jolly-boat oor Nederlands

jolly-boat

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

jol

naamwoord

There's a jolly boat down in the water.
Er ligt een jol in het water.

voorbeelde

The ocean around the jolly boat underwent an abrupt change.
De oceaan rondom haar bootje onderging een abrupte verandering.

'Besides, I want my jolly boat back.
'Trouwens, ik wil mijn jol terug hebben.

There's a jolly boat down in the water.
Er ligt een jol in het water.

Mr Parker will stay last in the jolly-boat.”
Mijnheer Parker komt als laatste in de jol.’

As the jolly boat reached the beach, the lookout called, ‘Captain, I see her colors!’
Toen de jol weer aan het strand kwam, riep de uitkijk: 'Kapitein, ik kan hun kleuren zien!'

But the men in the jolly boats had already stopped rowing, their muskets at the ready.
Maar de mannen in de jollen waren al gestopt met roeien en hielden hun musketten in de aanslag.

The jolly boat!
Ze komen me halen.

It would be madness to launch a jolly boat under such heavy fire.
Het zou waanzin zijn om bij zulk zwaar geschut een roeiboot te lanceren.

The man from the jolly-boat took the hand in a strong grasp, braced himself, and pulled sharply.
De man van de jol pakte de hand stevig beet, zette zich schrap en rukte hard.

Muskets were pointing into the jolly boat, and there was a brief but furious exchange of shots.
Musketten werden op de vlet gericht en er was een korte, maar heftige uitwisseling van schoten.

Mr Pullings, take the jolly-boat and lead in.
Meneer Pullings, neem de jol en breng ons naar binnen.

Get in the Jolly Boat, try and make it to the island.
In de jol richting het eiland varen.

One man fell groaning into the bottom of the jolly boat, but the row of faces disappeared.
Een man viel kreunend op de bodem van de vlet, maar de rij gezichten verdween.

Harris, who had taken to an accompanying jolly boat along with a handful of others.
Harris, die met een handjevol anderen in een kleine jol zat.

That would not be necessary for the jolly boat with its crew of seven.
Dat zou niet nodig zijn voor de vlet met zijn bemanning van zeven.

Launch and prepare both cutters: leave the jolly-boat - it will be no use to you.
Maak de barkas en beide sloepen klaar; laat de jol achter, daar hebt u toch niets aan.

She rowed one. stroke, two, three; a wave lifted the keel and coasted the jolly boat forward.
Ze roeide één slag, twee, drie; een golf tilde de kiel op en voerde de jol mee.

The jolly boat had disappeared from sight.
De roeiboot was uit het zicht verdwenen.

“When we took that second broadside, I knew you and Tapper were making for the jolly boat.
‘Toen we die tweede inslag te verduren kregen, wist ik dat u en Tapper op weg waren naar de roeiboot.

Across the agitated sea, two jolly boats filled with Union sailors headed their way.
Over de ruwe zee kwamen twee jollen vol Uniematrozen hun kant op.

Even now, Eliza could hear the jolly boats hammering the hull as they grew heavy with goods and men.
Eliza hoorde de jollen tegen de romp slaan, zwaar van goederen en mannen.

Somewhere up there the jolly boat was drifting about, and lying in it was Hales, probably dead, possibly alive.
Daar dreef ergens de vlet rond en Hales lag erin, waarschijnlijk dood, misschien nog in leven.

Major... if you would like your personal baggage transferred to the jolly boat I'll see it reaches the Indefatigable.
Majoor, ik zal zorgen dat uw bagage aan boord komt van de Indefatigable.

All that remained of Moonless and her fleet of five brigantines was one man, and a jolly boat dragging astern.
Het enige wat resteerde van de Zwarte Maan en haar vloot van vijf brigantijnen was één man en een jol.

Like the story of Parker, the master’s mate, who had commanded the jolly-boat during the attack on the Andiron.
Zoals het verhaal over Parker, de stuurmansmaat, die bij de aanval op de Andiron het bevel over de jol had gevoerd.