kill the fatted calf oor Nederlands
kill the fatted calf
en
(idiomatic) To begin a festive celebration and rejoicing for someone's long-awaited return.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
het vetgemeste kalf slachten
en
begin a festive celebration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His wayward daughter had come home and he’d scarcely had a chance to kill the fatted calf.
En ik hou van je, TrishLiterature Literature
My mother’s killing the fatted calf.
Het is mogelijk om de twee belangen met elkaar te verzoenen.Literature Literature
'Cause you change your mind... the colonel'll tear up your transfer and kill the fatted calf.
De verwijzing naar de artikelen #ter B en #ter C moet vervallen, daar die artikelen geen rechtsgrond vormen van het ontworpen besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nor can I imagine him running to me with open arms or killing the fatted calf.
Ik kan mij vinden in de drie hoofdlijnen die de Commissie schetst, te weten de analyse en integratie van het genderaspect op de voorrangsterreinen van de communautaire ontwikkelingssamenwerking, de horizontale integratie van het genderaspect in projecten en programma's en de opbouw van een interne gendercapaciteit in de Europese Gemeenschap zelf.Literature Literature
“Now that I’ve succeeded in bringing home the prodigal son, shouldn’t you be out killing the fatted calf?
Als ik vaak riep " leve de anarchie " was dat uit herinnering... aan het onrecht dat ik daar zag gebeuren... tegen deze arme, uitgehongerde stakkerdsLiterature Literature
Casy suggested elaborately, “Maybe Tom’ll kill the fatted calf like for the prodigal in Scripture.”
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in het kader van de bij titel # van Verordening (EG) nr. #/# en titel # van Verordening (EG) nr. #/# ingestelde bedrijfstoeslagregelingLiterature Literature
Not that I imagined anyone would kill the fatted calf for me.
Alleen even toostenLiterature Literature
“What do killing the fatted calf and the robe look like today?”
Over het lijkLiterature Literature
Kill the fatted calf and all that shit.
Om vliegtuigen te bestoken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he came home, his father killed the fatted calf.
Hoe voel je je?Literature Literature
We must kill the fatted calf, Alfred.
Jij was een zwerverLiterature Literature
Don’t be surprised if they don’t kill the fatted calf.”
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behageLiterature Literature
„So now we kill the fatted calf, for the prodigal son has returned?
Het is een landhuisLiterature Literature
They killed the fatted calf only to have it rise again.
Jullie zagen er allebei heel mooi uit, vooral Debbie in haar witte jurkLiterature Literature
“Denton’s not killed the fatted calf for the neighbourhood, if that’s what you’re asking,” Lynley said dryly.
Alles wat uw hartje begeertLiterature Literature
“But if he comes home, can’t say I’d kill the fatted calf for him.
Als het werkt...... zou elke vampier in de directe omgeving vrijwel direct moeten stervenLiterature Literature
‘I’ll kill the fatted calf and put out the red carpet for you.’
Enerzijds wordt de kostendekkende bijdrage die ondernemingen betalen vervangen door bevrijdende bijdragen voor publiekrechtelijke stelsels (basisrechten en aanvullende verplichte regelingenLiterature Literature
Let me know when to start the celebration, kill the fatted calf and all that.
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te makenLiterature Literature
"""In that case,"" said Jason, ""we'll kill the fatted calf."""
Ben kreeg een gecodeert alarm van RosLiterature Literature
“Kill the fatted calf,” Berenson said, admitting his friend and locking the door behind him.
Dit argument wordt nochtans weerlegd door twee elementen.Literature Literature
That his father would kill the fatted calf and throw a party to welcome him back into the fold.
Dit is geen piloot met ' n MIG. ' t Gaat om miljardenLiterature Literature
Just let me know when you’re coming home, so I can kill the fatted calf and set off the fireworks.
Radio City is de andere kant opLiterature Literature
Chapter 14 At the Tech there was no question of killing the fatted calf, at least not for Henry Wilt.
De laatste kennisgevingen werden pas in oktober # ontvangenLiterature Literature
“And [the servant] said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
Ik wil derhalve de volgende inspanningen noemen. Ten eerste komen in de strategie voor de werkgelegenheid vier actieterreinen voor waarvan er één betrekking heeft op gelijke kansen.LDS LDS
Not only was there an open display of physical affection toward his son, but the father requested his servants to give him a robe, shoes for his feet, and a ring for his hand and instructed them to kill the fatted calf, joyfully declaring, “He was lost, and is found” (Luke 15:24).
Laten we weer gaan!LDS LDS
163 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.