

The intricacies of your fates are meaningless.
De verwikkelingen van jullie lot zijn loos.

What you're watching is a design of a robotic red blood cell, and it does bring up the issue that our biology is actually very sub- optimal, even though it's remarkable in its intricacy.
Wat je hier ziet is een ontwerp van een robotische rode bloedcel, en het laat zien dat onze biologie eigenlijk heel sub- optimaal is, zelfs al is het opmerkelijk in haar complexiteit.

The goal is to transport a fleet of robots to another planet..... and allow them to navigate the terrain with more intricacy..... than any space probe has done before.
Men wil robots naar'n andere planeet brengen, waar ze een lastiger terrein kunnen verkennen dan een sonde.

What you're watching is a design of a robotic red blood cell, and it does bring up the issue that our biology is actually very sub-optimal, even though it's remarkable in its intricacy.
Wat je hier ziet is een ontwerp van een robotische rode bloedcel, en het laat zien dat onze biologie eigenlijk heel sub-optimaal is, zelfs al is het opmerkelijk in haar complexiteit.

The long, spiny branches of the networks create a neural forest of astounding intricacy.
De lange, spinachtige vertakkingen van het netwerk creeeren een neuron- woud van ongelofelijke complexiteit.

I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct management
Ik bestudeer het beheer van Bajoraanse aquaducten

He kissed me again with the same detail, the same intricacy I saw in his sketches.
Hij kuste me weer met dezelfde aandacht, dezelfde intense betrokkenheid die ik in zijn schetsen had gezien.

He needed someone who could appreciate the intricacies of his job; who would take care of him after a rough day.
Hij had iemand nodig die begreep hoe gecompliceerd zijn baan was, die voor hem zou zorgen na een zware dag.

Without a high-level of IT training of the law enforcement services to understand the intricacies of the technology involved, the new landscape of digital forensics and the ability to keep up with rapidly changing technology and modus operandi of cybercriminals, the EU’s capacity to tackle cybercrime adequately will continue to lag behind.
Zonder hoogwaardige opleiding inzake IT, die rechtshandhavingsdiensten inzicht verschaft in de finesses van de gebruikte technologie en het nieuwe landschap van digitale recherche en die hen de mogelijkheid biedt om gelijke tred te houden met snel evoluerende technologie en cybercriminele werkwijzen, zal de EU achterblijven in haar vermogen om cybercriminaliteit adequaat aan te pakken.

Aillas had learned a few of the intricacies and interactions of the highland feuds.
Aillas had wel enige notie van de verwikkelingen en tegenstellingen die het gevolg waren van de hooglandse clanvetes.

Your Brain—A Marvel of Intricacy
Uw brein — Een wonder van complexiteit

Thus she could not be expected to fully understand the intricacies of who was who and who was nobody in town.
Dus kon je niet verwachten dat zij precies het fijne wist van wie iets voorstelde in de stad en wie niet.

Beings living on such a world would soon solve the intricacies of dimensional space.
Wezens die in zo’n wereld leven, vinden spoedig een oplossing voor de vraagstukken van dimensionale ruimte.

She’d never again exasperate Charlotte with her failure to grasp the intricacies of handmade pastry.
Ze zou nooit weer Charlotte tot wanhoop drijven met haar onkunde op culinair gebied.

But the intricacies of the complex technique still eluded him.
Maar de fijne kneepjes van de ingewikkelde techniek gingen hem boven de pet.

But in the long term, given EU demographics and the intricacies of child development, channelling the vast majority of mothers into the workplace during their children's young years is a policy that I am convinced we will someday regret.
Maar voor de lange termijn is een beleid dat erop is gericht om het merendeel van de moeders te laten deelnemen aan het arbeidsproces in de jaren dat hun kinderen klein zijn, gezien de bevolkingsontwikkeling van de EU en het complexe karakter van de ontwikkeling van kinderen, een beleid waar we naar mijn overtuiging eens spijt van zullen krijgen.