juridical oor Nederlands

juridical

/dʒʊˈɹɪdɪkəl/ adjektief

Pertaining to the law or rule of law, legal; judicial, related to the administration of justice (as to jurisprudence, or to the function of a judge or court).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

juridisch

adjektief

Pertaining to the law

Assets with similar technical or juridical characteristics can be subject to a global depreciation.
Op activa met identieke of vergelijkbare technische of juridische eigenschappen kan echter een algemene afschrijving worden toegepast.

gerechtelijk

adjektief

Legal advisory and representation services in statutory procedures of quasi-juridical tribunals, boards, etc.
Advies en vertegenwoordiging bij wettelijke procedures voor semi-gerechtelijke instanties als tribunalen, commissies, enz.

rechterlijk

Relating to the administration of justice or the function of a judge.

In betrekking tot de rechterlijke administratie of de functie van een rechter.

gerechterlijk

Relating to the administration of justice or the function of a judge.

In betrekking tot de rechterlijke administratie of de functie van een rechter.

Soortgelyke frases

juridical act
gerechtelijke handeling

juridic
gerechterlijk · rechterlijk

juridical person
rechtspersoon

voorbeelde

LV: Unbound in relation to acquisition of land by juridical persons.
LV: Niet geconsolideerd wat betreft de aankoop van grond door rechtspersonen.

With a view to effectively combining business environment reforms with support for other aspects of the investment climate like financial market development, trade facilitation, management of migration, and the strengthening of legal and juridical institutions, the Commission will seek synergies between its private sector development support, the aid for trade agenda, budget support and the associated political dialogue with partner countries.
Om effectief de hervorming van het ondernemingsklimaat te kunnen combineren met steun voor andere aspecten van het investeringsklimaat, zoals de ontwikkeling van de financiële markt, handelsfacilitering, beheer van migratie en versterking van de wetgevende en juridische instanties, streeft de Commissie naar synergieën tussen haar steun aan de ontwikkeling van de particuliere sector, de hulp voor de handelsagenda, begrotingssteun en de bijhorende beleidsdialoog met partnerlanden.

LV: unbound in relation to acquisition of land by juridical persons.
LV: Niet geconsolideerd wat betreft de aankoop van grond door rechtspersonen.

Foreign juridical persons and foreign citizens with permanent residence abroad can acquire ownership of buildings and limited property rights in real estate subject to the permission of the Ministry of Finance.
Buitenlandse rechtspersonen en burgers die permanent in het buitenland verblijven, kunnen gebouwen en beperkte eigendomsrechten van onroerend goed verwerven met toestemming van het ministerie van Financiën.

BG: Foreign natural and juridical persons (including through a branch) cannot acquire ownership of land.
BG: Buitenlandse natuurlijke en rechtspersonen (met inbegrip van filialen) kunnen geen grond verwerven.

[126] The service involved relates to the profession of real estate agent and does not affect any rights and/or restrictions on natural and juridical persons purchasing real estate.
[126] De betrokken dienst houdt verband met het beroep van makelaar in onroerend goed en heeft geen gevolgen voor de rechten van en/of beperkingen voor natuurlijke en rechtspersonen die onroerend goed kopen.

Resident juridical persons may receive approval to operate foreign currency accounts to cover expenses directly incurred in foreign currency.
Ingezeten rechtspersonen kunnen toestemming krijgen een rekening in vreemde valuta te voeren wanneer zij aan rechtstreekse verplichtingen in die valuta moeten voldoen.

The rights and obligations arising from the list below shall have no self-executing effect and thus confer no rights directly on natural or juridical persons.
De uit de onderstaande lijst voortvloeiende rechten en verplichtingen hebben geen directe werking, zodat er niet rechtstreeks rechten voor natuurlijke personen of rechtspersonen uit voortvloeien.

To avoid circumvention of these measures, it may also be necessary to exclude certain foreign-controlled or owned juridical persons established in the European Union, that are not engaged in substantive business operations such that it has a direct and effective link with the economy of a Member State concerned.
Om te voorkomen dat deze maatregelen worden omzeild, kan het ook noodzakelijk zijn een aantal in de Europese Unie gevestigde rechtspersonen die onder buitenlandse controle staan of in buitenlands bezit zijn, uit te sluiten wanneer deze geen zelfstandige bedrijfsactiviteiten uitoefenen waardoor zij een rechtstreekse en daadwerkelijke band met de economie van een betrokken lidstaat hebben.

LT, LV: Establishment rights in publishing sector granted only to nationally incorporated juridical persons (no branches).
LT, LV: alleen nationale rechtspersonen (geen filialen) mogen een uitgeverij oprichten.

‘service suppliers’ of a Party means any natural or juridical person of a Party that seeks to supply or supplies a service;
„dienstverlener” van een partij: een natuurlijke persoon of rechtspersoon van een partij die een dienst verleent of wenst te verlenen;

Foreign suppliers cannot conclude reinsurance contracts with local natural and juridical persons through brokers.
Buitenlandse dienstverleners kunnen geen herverzekeringscontracten met lokale natuurlijke en rechtspersonen afsluiten via makelaars.

Would you now publicly affirm, not only that you have no juridical right to make an intervention, but that all Member States of the Union should respect their full legal requirements as far as electoral law is concerned?
Zou u nu publiekelijk bevestigen, niet alleen dat u geen wettelijk recht hebt om te interveniëren, maar ook dat alle lidstaten van de Europese Unie hun volledige juridische vereisten moeten respecteren voor zover het de kieswetgeving betreft?

SI: Limitations on natural persons employed by juridical persons only.
SI: Alleen beperkingen voor natuurlijke personen die in dienst zijn van rechtspersonen.

SI: Commercial presence should take the form of a juridical person.
SI: Commerciële aanwezigheid in de vorm van een rechtspersoon.

Foreign citizens with permanent residence abroad, foreign juridical persons and companies in which foreign participation ensures a majority in adopting decisions or blocks the adoption of decisions, can acquire real estate property rights in specific geographic regions designated by the Council of Ministers subject to permission.
Buitenlandse burgers die permanent in het buitenland verblijven, buitenlandse rechtspersonen en vennootschappen met een buitenlands meerderheidsbelang kunnen in bepaalde, door de Raad van ministers aangewezen geografische regio's met toestemming onroerend goed verwerven.

Foreign persons and juridical persons wishing to acquire real estate for commercial purposes must apply for a permit from the Investments Board.
Buitenlandse natuurlijke en rechtspersonen die onroerend goed voor commerciële doeleinden willen verwerven, moeten daarvoor een vergunning aanvragen bij de investeringscommissie (Investments Board).

Intermediation activity aimed at the conclusion of an insurance contract between third party and the insurance company may be provided by natural or juridical persons who are domiciled in the Slovak Republic for the benefit of the insurance company having the license of the Insurance Supervisory Authority.
Bemiddelingsactiviteiten met het oog op het sluiten van verzekeringscontracten tussen een verzekeringsmaatschappij en derden mogen alleen worden verricht door natuurlijke personen of rechtspersonen die in Slowakije gedomicilieerd zijn en handelen voor rekening van verzekeringsmaatschappijen die beschikken over een vergunning van de toezichthoudende autoriteit van het verzekeringswezen.

ensuring compliance with orders or judgements in juridical or administrative proceedings.
waarborging van naleving van beschikkingen of uitspraken in gerechtelijke of administratieve procedures.

AT: Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership.
AT: Nationaliteitsvereiste voor personen en aandeelhouders die gemachtigd zijn om een rechtspersoon of een partnerschap te vertegenwoordigen.

BG: Foreign natural and juridical persons (incl. through a branch) cannot acquire ownership of land.
2) Alle lidstaten, met uitzondering van LV: niet geconsolideerd. LV: Geen.

Natural and juridical persons may provide engineering services only by authorised engineers.
Natuurlijke en rechtspersonen kunnen ingenieursdiensten uitsluitend door erkende ingenieurs laten verlenen.

p) Printing and Publishing (CPC 88442) || LT, LV: Establishment rights in publishing sector granted only to nationally incorporated juridical persons (no branches).
p) Drukkerijen en uitgeverijen (CPC 88442) || LT, LV: alleen nationale rechtspersonen (geen filialen) mogen een uitgeverij oprichten.

With respect to activities referred to in paragraph 4, undertaken by shipping agencies for the provision of services with regards to international maritime transport, each Party shall permit juridical persons of the other Party to establish subsidiaries or branches in its territory, under conditions of establishment and operation no less favourable than those accorded to its own subsidiaries or branches or to subsidiaries or branches of any third country, whichever are the better.
Met betrekking tot de in lid 4 bedoelde activiteiten die door scheepvaartagentschappen worden ondernomen voor diensten in verband met internationaal zeevervoer, staat elke partij aan rechtspersonen van de andere partij toe om dochterondernemingen of filialen op haar grondgebied te vestigen, onder vestigings- en exploitatievoorwaarden die niet minder gunstig zijn dan die welke zij aan haar eigen dochterondernemingen of filialen of aan dochterondernemingen of filialen uit derde landen toekent, indien deze laatste gunstiger zijn.

Natural and juridical persons may provide architectural services only by authorized architects.
Natuurlijke en rechtspersonen kunnen diensten in verband met architectuur uitsluitend door erkende architecten laten verlenen.