judging from oor Nederlands

judging from

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afgaande op

Judging from what you say, he must be a great scholar.
Afgaande op wat je gezegd hebt, lijkt hij een grote geleerde te zijn.

voorbeelde

Three J’s in a terrible state, to judge from their huddling together; I can’t read their hidden faces.
Te oordelen naar hoe ze bijeengekropen zijn, zijn de J’s in alle staten; ik kan hun verborgen gezichten niet zien.

Yes, and judging from the angle, he couldn't have done it to himself.
Gezien de hoek kan hij dat niet zelf gedaan hebben.

Judging from the level of putrefaction, he’s been missing for a while.
Te oordelen naar de mate waarin zijn lichaam vergaan is, wordt hij al een tijdje vermist.

Obviously not the Big Brassiere, judging from the shape, but what it was he couldn’t guess.
Gezien hun vorm duidelijk niet de Bolle Beha, maar wat het wel waren kon hij niet raden.

Judging from the slightly disappointed look on his face, soundless screaming isn't very satisfying.
Te oordelen naar de teleurgestelde uitdrukking op zijn gezicht schenkt krijsen zonder geluid weinig voldoening.

Judging from the discussion, the Council has made some progress.
Als men de discussie gevolgd heeft, dan is er toch wel een zekere doorbraak in de Raad tot stand gekomen.

“He certainly behaves as a gentleman if one can judge from last night.
"""Hij gedraagt zich in ieder geval als een heer, als je afgaat op gisteravond."

Judging from expression, you have not had a productive afternoon.
Aan je gezicht te zien had je geen productieve middag.

Judging from her condition, we’re considering taking her back to the Valerius Clinic.
Wij overwegen haar, gezien haar toestand, terug te brengen naar de Valerius.

Her age wasn’t given, but to judge from her photographs, she was in her early twenties.
Haar leeftijd stond er niet bij, maar te oordelen naar de foto’s was ze even in de twintig.

No, but judging from the guys she's with, she should be.
Nee, maar te oordelen van de jongens waar ze mee omgaat, zou ze het wel moet ze zijn.

Judging from the sound of the voices, the men were close.
Afgaand op de stemmen waren de mannen dichtbij.

I seriously question your ability to shoulder your half of the world, judging from your recent behavior.
Gezien je gedrag van de laatste tijd twijfel ik ernstig aan je vermogen om de halve wereld op je schouders te nemen.

And judging from his expression, he had found something that required his sympathy.
En naar zijn uitdrukking te oordelen had hij iets gevonden wat zijn medeleven vereiste.

It was only Alyosha who suffered from terrible restlessness, to judge from the complaints that filled his journal.
Alleen Aljosja leed aan een verschrikkelijke rusteloosheid, te oordelen naar de klachten waarmee zijn dagboek vol stond.

The archaeological complex was “rediscovered” in January 31, 1843, by Juan Crisóstomo Nieto, a judge from Chachapoyas.
De archeologische site werd op 31 januari 1843 “herontdekt” door Juan Crisóstomo Nieto [en], een rechter uit Chachapoyas.

Judging from Nate’s negative attitude all afternoon, it wasn’t going to come easily.
Te oordelen naar de negatieve houding van Nate de hele middag, zou het niet echt makkelijk gaan worden.

Judging from her tousled hair and yoga pants, she'd fallen asleep waiting for me to come home.
Naar haar verwarde haren en haar yogabroek te oordelen was ze in slaap gevallen terwijl ze wachtte tot ik thuiskwam.

Judging from the healing process, both penetrations occurred around the same time.
Uitgaande van het genezende proces... vonden beiden penetraties plaats rond dezelfde tijd.

Judging from his lips and hands, it was evident that the owner was worried.
Afgaande op zijn lippen en handen, was het duidelijk dat de eigenaar bezorgd was.

Judging from its speed, Suubi anticipated where it would come to a halt and shoved toward that space.
Aan de hand van de snelheid schatte Suubi in waar het tot stilstand zou komen en ze drong zich naar die plek toe.

Someone dug this hole deliberately and, judging from its position, they hoped that it would never be found.
Iemand had dit graf op deze plek gegraven in de hoop dat het nooit zou worden ontdekt.

"""Or so you hope, judging from your message."""
‘Of dat hoopt u althans, uit uw bericht op te maken.’

Papa had gone to send a telegram to a judge from another district.
Papa was weggegaan om een telegram te sturen naar een rechter uit een ander district.

Judging from the man’s behavior, that was not a great deal.
Te oordelen naar het gedrag van de man was dat niet veel.