jurist oor Nederlands

jurist

/ˈdʒəɹ.ɪst/, /ˈdʒʊə(ɹ).ɪst/ naamwoord

a judge

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

jurist

naamwoord manlike

expert in law

As a jurist, lawyer and a teacher of law, I must be the first to obey the law.
Als jurist, advocaat en docent recht ben ik de eerste die zich aan de wet moet houden.

juriste

naamwoord vroulike

expert in law

It's seven guys and two qualified female jurists.
Het zijn zeven mannen en twee juristes.

rechtsgeleerde

naamwoord

Deskundige op het gebied van rechtsleer.

In 1541, Crespin went to Paris to work as the secretary of a noted jurist.
In 1541 werd hij aangesteld als secretaris van een bekende rechtsgeleerde in Parijs.

Soortgelyke frases

juristic
juridisch

jurists
juristen

jurist-consultant
juridisch adviseur

juristic person
rechtspersoon

voorbeelde

I am a musician; Mialambre is a jurist; Brise is an Aesthete; Finnerack is a withe cutter.
Ik ben musicus, Mialambre jurist, Brise is Estheet, Finnerack tenensnijder.

Welwod is primarily known for his writings opposing Dutch jurist Hugo Grotius' concept of Mare Liberum (the freedom of the seas), the idea that the seas and oceans were free for all to use and not the property of anyone.
Welwod is vooral bekend als opponent van het Mare Liberum ("de vrije zee"), het idee van Hugo de Groot dat de zeeën en oceanen vrij zijn voor iedereen en niet het eigendom van iemand.

I should like to remind both the Commission and the Council of a very fine quotation from a 19th century German jurist, who said that the legislator must think like a philosopher and speak like a farmer, simply and clearly and so that people can understand.
Hij zei: "De wetgever moet denken als een filosoof en praten als een boer". Dat wil dus zeggen dat hij eenvoudig en duidelijk, op een voor de mensen begrijpelijke manier moet spreken.

During the Abassid dynasty, the poet, theologian, and jurist, Ibrahim an-Nazzam founded a madhhab called the Nazzamiyya that rejected the authority of Hadiths and relied on the Quran alone.
De dichter, theoloog en jurist Ibrahim an-Nazzam richtte tijdens het Kalifaat van de Abbasiden een rechtsschool) op genaamd "Nazzamiyya" die de autoriteit van de Hadith-verzamelingen afwees en zich uitsluitend op de Koran baseerde.

Final adoption by the Council is foreseen in the beginning of 2002 following verification of the texts by jurist-linguists.
De definitieve vaststelling door de Raad wordt begin 2002 verwacht, na verificatie van de teksten door de juristen-linguïsten.

In its resolution of 5 July 2001 on the situation as regards fundamental rights in the European Union, the European Parliament recommended that "a network be set up consisting of legal experts who are authorities on human rights and jurists from each of the Member States, to ensure a high level of expertise and enable Parliament to receive an assessment of the implementation of each of the rights laid down notably in the Charter, taking account of developments in national laws, the case law of the Court of Justice of the European Communities and the European Court of Human Rights and any notable case law of the Member States' national and constitutional courts" [37].
In zijn resolutie van 5 juli 2001 over de situatie van de grondrechten in de Europese Unie heeft het Europees Parlement aanbevolen om "ter waarborging van een hoog niveau van deskundigheid, (...) een netwerk van deskundigen met specifieke kennis op het gebied van de mensenrechten en juristen uit alle lidstaten [in te stellen], opdat aan het EP een evaluatie kan worden voorgelegd van de tenuitvoerlegging van met name alle in het Handvest opgesomde rechten, rekening houdend met de ontwikkeling van de nationale wetgevingen, de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en het Europese Hof voor de rechten van de mens, alsmede met in het oog springende jurisprudenties van de constitutionele hoven en rechtspraken van de lidstaten" [37].

For a time she worked three days a week at the publishing company G.A. van Oorschot, and lived together with jurist Willem Frederik van Leeuwen.
Ze werkte drie dagen per week bij uitgeverij G.A. van Oorschot, en leefde samen met de jurist Willem Frederik van Leeuwen.

We have people and jurists such as Mr Lehne, Mr Medina, Mrs Wallis and Mrs Frassoni, to mention just the coordinators, and also very many other prominent figures throughout the committee.
Wij hebben personen en juristen van het kaliber als Lehne, Medina, Wallis, Frassoni, om alleen maar de coördinatoren te noemen, en nog vele andere persoonlijkheden die in de commissie zitten.

“Sinclair’s a respected jurist.
‘Sinclair is een algemeen gerespecteerd jurist.

His great-grandson Cornelis (1708 – 1742) was a lawyer and the first of several jurists from this protestant family.
Zijn achterkleinzoon Cornelis (1708-1742) was notaris en procureur en tevens de eerste van een reeks juristen uit dit protestantse geslacht.

Other institutions and organisations have reiterated the UN and other bodies’ recommendations in their reports, statements, and comments (including the Advisory Council of Jurists and the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions).
Andere instanties en organisaties hebben de aanbevelingen van de VN en andere bestuurslichamen herhaald in hun rapporten, verklaringen en commentaren, waaronder de Adviesraad van Juristen en het Aziatisch-Pacifisch Forum van Nationale Mensenrechtenorganisaties.

In the words of the great American jurist Oliver Wendell Holmes,
Om met de vermaarde Amerikaanse jurist Oliver Holmes te spreken:

The international commission would consist of five jurists selected by the Secretary-General.
De Veiligheidsraad stelde voor dat de commissie uit 5 door de secretaris-generaal aangewezen juristen zou bestaan.

I defend the committee, of which I have the great honour to be chairman, and I would like to answer those making petty insinuations to the effect that the committee has not been calm or objective - insinuations that clearly do nothing to honour this Parliament, given that the committee contains many jurists.
Ik verdedig de commissie, waarvan ik de eer heb als voorzitter op te treden, en ik antwoord op degenen die kleingeestige insinuaties doen, die natuurlijk ook het Parlement geen eer aandoen, want deze commissie telt een aantal uitgelezen juristen. Beweerd wordt namelijk dat de commissie niet in alle rust heeft kunnen oordelen en dat zij niet objectief is geweest.

People’s interests are served when jurists are competent, fair, and above corruption.
Het is in het belang van het volk dat rechters bekwaam, rechtvaardig en niet corrupt zijn.

32 It is apparent from Article 3(1)(c) of Directive 2000/78 that the directive applies, within the limits of the areas of competence conferred on the EU, ‘to all persons, as regards both the public and private sectors, including public bodies’, in relation inter alia to ‘employment and working conditions, including dismissals and pay’ (judgment of 26 September 2013, Dansk Jurist- og Økonomforbund, C‐546/11, EU:C:2013:603, paragraph 24).
32 In dat verband volgt uit artikel 3, lid 1, onder c), van richtlijn 2000/78 dat deze richtlijn binnen de grenzen van de aan de Unie verleende bevoegdheden „zowel in de overheidssector als in de particuliere sector, met inbegrip van overheidsinstanties, [van toepassing is] op alle personen” met betrekking tot onder meer „werkgelegenheid en arbeidsvoorwaarden, met inbegrip van ontslag en beloning” (arrest van 26 september 2013, Dansk Jurist- og Økonomforbund, C‐546/11, EU:C:2013:603, punt 24).

I turned to Thomas. “... ... Please ... ... do you remember ... you said I should be the jurist?”
Ik wendde me tot Thomas: ‘... Toe... weet je nog... dat je zei dat ík de jurist zou moeten zijn?’

You see how all of us poor creatures strive to make sense of death, even dry old jurists such as him?
Zie je nu hoe wij arme schepsels allemaal de dood willen doorgronden, zelfs dorre oude rechtsgeleerden zoals hij?

“I’m an experienced jurist, Hawthorne.
'Ik ben een ervaren jurist, Hawthorne.

László Almásy de Zsadány et Törökszentmiklós (27 July 1869 – 12 March 1936) was a Hungarian jurist, soldier and politician, who served as Speaker of the House of Representatives between 1929 and 1935.
László Almásy de Zsadány et Törökszentmiklós (Jászberény, 27 juli 1869 – Boedapest, 12 maart 1936) was een Hongaars jurist, soldaat en politicus, die tussen 1929 en 1935 de functie van voorzitter van het Huis van Afgevaardigden uitoefende.

Four days a week he was a jurist laden with a heavy workload and weighty decision making.
Vier dagen in de week was hij jurist, belast met een zware taak en het nemen van belangrijke beslissingen.

46 Since Article 6(2) of Directive 2000/78 allows Member States to provide for an exception to the principle of non-discrimination on grounds of age, that provision must be interpreted restrictively (see Case C‐546/11 Dansk Jurist- og Økonomforbund [2013] ECR, paragraph 41).
46 Aangezien artikel 6, lid 2, van richtlijn 2000/78 de lidstaten de mogelijkheid biedt een uitzondering te maken op het beginsel van non-discriminatie op grond van leeftijd, moet deze bepaling restrictief worden uitgelegd (zie arrest van 26 september 2013, Dansk Jurist-og Økonomforbund, C‐546/11, punt 41).

“Some grossly incompetent has-been jurist who hasn’t a clue what he ought to do.”
‘Een of andere lapzwans van een achterhaalde jurist die geen benul heeft van wat hij moet doen.’

In 1958, Nehru appointed one of India’s most eminent jurists, M.
In 1958 benoemde Nehroe een van de meest eminente juristen van India, M.C.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : A well-known Italian jurist and former minister, Professor Giuseppe Guarino, has argued in several essays that Regulation (EC) No 1466/97 (on the Stability and Growth Pact) is actually illegal as it is in breach of the EU Treaties.
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Professor Giuseppe Guarino, een bekende Italiaanse jurist en oud-minister, stelt in verscheidene essays dat Verordening (EG) nr. 1466/97 (betreffende het stabiliteits- en groeipact) feitelijk onwettig en in strijd met de EU-Verdragen is.