landed aristocracy oor Nederlands

landed aristocracy

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

landjonker

voorbeelde

Her child was living on an estate, surrounded by thousands of acres, the legal daughter of landed aristocracy.
Haar kind woonde op een landgoed van duizenden hectaren, als de wettige dochter van aristocratische grootgrondbezitters.

Every member of the landed gentry and aristocracy west of Westport and north of Athlone had come.
Ieder lid van de landadel en de aristocratie ten westen van Westport en ten noorden van Athlone was aanwezig.

" Under the Republic, the lands of the aristocracy who live in London will be seized and divided up against landless workers and small farmers. "
" Onder de Republiek, wordt het land van de aristocraten die in Londen wonen... geconfisqueerd en opgedeeld onder werklozen en kleine boeren. "

She is a member of the land-rich, cash-poor aristocracy, and where does that get her?
Lid van de aristocratie, met veel land maar weinig geld, en wat heeft haar dat gebracht?

Question # (Johan Van Hecke): Payment of European farm subsidies to large land-owners belonging to the aristocracy
Vraag # (Johan Van Hecke): Ontvangen van Europese landbouwsubsidies door adellijke grootgrondbezitters

Question 57 (Johan Van Hecke): Payment of European farm subsidies to large land-owners belonging to the aristocracy.
Vraag 57 (Johan Van Hecke): Ontvangen van Europese landbouwsubsidies door adellijke grootgrondbezitters.

Question 57 (Johan Van Hecke): Payment of European farm subsidies to large land-owners belonging to the aristocracy (H-0690/05).
Vraag 57 (Johan Van Hecke): Ontvangen van Europese landbouwsubsidies door adellijke grootgrondbezitters (H-0690/05).

Question 57 (Johan Van Hecke): Payment of European farm subsidies to large land-owners belonging to the aristocracy (H-0690/05 ) .
Vraag 57 (Johan Van Hecke): Ontvangen van Europese landbouwsubsidies door adellijke grootgrondbezitters (H-0690/05 ) .

"""Attempting to find a small piece of land that hasn't been invaded by the bloody aristocracy,"" she muttered."
“Ik probeer een stukje grond te vinden dat niet door de verdomde aristocratie bezet is,” mompelde ze.

They would go on to become the elite of this new land and the founders of Russian and Ukrainian aristocracy.
Ze werden de elite van dit nieuwe land en daarmee de grondleggers van de Russische en Oekraïense aristocratie.

The peasant class was the ubiquitous protest against the recently overthrown landed aristocracy.
De boerenklasse was het alomtegenwoordige protest tegen de zo juist ten val gebrachte grondaristocratie.

“The social basis of national oppression,” he writes, “the power inspiring it, is a decaying land aristocracy.”
“De sociale basis van de nationale onderdrukking,” schrijft hij, “de kracht die haar bezielt, is de afstervende grondaristocratie.”

Even the victory of 1832 left the landed aristocracy in almost exclusive possession of all the leading Government offices.
Zelfs na de overwinning van 1832 bleven alle hogere regeringsposten vrijwel uitsluitend in handen van de aristocratie.

The Prussian aristocracy was serving in the German army, fighting for their land and titles.
De Pruisische aristocratie diende in het Duitse leger en vocht voor zijn land en zijn titels.

In Australia and New Zealand, all attempts of the British government artificially to establish a landed aristocracy came to nothing.
In Australië en Nieuw-Zeeland zijn alle pogingen van de Engelse regering om op kunstmatige wijze een grondaristocratie in het leven te roepen mislukt.

In Australia and New Zealand, all attempts of the British government to establish artificially a landed aristocracy came to nothing.
In Australië en Nieuw-Zeeland zijn alle pogingen van de Engelse regering om op kunstmatige wijze een grondaristocratie in het leven te roepen mislukt.

As though a land aristocracy “never” dominated in England, and as though it does not dominate to this day in Hungary!
Alsof in Engeland “nooit” een grondaristocratie geheerst had, en alsof deze in Hongarije niet tot op de huidige dag heerst!

Hence the idea of an aristocracy of wine, well-rooted in the privilege of its precious lands.
Dat verklaart het idee van wijn als iets verhevens, stevig geworteld in het privilege van die kostbare landerijen.

As if the Legitimist monarchy could ever become the monarchy of the industrial bourgeois or the bourgeois monarchy ever become the monarchy of the hereditary landed aristocracy.
Alsof die legitieme monarchie ooit de monarchie van de industriële bourgeois, of het burgerlijke koningschap ooit het koningschap van de aangeërfde grondaristocratie kon worden.

Such is the moderate price at which the landed aristocracy purchases the noble sport of shooting; but what does it matter to the lords of the soil?
Dat is de goedkope prijs waarvoor de grondbezittende aristocratie het edele genoegen van de jacht koopt — maar wat maakt dat ook uit voor de edele ‘lords of the soil’[3]?

So did the long battle between the middle or capitalist class and the landed aristocracy; so also does the fight between the working class and these same capitalists.
Zo was het met de langdurige strijd tussen de bourgeoisie, ofwel de klasse der kapitalisten, en de aristocratische grondbezitters; zo staan de zaken er ook voor met de strijd tussen de arbeidersklasse en diezelfde kapitalisten.

In distinction from Russia, where “an old land aristocracy” has dominated – continues Stalin – “in England and Austria-Hungary the national oppression has never taken the form of pogroms.”
“Anders dan in Rusland, waar de oude grondaristocratie heerste,” vervolgt Stalin, “heeft in Engeland en Oostenrijk-Hongarije de nationale onderdrukking nooit de vorm van pogroms aangenomen.”

Besides, the new landed aristocracy was the natural ally of the new bankocracy, of the newly-hatched haute finance, and of the large manufacturers, then depending on protective duties.
Bovendien was de nieuwe grondaristocratie de natuurlijke bondgenoot van de nieuwe bancocratie, het pas uit het ei gekropen hoge geldwezen en van de toen op beschermende rechten steunende grootindustriëlen.

And what better place to wait than here, on an inhospitable fringe of land on the shores of the Dead Sea, far from the swaggering aristocracy of the temple.
Een betere plek om te wachten dan hier bestaat er niet, een onherbergzaam gebied aan de oevers van de Dode Zee, ver van de opschepperige aristocratie van de tempel.