kill two birds with one stone oor Nederlands

kill two birds with one stone

werkwoord

(idiomatic) To solve two problems with one single action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

twee vliegen in één klap slaan

werkwoord

to solve two problems at once

Soortgelyke frases

to kill two birds with one stone
twee vliegen in één klap slaan

voorbeelde

Kill two birds with one stone.
Twee vliegen in een klap.

"""If we do go back to Larchmont,"" Chet observed, ""we might kill two birds with one stone."""
'Als we naar Larchmont gaan, ' zei Chet, 'dan slaan we misschien twee vliegen in één klap. ' 'Wat bedoel je?'

Killing two birds with one stone, he thought as he got into the Bentley.
Twee vliegen slaan in één klap, dacht hij terwijl hij in de Bentley stapte.

She killed two birds with one stone.
Ze sloeg twee vliegen in één klap.

“Well, we did have to meet and I thought I’d kill two birds with one stone.”
'Tja, we hadden toch een afspraak en ik dacht dat ik zo twee vliegen in één klap kon slaan.'

She killed two birds with one stone—made a casserole for Julie at the same time.
Daarmee sloeg ze twee vliegen in één klap – ze maakte tegelijkertijd een ovenschotel voor Julie.

To kill two birds with one stone.
Twee vliegen in een klap slaan.

I’ll spend some time chatting up Bennett while we’re here and kill two birds with one stone, yeah?”
Ik zal me ondertussen wel bezighouden met het paaien van Bennett en dan slaan we twee vliegen in één klap, oké?’

So, with you I killed two birds with one stone.
Met jou sloeg ik twee vliegen in één klap.

Maybe if Cheyenne could meet me at my parents’ house I could kill two birds with one stone.
Als Cheyenne misschien ook naar het huis van mijn ouders toe kon komen, kon ik twee vliegen in één klap slaan.

“We’ll be killing two birds with one stone in this way, Q.
‘Op deze manier schieten we twee vogels met één kogel, Queen.

Seth figured he could kill two birds with one stone that way.
Seth bedacht dat hij op die manier twee vliegen in één klap kon slaan.

I'll kill two birds with one stone.'
Dan sla ik twee vliegen in één klap.’

And I think ... we can kill two birds with one stone.”
En volgens mij... kunnen we twee vliegen in één klap slaan.’

Let’s kill two birds with one stone.”
Zo kunnen we twee vliegen in één klap slaan!’

But he thought he might as well kill two birds with one stone, you know.
Maar hij dacht dat hij net zo goed twee vliegen in één klap kon slaan, begrijpt u.

Kill two birds with one stone.”
Dan slaan we twee vliegen in één klap.’

“Well, we might be able to kill two birds with one stone, actually.
‘Nou, we zouden misschien twee vliegen in één klap kunnen slaan.

We can kill two birds with one stone.
We kunnen twee vliegen in één klap slaan.

I say, hoping to kill two birds with one stone.
zeg ik, in de hoop twee vliegen in één klap te slaan.

His death killed two birds with one stone.
Met zijn dood had ze twee vliegen in één klap geslagen.

"""Kills two birds with one stone, you see."
‘Twee vliegen in één klap, ziet u.

Clever Perry, killed two birds with one stone.
Slimme Perry, hij doodt twee vogeltjes met één steen.

Perhaps to kill two birds with one stone.
Om twee vliegen in één klap te slaan.

We'll kill two birds with one stone.
Dat zijn twee vliegen in een klap.