know like the back of one's hand oor Nederlands

know like the back of one's hand

werkwoord

(transitive, idiomatic) To be intimately knowledgeable about something, especially a place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kennen als z'n broekzak

werkwoord

be intimately knowledgable about

kennen als z’n broekzak

Soortgelyke frases

know something like the back of one's hand
kennen als z’n broekzak

voorbeelde

And the last time I checked, I’m still the only one who knows this cabin like the back of her hand.
En voor zover ik weet ben ik nog steeds de enige die dit huisje kent als haar broekzak.

I know the streets round here like the back of my hand and they are inhabited by nice respectable folk on the whole.’
Ik ken alle straten hier als mijn broekzak, en er wonen alleen maar keurige mensen.’

Every kid on this ship knows this place like the back of their hand.
Elke jongere op dit schip kent deze plek als z'n broekzak.

“One day, he will know the caves like the back of his hand.”
‘Op een dag zal hij de kelders kennen als zijn broekzak.’

You’re a businessman on an important trip and, most importantly, you know Bombay like the back of your hand.”
Je bent een zakenman op een belangrijke reis en in de eerste plaats: je kent Bombay als je broekzak.'

You're a businessman on an important trip and, most importantly, you know Bombay like the back of your hand.""
Je bent een zakenman op een belangrijke reis en in de eerste plaats: je kent Bombay als je broekzak.’

You're a businessman on an important trip and, most importantly, you know Bombay like the back of your hand.""
Je bent een zakenman op een belangrijke reis en in de eerste plaats: je kent Bombay als je broekzak.'

‘He was born and bred here, one of the few, so he knows this place like the back of his hand.
“Hij is hier geboren en getogen, een van de weinigen, dus hij kent deze plek als zijn broekzak.

He seems to survive on rum, but he claims to know this treacherous jungle like the back of his hand.
Hij schijnt op rum te leven, maar hij beweert dat hij dit verraderlijke oerwoud kent als zijn broekzak.

Go on, run, I' ve got all day and I know this place like the back of my hand
Schiet op lopen, ik heb de tijd en ik weet de weg hier

One of the advantages...... of having lived here since I was a kid...... is I know this park like the back of my hand
Een van de voordelen... om hier op te groeien als kind... dat ik dit park ken als mijn broekzak

If there is one thing I learned from being married to you for 17 years, it's that I know you like the back of my hand.
Als ik een ding geleerd heb van het 17 jarig huwelijk met jou, is het dat ik je ken als mijn broekzak.

The freeride guide knows the terrain like the back of his hand and has one or two insider tips at the ready!
De Freeride-gids kent de omgeving als zijn broekzak en heeft zeker ook insidertips paraat!

And I'm going to paint solar systems on the backs of her hands so she has to learn the entire universe before she can say, "Oh, I know that like the back of my hand."
En ik schilder zonnestelsels in haar broekzakken zodat ze het hele universum moet leren voordat ze kan zeggen: "Oh, dat ken ik als mijn broekzak".

Corsi knows the track like the back of his hand, but has only been on the NTS once before, during a test in Austria.
Corsi kent het circuit weliswaar op zijn duimpje, maar reed nog maar één keer eerder op de NTS, bij een test in Oostenrijk.

The couple turns out to know the area like the backs of their hands, and they throw an extensive map on the table.
Het koppel blijkt het gebied te kennen als hun broekzak en ze toveren een uitgebreide kaart op tafel.

Our professional captains know the city like the back of their hand and can tell you everything about the city on request.
Onze professionele schippers kennen de stad op hun duimpje en kunnen u op verzoek alles over de stad vertellen.

Our technical experts know the entire product range like the back of their hand and can give you expert advice on any of your technical questions.
Onze technische deskundigen kennen het apparaatportfolio precies – en bieden competent advies voor alle technische vragen.

Each one knows the city like the back of their hand, drives carefully and arrives in a stylish, comfortable car.
Ieder kent de stad, zoals de rug van hun hand, rijdt goed en komt in een stijlvolle, comfortabele auto.

Every summer for the first 17 years of his life was spent on his parents' hill farm, and he knows the Sölden Valley like the back of his hand.
De eerste 17 jaar van zijn leven bracht hij elke zomer op de bergboerderij van zijn ouders door en hij kent het dal rond Sölden dus op zijn duim.

As an international diplomat who knows the UN like the back of her hand, she will understand the fundamental importance of global agreements on human rights and the environment.
Als internationaal diplomaat die de VN tot in de haarvaten kent, zal ze het fundamentele belang van wereldwijde afspraken op gebied van mensenrechten en natuur erkennen.

Since Jenny grew up on the Island and knows the area like the back of her hand.
Sinds Jenny is opgegroeid op het eiland en kent het gebied, zoals de achterkant van haar hand.

The Argentinian driver of Petronas Team De Rooy Iveco had set his sights on this special stage, which he knows like the back of his hand, but an impenetrable cloud of dust thrown up by a much slower car thwarted his attack.
De Argentijn van Petronas Team De Rooy Iveco had zijn zinnen gezet op deze special stage, die hij kent als zijn broekzak, maar een ondoordringbare stofwolk veroorzaakt door een niet zo snelle auto weerhield hem daarvan.

You can set the route in consultation with the skipper, who knows the sailing area and surrounding towns like the back of his hand and will be able to advise you on the many options.
In overleg met de schipper bepaalt u de route; hij kent het vaargebied en de steden op zijn duimpje en kan u adviseren over de vele mogelijkheden. Zorgeloos op reis met de groep