land line oor Nederlands

land line

naamwoord

A landline

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vaste lijn

Device with a wire through which it transmits and receives in real time signals enabling the user to discuss from afar.

Oh, I took the liberty of disconnecting your internet and your land line.
Oh, ik nam de vrijheid om je Internet te verbreken en je vaste lijn.

vaste telefoon

Device with a wire through which it transmits and receives in real time signals enabling the user to discuss from afar.

Look, he' s got a land line we can use!
Kijk, hij heeft een vaste telefoon die we kunnen gebruiken!

voorbeelde

To my right a cup of long-cold coffee sat beside my cell and the land line.
Rechts stond een beker steenkoude koffie naast mijn mobieltje en de vaste telefoon.

—followed by a string of numbers: land lines, cell phone numbers, Craig’s apartment number, her apartment number.
Gevolgd door een lijst van nummers: vaste lijnen, mobiele nummers, het nummer van Craigs appartement en het hare.

Not Hammond’s mobile, but the land line.
Niet Hammonds mobieltje, maar de vaste lijn.

We used land lines for that kind of thing.
Voor dat soort zaken namen we landlijnen.

And I don’t have a familiar to connect through to a land line.”
En ik heb geen familiaar om verbinding te maken met een landlijn.'

Who still has a land line?
Heb jij nog een vaste lijn?

They're on a different database than the land lines.
Ja, die komen van een andere database.

Portable communication appartus, namely radios, handsets, walkie talkies, satellite telephones, land-line telephones, digital mobile phones
Draagbare communicatie apparatuur, te weten radio's, handsets, walkie talkies, sateliet telefoons, land line telefoons, digitale mobiele telefoons

They agreed, and a land line was run from the unit to the platoon position.
Ze stemden daarmee in en een verbindingslijn werd aangelegd van die eenheid naar de stelling van het peloton.

He had a land line.
Hij had een vaste lijn.

And it’s too cumbersome to keep on using this land line.”
En het is te omslachtig om deze gewone telefoonlijn te blijven gebruiken.'

And the land line, haven't been able to get hold of Deborah.
En de vaste lijn?

Well, then why is our internet, cable and land line out?
We hebben geen tv, internet en telefoon.

He would use his mobile, since he suspected his wife had been eavesdropping on his land-line calls.
Hij verdacht zijn echtgenote ervan dat ze zijn gesprekken over de huistelefoon afluisterde.

You know, satellites and dedicated land lines, fiber-optic networks for asynchronous transfer videoconferencing.
Je weet wel, satellieten en speciale lijnen over land, glasvezelnetwerken voor asynchrone overdracht van videobeelden.

(e) the location of the customer’s fixed land line through which the service is supplied to him;
e) de plaats van de vaste lijn van de afnemer, langs welke de dienst voor hem wordt verricht;

(e) the location of the residential fixed land line through which the service is supplied to the customer;
e) de plaats van de vaste aansluiting in een woning, langs dewelke de dienst aan de afnemer wordt verleend;

"When I finished, he said, ""Hoffmann didn't tell you who called for land lines?"""
Toen ik klaar was zei hij: ‘Hoffmann heeft u niet gezegd wie er opdracht gaf landlijnen te gebruiken?’

No land line, no cell phone, not even a walkie-talkie or a computer.
Geen vaste telefoon, geen mobiele telefoon, zelfs geen walkietalkie of computer.

We have no communications, satellite and land lines are dead
Geen communicatie, de satellieten en landlijnen werken niet meer

I gotta call you back from a land line.
Ik bel je later terug.

My mother is on the land line, already in negotiation with three funeral homes.
Mijn moeder is aan de huistelefoon en onderhandelt ondertussen met drie begrafenisondernemingen.

She's not picking up the land line.
Ze beantwoordt de vaste lijn niet.

The repair of the telecommunication facilities has greatly improved the operation of the land-line system in Kosovo.
Door het herstel van de telecommunicatiefaciliteiten is de werking van het systeem van landlijnen in Kosovo sterk verbeterd.

‘Call me on my land line, though, because my cell’s out of battery.’
‘Bel me maar op mijn vaste nummer, want de batterij van mijn mobiel is leeg.’