laconia oor Nederlands

laconia

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

laconië

When the Helots tried to throw off the yoke of the Spartans at Laconia, the Gerousia didn't run out onto the battlefield, did they?
Toen de Heloten in Laconië het juk van de Spartanen wilden afwerpen rende de Gerousia ook niet het slagveld op.

Laconia

/laˈkoʊ.ni.ə/ eienaam, naamwoord

A region (formerly Lacedemonia or Lacaedaemonia) in the southern Peloponnese which has had Sparta as its capital for over 3,000 years.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Laconië

When the Helots tried to throw off the yoke of the Spartans at Laconia, the Gerousia didn't run out onto the battlefield, did they?
Toen de Heloten in Laconië het juk van de Spartanen wilden afwerpen rende de Gerousia ook niet het slagveld op.

Laconia

Laconia, New Hampshire

Laconia (New Hampshire)

No one picked up the Laconia's distress signal.
Het noodsignaal van de Laconia werd niet opgevangen.

Soortgelyke frases

RMS Laconia
RMS Laconia

voorbeelde

One thousand, six hundred people were lost with the Laconia.
1600 mensenlevens gingen met de Laconia verloren.

When the Helots tried to throw off the yoke of the Spartans at Laconia, the Gerousia didn't run out onto the battlefield, did they?
Toen de Heloten in Laconië het juk van de Spartanen wilden afwerpen rende de Gerousia ook niet het slagveld op.

Flamininus also separated all coastal cities of Laconia from Spartan rule and placed them under Achean protection.
Flamininus bevrijdde alle steden aan de kust van Laconië van de Spartaanse heerschappij en plaatste hen onder bescherming van de Achaeërs.

I didn't bring the right kind of wax for the runners, and none of the places in Laconia stock it.
Heb ik weer niet het goede soort was voor de glijders mee en geeneen winkel in Laconia heeft het.

This is Laconia, not Los Angeles.
Dit is Laconia, niet Los Angeles.

‘The arrangement of debt and the granting of working capital to businesses and professions which are located and operate in the Prefectures of Messinia, Ilia, Arcadia, Laconia, Euboea, and in the Aigialeia district of the Prefecture of Achaia which were affected by the fires in 2007.
“Schuldherschikking en verstrekking van werkkapitaal aan ondernemingen en beroepsbeoefenaren die gevestigd en actief zijn in de departementen Messenië, Ilia, Arcadië, Laconië, Euboea en in het district Aigialeia in het departement Achaia, die te lijden hebben gehad onder de branden van 2007

What could he do for the Helots—particularly since he could never return to Laconia?
Wat kon hij voor de heloten doen, nu hij nooit meer naar Laconië terug kon?

Or maybe Memorial Day at Laconia, hey?’
Of misschien herdenkingsdag in Laconia?’

Following the arrival of the relieving force, Pyrrhus lifted the siege and prepared to winter in Laconia.
Na de aankomst van de ontzettingsmacht hief Pyrrhus het beleg op en maakte zich klaar om in Laconië te overwinteren.

“You want to go back to Laconia and kill Spartans until they leave your people in peace.”
‘Je wilt terugkeren naar Laconië en Spartanen doden tot ze jouw volk met rust laten.’

It is also apparent from that point of the mission report that, in the prefecture of Laconia, all transporters whose authorisations had expired were sent a general reminder to renew their authorisations, but the reminders were not addressed to particular transporters.
Uit dit punt van het verslag over het controlebezoek blijkt vervolgens dat de vervoerders in het departement Laconië van wie de vergunning was verlopen door middel van een algemene aanmaning zijn uitgenodigd een verlenging van hun vergunning aan te vragen, maar dat niet elke vervoerder afzonderlijk is aangemaand.

The Laconia police department doesn’t want its streets shot up like the Saint Valentine’s Day massacre.
De politie van Laconia heeft geen zin in een tweede Valentijnsdagbloedbad.

Due to the specific climatic conditions of those regions, Regulation (EC) No 2257/94 allows bananas produced in Madeira, the Azores, the Algarve, Crete and Laconia to be marketed in the Community when classified in Class II even if they do not fulfil the requirement of attaining at least 14 cm in length.
In verband met het ongunstige klimaat in de regio's Madeira, Azoren, Algarve, Kreta en Lakonia mogen in die regio’s geproduceerde bananen die minder dan 14 cm lang zijn, toch in de Gemeenschap worden afgezet, maar worden zij in dit geval in klasse II ingedeeld.

The six Spartan polemarchoi seem to have been on equal power to kings at expeditions outside Laconia and were usually descendants of the royal houses.
De zes Spartaanse polemarchen lijken op gelijke hoogte met de koningen te hebben gestaan bij veldtochten buiten Laconië en stamden meestal af van één van de koninklijke huizen (Herodotos, VII 173.).

The major centers of Helen's cult were in Laconia.
De belangrijkste centra van de Helena-cultus lagen in Lakonië.

During the period June–August 1941 Laconia returned to St John, New Brunswick and was refitted, then returned to Liverpool to be used as a troop transport for the rest of the war.
In de periode juni-augustus 1941 keerde de Laconia terug naar St. John, New Brunswick voor een ombouw, waarna de reis naar Liverpool ging om daarna als troepentransportschip te dienen.

Thus, in the slaughterhouse which they inspected in the prefecture of Kilkis, the FVO inspectors found numerous irregularities. (75) The same was true in the prefectures of Serres, (76) Thesprotia, (77) Messinia, (78) Laconia (79) and Elis. (80)
In het departement Kilkis(75), evenals in de departementen Serres(76), Thesprotia(77), Messenië(78), Laconië(79) en Ilia(80) hebben de VVB-inspecteurs talrijke onregelmatigheden aangetroffen.

Laconia was an easy country to defend, for there were mountains on the east, north, and west.
Laconië was een land, dat gemakkelijk kon worden verdedigd, immers er waren bergen aan de oost- noord- en zuidzijde.

However, when the emissaries returned to Sparta, Pyrrhus advanced into Laconia.
Toen de gezanten echter terugkeerden naar Sparta viel Pyrrhus Laconië binnen.

That Decision was entitled ‘Loans for working capital and other credit facilities to businesses and professionals which were affected by the fires of year 2007 in the Prefectures of Messinia, Ilia, Arcadia, Laconia, Euboea and the Aigialeia district in [the Prefecture of] Achaia’.
Dit besluit had als titel “Leningen voor bedrijfskapitaal en andere kredietfaciliteiten voor ondernemingen en beroepsbeoefenaren die te lijden hebben gehad onder de branden van 2007 in de departementen Messenië, Ilia, Arcadië, Laconië, Euboea en in het district Aigialeia in [het departement] Achaia”.

Which boy would say he lived in Laconia?
Welke van die twee jongens zou later zeggen dat hij uit Laconia kwam?

Laconia, New Hampshire HUTTER SAW IT BEFORE ANYONE ELSE DID, EVEN THOUGH IT WAS HAPPENING right in front of all of them.
Laconia, New Hampshire HUTTER WAS DE EERSTE DIE HET ZAG, HOEWEL HET VLAK VOOR HUN ogen gebeurde.

All considered Laconia, no matter what the postal service had to say about it.”
Misschien een kerkje, en dat werd allemaal bij Laconia gerekend, ongeacht wat de posterijen ervan vonden.’

“Would you like to invade Laconia, Protos?”
‘Wil je Laconië binnenvallen, Protos?’

I asked her if she remembered her dream about Thrill Village, in Laconia.
Ik vroeg haar of ze zich haar droom over Thrill Village in Laconia herinnerde.