kinship relation oor Nederlands
kinship relation
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Verwantschapsgraad
en
type of relation; can be represented concretely (mother, brother, grandfather) or abstractly by degrees of relationship (kinship distance)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The terror of that day will render all close relations and kinship meaningless.
Het is moeilijk om te weten of je het goed hebt of nietLiterature Literature
As the Commissioner knows, this country also enjoys privileged economic relations with Europe, in addition to the traditional relations of cultural kinship.
Het is me een genoegenEuroparl8 Europarl8
In the village, relations between people were determined by kinship ties and shared histories.
Personeelsleden die de toestemming bedoeld in artikel #, niet uitdrukkelijk geven volgens de regels vastgelegd in artikel #, blijven-in afwijking van artikel I #, eerste lid, van het stambesluit VOI-verder contractueel tewerkgesteld en worden opgenomen in het uitdovend contractueel kaderLiterature Literature
Through some distant relation, he was able to claim kinship with the Chichimechas, who needed capital at the time.
Die comités zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van de betrokken federale besturenLiterature Literature
Sharing one in common does not prove a genetic relation, but sharing all three strongly suggests kinship.
gewichtsberekeningen voor toezicht op de gevangen, aangevoerde, verwerkte en uitgevoerde hoeveelheden tonijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your blood is so diluted that your kinship to Captain Hedrock can hardly be called a relation.
Nee.Je werkt voor mij. Dat moet je inzienLiterature Literature
They live in herds with strong kinship relations and a marked hierarchy.
°: wet van # juli #, artikel #, tweede lidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In those times only people in kinship relation with one another could unite for common labour.
Maak niet zo’ n herrieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inheritance under the will absolves the heirs from the need to prove kinship relations, since the will can be issued to any person.
Wanneer heb je ' t ontdekt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 It is true that the Court has held that, by virtue of Article 2 of Regulation No 1408/71, members of the family of a worker have only derived rights, that is, rights acquired in that capacity, not rights of their own which they enjoy without any relation of kinship with the worker (see, in particular, Case 40/76 Kermaschek [1976] ECR 1669, paragraph 7).
Is alles goed met m' n dochter?EurLex-2 EurLex-2
Cynicism would be, on the one hand, in a kinship relation with narcissistic perversion, distortion of reality and operative thinking and on the other hand, in a relation of defensive opposition with mourning, ideal, beauty and poetic function.
Wat?Eigenlijk, Iedereen op mijn werkplaats dachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most human languages make a grammatical distinction between transferable entities such as your car, my watch, or Mary’s money and untransferable entities such as body parts (my hand, your leg, her finger) and kinship relations (my sister, John’s grandfather).
Datum waarop het besluit is genomenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Reference for a preliminary ruling — Customs union — Customs value — Definition of ‘related persons’ for the purposes of determining the customs value — Family or kinship relationship between the buyer, a natural person, and the director of the company which sold the goods)
Nu heb ik andere verplichtingenEurLex-2 EurLex-2
In general, there are certain aspects which I believe to be positive, such as: the exemption of refugees from the requirement that they must demonstrate that they are in a position to maintain their families, the adoption of flexible criteria with regard to refugees in relation to proof of kinship and authorisation of alternative proof in the event that documentary proof is not a possibility; furthermore, family members are generally granted the same residence rights as the head of the family, family members are granted the same rights in terms of access to education, self-employed and salaried work and to family guidance and the special needs of unaccompanied minors are recognised.
HOOFDSTUK II.-Wijziging van het koninklijk besluit van # juli # houdende diverse wijzigingen aan de loopbaan van de informatici die tewerkgesteld zijn bij het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer van het Ministerie van AmbtenarenzakenEuroparl8 Europarl8
The forms of slavery in Africa were closely related to kinship structures.
De aanbevolen dosis bij harttransplantatiepatiënten is tweemaal daags # g (dagelijkse dosis # gParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One should not make Du’aa to sever the relations of kinship or to seek sinful things.
Herhaal, niet terugkeren naar de AardeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So, whereas, when relatives not related by blood marry, the danger of genetic hazards does not come into the picture, the closeness of their kinship can still affect the honorableness of their marriage in the eyes of the community.
Een milde en voorbijgaande hyperthermie op de dag van vaccinatie treedt erg vaak opjw2019 jw2019
13 According to the order for reference, residence permits are to be granted to the alien, on the same terms as to the citizen of an EEA State to whom the alien is related, upon production of a valid passport, identity card, certificate of kinship or certificate showing that the alien is dependent on the citizen of the EEA State or his or her spouse.
Ik heb lang genoeg gewacht om te bellen...... terwijl ik al vanaf dat ik wakker ben aan je denkEurLex-2 EurLex-2
The stories tell about life on the tundra, explain family relations and kinship terms, personal names and toponymics, and how dye was made; Anna Kurilova also describes the traditional calendar.
als vertegenwoordigers van de bevolking worden de volgende personen aangewezenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
205 Second, it is clear from the data sheet in question that Case No 19592/1 relates not only to the applicant but to all the persons against whom charges were brought concerning the use of ties of kinship or marriage with the President of the Tunisian Republic for the conclusion of fictitious contracts and the procurement of unlawful public contracts.
Als hij zegt dat hij je financiert, gebeurt ' teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A partnership/kinship statement states how you were related to the deceased, i.e. that you were the deceased’s partner, daughter, son, etc.
Een gewogen buis wordt gevuld met # cm# van de stof, waarna deze wordt aangedrukt met een kracht van # N verdeeld over de hele doorsnede van de buisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spiritual kinship, on the other hand, develops in the relations between spiritual fathers and their spiritual sons.
Wat is het probleem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And fear Allah through Whom you demand your mutual [rights] and [do not cut the relations of] the wombs (kinship). Surely, Allah is Ever a Watcher over you.)
uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Prophet (s) said: ‘No Muslim would supplicate Allah while that supplication does not comprise severing relations of kinship or sinful things, except that Allah would grant him one of three things; Allah would either answer his Du’aa, or ward away evil which is equal to what he asked for, or He would store the reward for him.’
Controle van de partiële-stroomtoestandenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.