laboriously
moeizaam
laborious oor Nederlands
laborious
en
Requiring much physical effort; toilsome.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
bewerkelijk
en
requiring much physical effort
It will lead to unnecessary and laborious inspections of Russian wagons and to massive bureaucracy.
Ze leidt tot de onnodige en bewerkelijke controle van Russische wagons en tot een enorme bureaucratie.
moeizaam
It was very laborious, but now the job is done.
Het was een moeizaam proces, maar nu is de klus geklaard.
arbeidsintensief
en
requiring much physical effort
At last the Spanish Presidency has achieved a laborious agreement within the Council.
Het Spaanse voorzitterschap is er uiteindelijk in geslaagd een arbeidsintensief akkoord in de wacht te slepen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zwaar · laborieus · omslachtig · moeilijk · werkzaam · vlijtig · arbeidzaam · gezwoeg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The various stages of Agenda 2000 - from the revision of the treaties to the move to the single currency, from the opening of the negotiations on the future enlargements to the consequent demands to adapt certain common policies and the financial base - all present enormous opportunities for development and deepening, but they also represent a tremendous danger: that our laborious achievements since the founding of the Community could be reversed and fragmented.
Wat je ook doetEuroparl8 Europarl8
Radiocarbon dating is quicker than the laborious process of dating metals.
In 1955 heb ik persoonlijk in Zuid-Amerika extreme armoede en ongelijkheid leren ervaren.Literature Literature
Jerry remained silent as he laboriously clambered into the Saab’s passenger seat.
Kwijting #: Afdeling I (Parlement)- DagvergoedingLiterature Literature
Madam President, ladies and gentlemen, I should first of all like to thank the rapporteur, Mrs Wortmann-Kool, for the work she has done and, above all, for the result that is on the table today. A result that, if all goes well, will be the end, for the time being, of a long and laborious negotiation process.
Indien bekendmaking de vertrouwelijkheid van commerciële of industriële gegevens van de organisatie in gevaar brengt, in gevallen dat deze vertrouwelijkheid door nationale of Gemeenschapswetgeving mogelijk wordt gemaakt om een wettig economisch belang te beschermen, kan aan de organisatie toestemming worden verleend deze gegevens in haar verslaglegging te indexeren bijvoorbeeld door een uitgangsjaar (met index #) vast te stellen op basis waarvan de ontwikkeling van het werkelijke verbruik/effect zou blijkenEuroparl8 Europarl8
23 The Council observes first of all that the accession in 1986 of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community brought with it serious adaptation problems as regards fisheries, that the process of integrating two Member States into the common fisheries policy was a gradual one, and that the contested provisions form part of an agreement laboriously drawn up by the Council.
stemt in met de sluiting van het protocolEurLex-2 EurLex-2
(26) It is true that, where an employee is required to work in more than one Member State, the locus laboris corresponds, in most cases, to the social and language environment with which he is familiar.
Ze vervlakken nog steeds ietsEurLex-2 EurLex-2
My purpose is to pass the remainder of my life pleasantly and not laboriously.
Er is slechts één premieaanvraag per rundveebedrijf per jaar toegestaanLiterature Literature
Since it is laborious to determine the correction factor for each individual measurement from the Harkins and Jordan tables, in order to calculate the surface tension for aqueous solutions the simplified procedure of reading the corrected surface-tension values directly from the table may be used. (Interpolation shall be used for readings ranging between the tabular values.)
Tijdig vóór de verkiezingen voor het Europees Parlement van # stelt de Europese Raad, overeenkomstig artikel # A, lid #, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, een besluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement vastEurLex-2 EurLex-2
But it was a slow, laborious process.
Indien een Overeenkomstsluitende Partij de Secretaris-generaal van de Raad een kennisgeving doet als bedoeld in lid #, onder b), van dit artikel, kan deze Partij, zolang zij de Secretaris-generaal van de Raad niet in kennis heeft gesteld van haar aanvaarding van de aanbevolen wijziging, tegen deze wijziging bezwaar aantekenen binnen een termijn van achttien maanden volgende op het verstrijken van de in lid # van dit artikel bedoelde periode van zes maandenLiterature Literature
This paper money was far more convenient than heavy coins, and amounts could simply be written, instead of laboriously counted one by one for each transaction.
Mijn installatie hebben ze uit mijn auto gepiktQED QED
There was even art, images of animals and people, laboriously layered on the walls with dye-stained fingers.
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordt gestaaktLiterature Literature
Cooper began to read the article, laboriously translating the Dutch into English for Janson's benefit.
Het heeft binnen de termijn geantwoordLiterature Literature
3. Regard being had to the aim, the general objective and the specific purport of Council Regulation No 1101/89 of 27 April 1989 on structural improvements in inland waterway transport, is a purely theoretical suitability of a vessel for inland transport, in the sense that it could be made suitable for inland transport only after laborious and expensive and therefore economically unrealistic conversion or that use of the vessel for inland waterway transport would be wholly unprofitable because the vessel is not designed or equipped for inland transport, sufficient for it to be subject to the obligation to make a contribution in the framework of the "old-for-new" rule?
Eric heeft snode plannenEurLex-2 EurLex-2
One writer claims that in his experience “nothing could have been more laborious in human toil than the old mode of scutching by hand.”
Kijk niet zo verbaastjw2019 jw2019
Laboriously they climb on the slippery ice and the snow-covered roof, finding nothing.
Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (parLiterature Literature
Thus it can readily be seen that it is quite a laborious task to look up words in a Chinese dictionary.
Een besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # december # bevestigt uitdrukkelijk de aanwijzing van de heer Yves PECHON, Adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst Begroting, Boekhouding en Controle op de uitgaven van de Algemene directie Begroting en Financiën, Secretariaat-generaal, Ministerie van de Franse Gemeenschap, bij mandaat in het volgende ambtjw2019 jw2019
Officers had a less laborious but a more nervous time than the men.
Sorry, Jeanne, dat kan ik niet doenLiterature Literature
Too rich and too heavy meals tend to slow you down and make application to tasks at hand more laborious.
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?jw2019 jw2019
I think the intensive discussions and the highly laborious vote in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market make it high time that we complete the first reading with the plenary vote tomorrow - which I hope will actually take place.
Ik ben ' t ontvlamde besef van verwerping van JackEuroparl8 Europarl8
After laborious negotiations, the Nice Conference managed, in the end, to reach a complex temporary compromise on the leftovers of Amsterdam.
Naar de hel met die eikels!!Europarl8 Europarl8
We cannot afford to spend weeks laboriously hacking our way to the nearest village.""
WERKZAAMHEID Binnen het CPMP vond een bespreking plaats inzake de werkzaamheid van loratadine bevattende geneesmiddelen, op basis van de beoordelingsverslagen van de Rapporteur/Co-Rapporteur en de gegevens die door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen waren verstrektLiterature Literature
It has been argued that that difference reflects the Treaty draftsmen's intention to break away from the liberal case-law on standing which had developed under the ECSC Treaty since its entry into force in 1952, and to impose strict limits on the scope of locus standi under the EEC Treaty, in order to prevent numerous challenges by individual applicants from undermining legislation laboriously adopted by unanimity in the Council of Ministers.
De bijzondere maatregelen in verband met deze deelname worden in het Gemengd Veterinair Comité vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Orpheus reached for one of the pens that Jasper had sharpened so laboriously and snapped it in two.
Zijn ze er nog?Literature Literature
In contrast to the GCSE essay that had earned me the detention, the A-level English work was long and laborious.
Dat de cadeaus teruggegeven mogen wordenLiterature Literature
I must begin by complimenting Mr Wolf on his report, and the fact that he managed to reach after much laborious effort a wording and compromises that enabled the report to be resoundingly approved in Committee, without giving ground on any of the principles or key ideas on employment and unemployment which underpin the social aspect.
Ik werk met Joden, ze kloten me de hele dag lang dus ik mag het zeggenEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.