israeli oor Nederlands

israeli

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

israëlisch

This must be the starting point of a new Israeli policy.
Dat moet het uitgangspunt van een nieuw Israëlisch beleid worden.

israëli

You're an Israeli citizen, you're not allowed to be here.
Je bent een Israëli, je mag hier niet zijn.

israëliër

I have told you, I'm not an Israeli.
Ik heb je al gezegd. Ik ben geen Israëliër

Israeli

/ɪzˈreɪliː/ adjektief, naamwoord

A person from Israel or of Israeli descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Israëlisch

adjektief

of, from, or pertaining to Israel, the Israeli people

This must be the starting point of a new Israeli policy.
Dat moet het uitgangspunt van een nieuw Israëlisch beleid worden.

Israëli

naamwoord

person from Israel or of Israeli descent

You're an Israeli citizen, you're not allowed to be here.
Je bent een Israëli, je mag hier niet zijn.

Israëliër

naamwoord

However, has the hatred between Israeli and Arab been abolished?
Maar is de haat tussen de Israëliër en de Arabier verdwenen?

Israelisch · Israeli · Israeliër

Soortgelyke frases

Israeli Security Forces
Krijgswezen van Israël

Isra and Mi'raj
Nachtreis · Riccardo Chailly

voorbeelde

Acting often in conflict (but at times, also in coordination) with rival clandestine militias such as the Haganah and the Lehi (or Stern Group), the Irgun 's efforts would feature prominently in the armed struggles against British and Arab forces alike in the 1930s and 1940s, and ultimately become decisive in the closing events of the 1948 Arab–Israeli War.
Meestal in conflict met (maar soms ook in samenwerking met) rivaliserende clandestiene organisaties als de Haganah en de Lehi (of Stern Groep), behaalde Irgun duidelijke resultaten in de gewapende gevechten tegen de Britse en de Arabische strijdkrachten in de jaren 30 en 40.

It would be a way of giving the Palestinian and Israeli citizens tangible hope of peace.
Dat zou ook een manier zijn om de Palestijnse en Israëlische burgers concrete hoop op vrede te bieden.

I’m English, German, Israeli, and Arab.
Duits, Israëlisch en Arabisch.

Again, the Israeli export price during the IP is slightly below import prices from India.
Ook de prijs bij uitvoer uit Israël was in het onderzoektijdvak iets lager dan de prijs bij invoer uit India.

A tripartite working group, comprising Palestinian and Israeli specialists as well as those of the Commission, should thus be set up.
Er zou een trilaterale werkgroep van Palestijnse en Israëlische experts en experts van de Commissie moeten worden opgericht.

Calls on the Israeli authorities to respect the results, refrain from interference and establish conditions which will enable the Palestinian institutions to function fully;
dringt er bij de Israëlische autoriteiten op aan de resultaten te eerbiedigen, af te zien van inmenging en de voorwaarden te scheppen waarmee de Palestijnse instellingen volledig kunnen functioneren;

Could you provide some specific examples of how bilateral relations have been modified, for instance as a consequence of the continuation of Israeli settlement policy?
Kunt u enkele concrete voorbeelden geven van de wijze waarop de bilaterale betrekkingen zijn gewijzigd, bijvoorbeeld ten gevolg van de voortzetting van het Israëlische nederzettingenbeleid?

What’s more, they’re regularly bombed by the Israeli air force.
Bovendien vernietigt de Israëlische luchtmacht de tunnels regelmatig.

The Brazilian and Israeli exporting producers who were exempted from the measures as extended by Regulation (EC) No 1976/2004 and amended by Council Regulation (EC) No 101/2006 should also be exempted from the measures as imposed by this Regulation.
De Braziliaanse en Israëlische producenten/exporteurs die vrijgesteld werden van de bij Verordening (EG) nr. 1976/2004 uitgebreide en bij Verordening (EG) nr. 101/2006 gewijzigde maatregelen, dienen eveneens te zijn vrijgesteld van de bij deze verordening ingestelde maatregelen.

If the true words of the Council statement of 28 January are to have any real import, the European Union must agree to put more pressure on the Israeli authorities than the usual tortuous circumlocutions, directly and in the Quartet, to accept the principle of the transit points being opened up permanently, under the responsibility of the Palestinian authority and with the support of the European Union and the Arab League.
Als wij willen dat de - terechte - woorden uit de verklaring van de Raad van 28 januari een concrete betekenis krijgen, dan moet de Europese Unie accepteren dat zij - rechtstreeks en in het kader van het Kwartet - meer druk op de Israëlische autoriteiten moet uitoefenen dan de gebruikelijke gekunstelde praatjes, opdat zij instemmen met het principe om de grensposten permanent open te stellen, onder de verantwoordelijkheid van de Palestijnse Autoriteit en met de steun van de Europese Unie en de Arabische Liga.

At the end of the day, Israeli voters can still express an opinion on the return of the Golan.
Per slot van rekening mogen de Israëlische kiezers zich uiteindelijk nog altijd uitspreken over een teruggave van de Golan.

We're working with the Israelis.
We werken samen met de Israëli's.

Subject: Products from Israeli settlements
Betreft: Producten uit Israëlische nederzettingen

Where the participants in the Seventh EC Framework Programme resist an on-the-spot check or inspection, the Israeli authorities, acting in accordance with national rules and regulations, shall assist the Commission inspectors, to a reasonable extent as needed to allow them to fulfil their duty in carrying out an on-the-spot check or inspection
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voeren

Does the Council consider that Israel should compensate the Palestinian people for the impact of the Israeli barrier?
Is de Raad van mening dat Israël het Palestijnse volk zou moeten compenseren voor de gevolgen van de Israëlische muur?

Ahead of them, the massive remains of the Israeli tanker rose up high by its stern.
Voor hen stak het overgebleven deel van de Israëlische tanker met het achterschip hoog boven het water uit.

The Parties will agree to meet upon reasonable request of either party to discuss issues of preparation, implementation of and compliance with relevant EU and Israeli national law.
De partijen komen overeen na een redelijk verzoek van een van de partijen bijeen te komen om aspecten met betrekking tot de opstelling, uitvoering en naleving van de wetgeving van de EU en de Israëlische nationale wetgeving ter zake te bespreken.

As a result, the follow-up conference will be held in Europe, and in future there will also be political ministerial meetings with the Americans, Palestinians, Europeans and Israelis.
Het resultaat daarvan is dat de follow-up-conferentie in Europa zal plaatsvinden en dat voortaan ook politieke ministeriële bijeenkomsten met de Amerikanen, Palestijnen, Europeanen en Israëli's zullen worden gehouden.

Two recent statements(2) specifically refer to the Israeli demolitions of Palestinian structures, including residential, livelihood and sanitation facilities, as well as the threat of demolition of the school in Ras Al-Teen(3).
In twee recente verklaringen(2) wordt specifiek verwezen naar de Israëlische afbraak van Palestijnse structuren, waaronder woningen, bestaansmiddelen en sanitaire voorzieningen, alsook de met sloop bedreigde school in Ras Al-Teen(3).

(6) Hereafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.’
(6) De staat Israël met uitzondering van de gebieden onder Israëlisch bestuur sinds juni 1967, namelijk de Golanhoogvlakte, de Gazastrook, Oost-Jeruzalem en de rest van de Westelijke Jordaanoever.”

The lack of co-operation by the Israeli customs and the arguments raised against the repeated Commission's requests to verify EUR-1 export certificates led the Commission to question the overall ability of the Israeli authorities to implement the provisions of the Protocol on rules of origin.
Het gebrek aan medewerking van de Israëlische douane-instanties en de argumenten die werden aangevoerd om geen gevolg te geven aan de herhaalde verzoeken van de Commissie tot verificatie van de uitvoercertificaten EUR-1 hebben bij de Commissie twijfel doen ontstaan omtrent de bekwaamheid van de Israëlische autoriteiten de bepalingen van het protocol betreffende de regels van oorsprong ten uitvoer te leggen.

- the oxide/acid production volume of this Israeli producer was sufficiently significant to provide for a reasonable cost of production, as compared to the Chinese product,
- de oxide/zuurproductie van de producent in Israël was voldoende omvangrijk om de grondslag te vormen voor de berekening van de productiekosten voor het Chinese product;

The Israeli government paid Pollard $2,500 per month.
De Israëlische overheid betaalde Pollard 2.500 dollar per maand.

We need a strong, united and stable Russia as an ally against rising Islamist terrorism, working with us through the Quartet in solving the Arab-Israeli conflict, preventing in the UN Security Council Iranian and North Korean nuclear proliferation, as well as being a reliable trading partner in its supply of 30% of the EU's gas needs.
Wat we nodig hebben is een sterk, verenigd en stabiel Rusland dat meestrijdt tegen het opkomende islamitisch terrorisme, dat via het Kwartet met ons samenwerkt aan een oplossing voor het conflict tussen de Arabische wereld en Israël, dat in de VN-Veiligheidsraad mede toeziet op de preventie van nucleaire proliferatie in Iran en Noord-Korea, en dat een betrouwbare handelspartner is door te voorzien in 30 procent van de Europese gasbehoefte.

Josuf said proudly, “The Syrian military likes to enlist the Bedu, as do the Jordanians, and even the Israelis.
Josuf zei trots: ‘Het Syrische leger schakelt graag bedoeïenen in, net als de Jordaniërs en zelfs de Israëlis.