landscape conservation policy oor Nederlands

landscape conservation policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

landschapsbehoudbeleid

voorbeelde

Since, in some European regions, there is in practical terms no alternative to dairy farming and milk production must be maintained, for reasons of landscape conservation and regional policy, special support measures must be developed for such regions and also for the sector as a whole.
Aangezien er in sommige regio's van Europa vrijwel geen alternatief is voor de melkveehouderij, maar de melkproductie met het oog op landschapsbehoud en regionaal beleid absoluut moet worden gehandhaafd, dienen er bijzondere steunmaatregelen voor deze regio's, maar ook voor de sector als geheel te worden voorbereid.

The new network could become a catalyst for more consistent nature and landscape conservation, sustainable development and regional policies, managed jointly by the Member States and the regional authorities.
Dit nieuwe netwerk zou de spil kunnen worden van een meer samenhangend overheidsbeleid inzake natuur- en landschapsbescherming, duurzame ontwikkeling en regionaal beleid onder de gezamenlijke verantwoordelijkheid van de lid-staten en de regionale overheden.

Naturally, the environmental objectives of agricultural policy and the conservation of the cultural landscape are closely interlinked.
Tussen de milieudoelstellingen in het landbouwbeleid en de beoogde instandhouding van het cultuurlandschap bestaat vanzelfsprekend een grote wisselwerking.

Opinion of the Committee of the Regions on "the Common agricultural policy and the conservation of Europe's cultural landscape"
Advies van het Comité van de Regio's over "Het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het behoud van het Europese cultuurlandschap"

promoting the integration of conservation and restoration of the landscape values into other policies including tourism, taking account of relevant international instruments
bevordering van de integratie van behoud en herstel van de landschapswaarden in andere beleidsterreinen, waaronder toerisme, rekening houdend met de toepasselijke internationale instrumenten

Thought must therefore be given to including in the EU plan, as a prime objective, measures enabling the Member States to simplify the approval procedures for the extension of new networks, while duly respecting national and regional policies on landscape conservation.
Daarom moet er in EU-verband over worden nagedacht of en hoe de lid-staten de vergunningsprocedures voor de uitbreiding van netten en de aanleg van nieuwe netten kunnen vereenvoudigen zonder het nationale of het regionale beleid tot behoud van natuurschoon uit het oog te verliezen.

(e) promoting the integration of conservation and restoration of the landscape values into other policies including tourism, taking account of relevant international instruments;
e) bevordering van de integratie van behoud en herstel van de landschapswaarden in andere beleidsterreinen, waaronder toerisme, rekening houdend met de toepasselijke internationale instrumenten;

(e) Promoting the integration of conservation and restoration of the landscape values into other policies including tourism, taking account of relevant international instruments.
e) bevordering van de integratie van behoud en herstel van de landschapswaarden in andere beleidsterreinen, waaronder toerisme, rekening houdend met de toepasselijke internationale instrumenten;

If the cultural landscape is to be conserved, a broadly-based structural policy is required for villages and rural communities (also covering action to preserve the charm of villages).
Om het cultuurlandschap in stand te kunnen houden, is een breed opgezet structuurbeleid voor dorpen en landelijke gemeenten nodig (ook wat de zorg om hun aanblik betreft).

1. to expand the flanking measures of the Common Agricultural Policy, with special emphasis on the promotion of environmentally-friendly production methods and landscape conservation.
1. de reeks begeleidende maatregelen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, m.n. de steun van milieuvriendelijke productiemethoden en landschapszorg, verder uit te werken.

When I look at the shift in agricultural policy, beginning with subsidies and extending to the promotion of landscape conservation, I do wonder whether the aim here is perhaps to subsidise equestrian-sports clubs and golf clubs.
Als ik kijk naar de veranderingen binnen het landbouwbeleid, om te beginnen naar de subsidies, maar ook naar de bevordering van landschapsbehoud, dan vraag ik mij af of het wel de bedoeling is om maneges en golfbanen te subsidiëren.

The aim of conserving the cultural landscape can only be attained if a joint effort is made by all bodies responsible at EU, national, regional and local level for agricultural policy, nature conservation, environmental protection and spatial planning.
Alleen als alle betrokken Europese, nationale, regionale en lokale instanties die voor landbouwbeleid, natuurbescherming, milieubescherming en ruimtelijke ordening bevoegd zijn, zich gezamenlijk voor de instandhouding van het cultuurlandschap inzetten, kan deze doelstelling worden verwezenlijkt.

whereas the EU Member States have protected landscapes, whether or not they feature on the list drawn up by the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), and whereas these protected landscapes can be the catalyst for such a policy;
overwegende dat zich in de lid-staten van de Unie kwetsbare natuurgebieden bevinden die, ongeacht of zij al dan niet als "beschermd landschap" in de lijst van de Internationale Organisatie voor het behoud van de Natuur zijn opgenomen, de spil van een dergelijk beleid kunnen zijn;

having regard to the decision of its Bureau on 2 June 1999, under the fifth paragraph of Article 265 of the Treaty establishing the European Community, to issue an opinion on the common agricultural policy and the conservation of Europe's cultural landscape and to instruct Commission 2 for Agriculture, Rural Development and Fisheries to undertake the preparatory work;
gezien het op 2 juni 1999 door zijn bureau genomen besluit om overeenkomstig artikel 265, vijfde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap een advies op te stellen over "Het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het behoud van het Europese cultuurlandschap" en commissie 2 (Landbouw, plattelandsontwikkeling, visserij) met de voorbereidingen daarvan te belasten;

Other possible developments include using GIS tools to relate designated areas to other spatial information such as land use, infrastructure, settlements and tourism, which may help to reveal opportunities for properly-targeted policy measures towards conservation and sustainable use of biological and landscape diversity.
Daarnaast kan worden gedacht aan GIS-hulpmiddelen om de gegevens over aangewezen gebieden aan andere ruimtelijke kenmerken als landgebruik, infrastructuur, bewoning en toerisme te koppelen. Dit kan mogelijkheden voor gerichte beleidsmaatregelen met het oog op het behoud en een duurzaam beheer van de biologische en landschappelijke diversiteit aan het licht brengen.

Calls on the Commission to assess whether regional policy programmes can contribute to offering farmers a reliable income, for example through carrying out environmental protection, nature conservation and landscape management activities
roept de Commissie op om na te gaan of de regionale beleidsprogramma's kunnen bijdragen aan een betrouwbaar inkomen voor landbouwers, bijvoorbeeld via de uitvoering van activiteiten op het gebied van milieubescherming, natuurbehoud en landschapsbeheer

Calls on the Commission to assess whether regional policy programmes can contribute to offering farmers a reliable income, for example through carrying out environmental protection, nature conservation and landscape management activities;
roept de Commissie op om na te gaan of de regionale beleidsprogramma's kunnen bijdragen aan een betrouwbaar inkomen voor landbouwers, bijvoorbeeld via de uitvoering van activiteiten op het gebied van milieubescherming natuurbehoud en landschapsbeheer;

Calls on the Commission to assess whether regional policy programmes can contribute to offering farmers a reliable income, for example through carrying out environmental protection, nature conservation and landscape management activities;
roept de Commissie op om na te gaan of de regionale beleidsprogramma's kunnen bijdragen aan een betrouwbaar inkomen voor landbouwers, bijvoorbeeld via de uitvoering van activiteiten op het gebied van milieubescherming, natuurbehoud en landschapsbeheer;

To meet these expectations there is a need for a Common Agricultural Policy in order to guarantee healthy and safe food, high quality at a fair price, environmental protection, landscape conservation and a dynamic economy in rural areas.
Om aan deze wens te voldoen is er een gemeenschappelijk landbouwbeleid nodig dat zorgt voor gezonde en veilige levensmiddelen, hoge kwaliteit tegen een redelijke prijs, milieubescherming, landschapsbehoud en een dynamische economie in landelijke gebieden.

In drawing up this opinion, the Committee wishes to make its contribution to the debate currently taking place in the EU on the situation of nature, the landscape, and nature conservation in Europe, in general, and on the incorporation of nature conservation into other policy areas, in particular.
In de Europese Unie is een discussie aan de gang over hoe het in Europa met natuur, landschap en natuurbescherming is gesteld en hoe natuurbescherming in andere beleidslijnen kan worden geïntegreerd. Met dit initiatiefadvies wil het Comité een bijdrage aan deze discussie leveren.

In the European Union's policy it should be expressly stated that the promotion of the conditions for basic forms of recreational activity such as walking and cycling is directly linked with existing key aspects of the common agricultural policy such as rural development, sustainable development and conservation of the quality of the European landscape.
In het beleid van de Europese Unie dient tot uitdrukking te worden gebracht dat het bevorderen van de voorwaarden voor basale vormen van vrijetijdsbesteding als wandelen en fietsen direct gerelateerd is aan bestaande speerpunten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als "plattelandsontwikkeling", "duurzame ontwikkeling" en "behoud van het Europese cultuurlandschap".

Calls on the EU and the Member States, in line with the Johannesburg criteria and other Union policies, to include, under the concept of sustainable development, the conservation of the environment and of landscape, urban and historical resources which form a familiar environment and are in many cases a source of wealth;
verzoekt de Europese Unie en de lidstaten om overeenkomstig de beginselen van Johannesburg en andere Europese beleidsprincipes, in de duurzame ontwikkeling ook het behoud van het natuurlijke milieu en van het landschappelijke, stedelijke en historische erfgoed te betrekken, dat een vertrouwde omgeving en vaak een bron van rijkdom vormt;

Calls on the EU and the Member States, in line with the Johannesburg criteria and other Union policies, to include, under the concept of sustainable development, the conservation of the environment and of landscape, urban and historical resources which form a familiar environment and are in many cases a source of wealth
verzoekt de Europese Unie en de lidstaten om overeenkomstig de beginselen van Johannesburg en andere Europese beleidsprincipes, in de duurzame ontwikkeling ook het behoud van het natuurlijke milieu en van het landschappelijke, stedelijke en historische erfgoed te betrekken, dat een vertrouwde omgeving en vaak een bron van rijkdom vormt