jacinth oor Nederlands

jacinth

naamwoord

(Gems) A translucent, reddish type of zircon used as a gemstone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hyacint

naamwoord vroulike

Jacinth

eienaam

A female given name

voorbeelde

Look at us, our indignities, discomfort, and yet—” “Lady Jacinth, you misunderstand!”
Kijk naar ons, hoe wij vernederd zijn, in ongerief, en dan –’ ‘Lady Jacinth, u begrijpt me verkeerd!’

Just as Manuela and Jacinthe Rosen had noted, however, there is nothing superfluous.
Zoals Manuela en Jacinthe Rosen al hadden opgemerkt, is er daarentegen niets overtollig.

He wore black and gold, with jacinth at his throat, and his eyes were bright as lamps.
Hij droeg een zwart-goud pak met bruinrode zirkoon rond de hals, en zijn ogen waren helder als lampen.

Jacinthe Lefebvre, born 1939, worked with the company from 1982 until it went into liquidation.
Jacinthe Lefebvre, geboren in 1939, is in dienst van 1982 tot aan de opheffing.

The skeins of wool in the basket were bright jewel colours, emerald, amber, jacinth, sapphire, ruby.
De strengetjes wol in het mandje hadden de heldere kleuren van edelstenen, smaragd, amber, hyacint, saffier, robijn.

Then it reached up, plucked Lady Jacinth from the low branch and carried her off screaming horribly.
Toen reikte het omhoog, plukte Lady Jacinth van de lage tak, en sleepte haar mee terwijl ze afgrijselijk krijste.

“I am Ilseth the Spay; my consort, the Lady Jacinth.”
‘Ik ben Ilseth de Spay; mijn gemalin, de Lady Jacinth.’

Lady Jacinth, complaining bitterly, refused to climb higher than a heavy limb ten feet from the ground.
Bitter klagend weigerde Lady Jacinth hoger te klimmen dan een dikke tak op drie meter boven de grond.

It was only a rabbit and Jacinth did love it so much—but what would that lead to?
Het was maar een konijn, en Jacinth was zo dol op het beestje...

“It’s not an excuse,” insisted Jacinth.
'Het is geen smoes,' drong Jacinth aan.

Take, for example, the lower lip of Jacinth Winkleman, who was standing nearest to me.
Als je bijvoorbeeld eens de onderlip nam van Jacinth Winkleman, die het dichtst bij me stond.

“You can hear me,” she pronounced, speaking now in lambent chrysoprase and jacinth rather than saffron blots.
‘Jullie kunnen mij verstaan,’ zei ze, nu meer in zacht sprankelend chrysopraas en hyacint dan in saffraangele vlekken.

“I have my jacinth ring to protect me against the pestilence, if you are telling the truth.”
‘Als je de waarheid spreekt, heb ik altijd nog mijn hyacinten ring om me tegen de pest te beschermen.’

Lady Jacinth sputtered in outrage.
Lady Jacinth sputterde van verontwaardiging.

King Kurim and Queen Idune sat in chairs of gold above a golden pool where floated lotuses of jacinth.
Koning Kurim en Koningin Idune zaten op gouden zetels aan een gouden vijver waarin hyacintbleke lotusbloesems dreven.

Feelings similar to those that had made her bring back Jacinth’s rabbit.
Het waren soortgelijke gevoelens geweest die haar ertoe hadden gebracht het konijn van Jacinth weer tot leven te wekken.

It is Jacinthe Rosen and Anne-Hélène Meurisse.
Het zijn Jacinthe Rosen en Anne-Hlne Meurisse.

I limit myself therefore to a refrain of asthenic yeses in response to Jacinthe Rosen’s hysterical salvoes.
Ik beperk me dus tot krachteloze ja ja jas als antwoord op de hysterische salvos van Jacinthe Rosen.

Of what cluster are you the jacinth?
Maar van welke stam der Moedhariden ben je?’

Here we go, Jacinthe Lefebvre, retired, lives in Vincennes at 124, avenue du Bel-Air.”
Jacinthe Lefebvre, gepensioneerd, avenue du Bel-Air, nummer 124, Vincennes.’

[17] And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
Zo zagen de paarden en de ruiters in het visioen eruit: hun borstpantsers waren vuurrood, violet en zwavelgeel; de hoofden van de paarden waren als leeuwenkoppen, en uit hun mond kwamen vuur, rook en zwavel.

16 And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them. 17 And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
16 En ik hoorde hoeveel soldaten te paard met hen mee zouden gaan: tweehonderd miljoen. 17 In het visioen zag ik dat de soldaten vuurrode, grijsblauwe en lichtgele harnassen droegen. De paarden hadden een hoofd als een leeuw en uit hun mond kwam vuur, rook en zwavel.

And I heard the number of them. And thus I saw the horses in a vision and them that sat on them having fiery habergeons of a jacinth colour, and brimstone, and the heads of the horses were as the heads of lions.
En ik zag alzo de paarden in dit gezicht, en die daarop zaten, hebbende vurige, en hemelsblauwe, en sulfervervige borstwapenen; en de hoofden der paarden waren als hoofden van leeuwen, en uit hun monden ging vuur, en rook, en sulfer.

Big promotion for jacinth color:
Grote promotie op jacinth kleur:

19 The foundations of the city wall were decorated with all kinds of gems: The first foundation was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald, 20 the fifth onyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.
19 En de fondamenten van den muur der stad waren met allerlei kostelijk gesteente versierd. Het eerste fondament was Jaspis, het tweede Saffier, het derde Chalcedon, het vierde Smaragd. 20 Het vijfde Sardonix, het zesde Sardius, het zevende Chrysoliet, het achtste Beryl, het negende Topaas, het tiende Chrysopraas, het elfde Hyacinth, het twaalfde Amethyst.