investiture oor Nederlands

investiture

naamwoord

The act of investing, as with possession or power; formal bestowal or presentation of a possessory or prescriptive right.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ep

act of investing

investituur

naamwoord

I would hate to see you murdered before your investiture.
Het zou sneu zijn als je vr je investituur vermoord werd.

inhuldiging

naamwoord vroulike

And you didn't help matters addressing Gerhardt like you were Queen Mary at an investiture.
En je hebt geen vat op Gerhardt al was je Queen Mary zelf bij haar inhuldiging.

Investituur

formal installation of an incumbent

I would hate to see you murdered before your investiture.
Het zou sneu zijn als je vr je investituur vermoord werd.

Soortgelyke frases

Investiture Controversy
Investituurstrijd

voorbeelde

The rest of the Commission should then be put together by agreement between the President and the national governments before coming to Parliament for a final vote of investiture as a college.
De andere leden van de Commissie worden in onderlinge overeenstemming door de voorzitter van de Commissie en de regeringen van de lid-staten aangewezen, waarna het Parlement stemt over de definitieve benoeming van het college als geheel.

He heard you consent to the formal investiture.
Hij heeft je horen toestemmen in de formele installatie.

But I had requested the floor in accordance with Rule 122 of the Rules of Procedure to make an intervention for personal reasons, concerning the accusations made against me yesterday by Mr Galeote during the debate on the investiture of President Prodi.
Ik heb echter, overeenkomstig artikel 122 van het Reglement, het woord gevraagd om te reageren op de persoonlijke opmerkingen die gisteren, tijdens het debat over de benoeming van heer Prodi, over mij zijn gemaakt door de heer Galeote.

In this situation, Landeshofmeister Fidel von Thurn moved the abbot to seek diplomatic ties within the Holy Roman Empire, concluding a protection treaty with Emperor Leopold I of Habsburg in 1702, and even receiving the investiture as Imperial Prince in 1706.
In deze toestand bewoog de landshofmeester Fidel von Thurn de abt ertoe om diplomatieke lijnen in het Rijk uit te strekken en in 1702 om een beschermverbond met keizer Leopold I van Habsburg af te sluiten en door hem in 1706 zowaar de investituur als rijksvorst te ontvangen.

No, I haven't really seen her since Pa's investiture.
Alleen van pa's installatie.

This investiture was totally different from the one I'd gone to when I was twenty.
De uitreiking was heel anders dan toen ik op mijn twintigste een medaille kreeg.

In conclusion, I should like to make it clear to Mr Prodi that we are keeping an open mind on his investiture.
Tegen de heer Prodi willen wij tenslotte zeggen dat wij onze stem bij zijn investituur aan geen enkele a priori verbinden.

The investiture of Naples must soon follow.
De investituur van Napels moet spoedig volgen.

� The right of investiture was first sought by the European Parliamentary Assembly as long ago as November 1960 (Rapporteur: Maurice Faure).
� Al in november 1960 werd door de Europese Parlementaire Assemblee voor het eerst aangedrongen op toekenning van het investituurrecht (rapporteur: Maurice Faure).

The investiture was held on 4 July the following year.
De plechtigheid werd op 4 juli van het volgende jaar gehouden.

And then the banquet feast, and Prince Gavril’s investiture.
En dan is er het feestelijke banket en de inhuldiging van prins Gavril.

When the ceremony was completed, Presteign arose abruptly to indicate that the public investiture was ended.
Toen de plechtigheid voorbij was stond Presteign abrupt op om aan te geven dat de openbare huldiging ten einde was.

To be very frank, ladies and gentlemen, I expected certain criticisms, particularly from those of you who were opposed to my investiture from the outset.
Dames en heren afgevaardigden, ik moet bekennen dat ik bepaalde kritiek eigenlijk wel verwacht had, vooral van de kant van degenen die eerder ook al tegen mijn eigen benoeming waren.

King Aerys made a great show of Jaime’s investiture.
Koning Aerys had van Jaimes investituur een grootscheepse vertoning gemaakt.

The cost allocation shall in particular take into account the proportion of the benefits of the infrastructure investments for the increase of security of supply of the Member States concerned and geo-strategic and political challenges, which may amount to additional investiture costs to the Member States concerned, as well as investments already made in the infrastructure in question.
Bij de kostentoewijzing wordt in het bijzonder rekening gehouden met de mate waarin de infrastructuurinvesteringen gunstig zijn om de leveringszekerheid van de betrokken lidstaten te verhogen, en met geostrategische en politieke uitdagingen, die kunnen leiden tot aanvullende installatiekosten voor de betrokken lidstaten, alsmede met de investeringen die reeds in de betrokken infrastructuur zijn gedaan.

Well, if you think I'd miss my son's investiture, you're sorely mistaken.
Als je denkt dat ik de aanstelling van mijn zoon ga missen, dan heb je het mis.

For the Investiture of Office.”
Voor de officiële inhuldiging.’

The above-mentioned question referred to a questionnaire to which Mr Lamy replied before Parliament's hearing on the investiture of the new Commission.
De bovengenoemde vraag had betrekking op de door de heer Lamy beantwoorde vragenlijst voorafgaande aan de hoorzitting van het Europees Parlement in verband met de installatie van de nieuwe Commissie.

But then, I have always favored bold diagonals, at least since my investiture.
Maar ik heb altijd een voorkeur gehad voor de volle diagonaal, althans sinds mijn investituur.

In his investiture speech, Mr Santer committed himself to leading a merciless fight against fraud. Fraud must be combated because, apart from anything else, it undermines the credibility and image of the European Union.
De heer Santer heeft in zijn inaugurele rede beloofd een strijd zonder kwartier te gaan voeren tegen fraude, en fraude moet onder andere bestreden worden, omdat fraude de geloofwaardigheid van de Europese Unie ondermijnt en het imago van de Unie schaadt.

Underlines that the broad base of support in the vote for the investiture of the Commission represents a majority which supports a progressive and reforming Europe;
wijst erop dat de brede steun bij de stemming over het mandaat van de Commissie een meerderheid vertegenwoordigt die een progressief en hervormingsgezind Europa steunt;

The investiture was formal, of course, but I didn't have any trousers.
De uitreiking was natuurlijk een formele aangelegenheid, maar ik had geen nette broek.

The Pope has in his gift the investiture of the kingdom of Naples.
De paus kan de kroning van het Koninkrijk Napels vergeven.

Jaime's investiture freed him from Lysa Tully.
Jaimes installatie bevrijdde hem van Lysa Tulling.

However, I believe that, in the future, it would be appropriate for the investiture of the next Commission to coincide with the presentation of a legislative programme. We are breaking new ground and doing so in complex circumstances.
Maar ik denk wel dat het in de toekomst zinnig zou zijn indien de investituur van een nieuwe Commissie samenvalt met de presentatie van het wetgevend programma.