jokey oor Nederlands

jokey

adjektief

Alternative spelling of joky.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schertsend

deeltjie

Playful and characterized by jokes.

Humoristisch, vermakelijk of grappig.

grappig

adjektief

Playful and characterized by jokes.

Humoristisch, vermakelijk of grappig.

Maybe it's one of those jokey sisters pulling a prank.
Misschien haalt een van die grappige zussen een streek uit.

voorbeelde

‘Relax, Michael,’ Uncle Brian did a jokey surrender, ‘you’re not at a seaside sales conference now.
‘Rustig maar, Michael,’ oom Brian deed of hij zich gewonnen gaf, ‘je zit niet op een salescongres ergens aan zee.

He was trying to appear all relaxed and jokey, but there was a glint of seriousness at the back of his eyes.
Hij probeerde ontspannen en vrolijk over te komen, maar ik zag een zweem van ernst in zijn ogen.

he said, hiding his anxiety behind a jokey smile.
zei hij, en hij verborg zijn angst achter een spottende glimlach.

He looked at Jack, expecting a jokey comment, but Jack's face was serious.
Hij keek naar Jack en verwachtte een toespeling, maar Jacks gezicht stond ernstig.

When she was jokey, not taking things personally.
Als ze grapjes maakte en niet alles persoonlijk opvatte.

He was clearly trying to be smiley and jokey, but Madison caught a glimpse of fear in his eyes.
Hij probeerde kennelijk om er een grapje van te maken, maar Madison zag een glimp van angst in zijn ogen.

“ ‘Bout four days,” said Jokey, covering them up again.
'Ongeveer vier dagen,' zei Jokey terwijl hij ze weer met aarde bedekte.

I meant it to be jokey, but it came out sounding bitter.
Ik bedoelde het als grapje, maar het klonk nogal bitter.

They were pompous, or bombastic; they were silly and jokey – the kind of jokes small children like.
Ze waren gezwollen, bombastisch, ze waren dwaas en grappig – met het soort grapjes dat kinderen leuk vinden.

I’m going out to the barn to see what Jokey’s going to do with that nickel.”
Ik ga naar de schuur om te kijken wat Jokey met dat kwartje gaat doen.'

I’d put on the jokey fucking-about act for Julian’s benefit because I didn’t want him to stand me down from the job.
Tegenover Julian had ik me vrolijk en onbezorgd gedragen omdat ik niet wilde dat hij me van de klus haalde.

Disgustedly, Jokey vetoed the suggestion with “Ah-h-h . . .”
Vol walging verwierp Jokey dat voorstel met een 'Ah-h-h...'

Now they were friends, it seemed weird to bring up work in an otherwise jokey email.
Nu ze vrienden waren leek het vreemd om werk ter sprake te brengen in een verder gekscherend e-mailtje.

When Sally was my regular dinner companion, Bernice was gregarious and jokey and impudently friendly to both of us.
Als Sally en ik kwamen eten, was Bernice gastvrij, grappig en onbeschaamd vriendelijk.

Unpaid bills are ‘jokey’ and lost handbags and unanswered letters, they’re all ‘jokey’.
Onbetaalde rekeningen zijn grappig, zoekgeraakte handtassen en onbeantwoorde brieven, het is allemaal even grappig.

Hey, Jokey Smurf.
Vertelsmurf.

In the past she had tried to react in a friendly, jokey way.
Vroeger had ze geprobeerd er met vrolijke collegialiteit op te reageren.

'Take off your coat, Bernard,' she said in a jokey flirtatious way that seemed to come naturally to her.
‘Doe je jas uit, Bernard,’ zei ze op de spottend-flirtende toon die bij haar de gebruikelijke leek.

Come on, Jokey, do you really think that I, the smartest Smurf in the village,
Denk je echt dat ik, de slimste Smurf uit het dorp,

"""The point is,"" Yasmin said, ""I don't in the least mind being jokey about jokers."
'Wat dat betekent’ zei Yasmin, 'is dat het me niets kan schelen grappen te maken over narren.

“Tommy, you don't seem very pleased for me,” I said, though in an obviously jokey voice.
‘Tommy, zo te zien ben je niet erg blij voor me,’ zei ik, maar duidelijk op grappig bedoelde toon.

“So then I had to pretend I’d known all along and it had only been a jokey kiss.
‘Dus toen moest ik doen alsof ik dat heus wel wist en dat ik hem alleen maar voor de grap had willen kussen.

“Now this,” said Jokey, holding up an apple, “is a stone.
'En dit,' zei Jokey en hij hield een appel omhoog, 'is een steen.

It's a jokey joke, ja?
IK BEN NAT

Why, he was just as jokey and pleasant as a Wheeling drummer with a caseful of samples.
Hij was net zo leuk en gezellig als een handelsreiziger uit Wheeling met een koffer vol monsters.