law of obligations oor Nederlands
law of obligations
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
verbintenisrecht
verbintenissenrecht
en
branch of private law
The approximation of the substantive law of obligations is no more than embryonic.
De onderlinge aanpassing van het materiële verbintenissenrecht bevindt zich nog maar pas in het beginstadium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legislation/Legal provision: Estonian Law of Obligations Act section 434
Er is een probleem in de cabineEurlex2019 Eurlex2019
Law of obligations
« Het gewestplan bestaat uit gebieden die voor bebouwing bestemd zijn, uit gebieden die niet voor bebouwing bestemd zijn en, in voorkomend geval, uit herontwikkelingsgebieden. »Eurlex2019 Eurlex2019
9 Book 2 of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch; ‘the BGB’) governs the law of obligations.
Nu nemen de Sharks hun derde quarterbackEurLex-2 EurLex-2
Contract law forms part of the law of obligations.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?WikiMatrix WikiMatrix
The approximation of the substantive law of obligations is no more than embryonic.
Onverminderd de overige wettelijke en reglementaire informatievoorschriften zorgt elke dienstverlener van de informatiemaatschappij ervoor dat de afnemers van de dienst en de bevoegde autoriteiten gemakkelijk, rechtstreeks en permanent toegang krijgen tenminste tot de volgende informatieEurLex-2 EurLex-2
Legal services with regard to private law of obligation
De lidstaten registreren elke aanvraag voor een afwijking, alsmede het gevolg dat aan de aanvraag is gegeven en elke maatregel die is genomen op grond van het bepaalde in lidtmClass tmClass
Enterprise governance and the law of obligations
Hij viel je aan van alle kanten totdat je jezelf overgafnot-set not-set
Compensatory adjustment does not have any direct bearing on pension rights because it is governed by the law of obligations.
BEKLEMTOONT dat, voordat er mandaten worden verleend voor onderhandelingen over verdere alomvattende overeenkomsten met derde landen, de meerwaarde van iedere daaruit voortvloeiende overeenkomst op communautair niveau in elk afzonderlijk geval duidelijk dient te worden aangetoond, met name wat betreft de vooruitzichten tot het verkrijgen van aanzienlijke nieuwe mogelijkheden voor exploitanten en consumenten in de Europese Unie en het bereiken van een grotere mate van convergentie van de regelgeving met het oog op het waarborgen van een gelijk speelveld met concurrentiemogelijkhedenEurLex-2 EurLex-2
A term in a contract covered by the law of obligations which disregards the requirements of that regulation is void.
Overeenkomstig de punten #.#, onder b) en c), van de openbaredienstverplichting worden de tarieven als volgt gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
3 – That provision was amended subsequently by the Law on the modernisation of the law of obligations (Schuldrechtsmodemisierungsgesetz, BGBl 2001 I, p.
Als je dan doelt op wijn die azijn wordt, dan klopt hetEurLex-2 EurLex-2
The exchange merely gives rise to entitlements under the law of obligations between the users and/or the undertaking which operates the exchange club.
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenEurLex-2 EurLex-2
The Protocols on the Brussels Convention and on the European Convention concerning the law of obligations may be cited as examples of such conventions.
Is het zijn arrogante lach?EurLex-2 EurLex-2
45 Since the reform of the German law of obligations, Paragraph 195 of the BGB, as amended, prescribes a general limitation period of three years.
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenEurLex-2 EurLex-2
In their view, devices pertaining to the law of obligations, in rem devices and devices pertaining to the law of associations or company law are worth considering.
Luister, ze kwamen beiden naar mij toeEurLex-2 EurLex-2
64 However, he also indicated at the hearing that the master’s degree consists of the study of French civil law, including the law of obligations and contract law.
Je rijdt met je auto door een orkaanEurLex-2 EurLex-2
For example, such arrangements fall in some Member States under the law of obligations, in some under company law, (5) and in some Member States under property law.
Ik moet videobanden terugbrengenEurLex-2 EurLex-2
The binding force of the unilateral act is based on the theory of commitment by unilateral will, which is one of the sources of the law of obligations.
Dus je hebt besloten je bevrijders na te volgenEurLex-2 EurLex-2
77 Furthermore, as a prudent and reasonable economic operator, the defendant was deemed to be aware that the reform of the German law of obligations took effect in 2002.
Ik feliciteer de Commissie met haar voorstel en de rapporteur met haar verslag. Ik zou willen verklaren waarom ik die lof uit en waarom ik u allemaal ook aan uw woord wil houden.EurLex-2 EurLex-2
There, too, even by application of the general principles of the law of obligations applicable throughout the Community, contractual clauses cannot be interpreted more widely than their terms stipulate.
Pap, dit is Gilly Noble.Aangenaam, MrEurLex-2 EurLex-2
10 In Book 6 of the BW, dealing with the ‘General Rules of the Law of Obligations’, Title 3, entitled ‘Tort, delict and quasi-delict’, provides in Article 6:162:
Ik vertel het je zelf.Jij bent een van de oorzakenEurLex-2 EurLex-2
12 Article 322 of the Zakon o obveznim odnosima (Law of obligations), in the version applicable to the main proceedings (Narodne novine, br. 78/2015) (‘the Law of obligations’) provides:
Ik kreeg het geweer en de munitie van hemEurlex2019 Eurlex2019
Consequently, the amendments introduced, inter alia, by the Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts (Law modernising the Law of Obligations) of 26 November 2001 are not to be taken into consideration (cf.
Laten we het helicopter gedoe van vanmorgen niet verder vertellen okee?EurLex-2 EurLex-2
As part of the transposition of Directive 1999/44/EC(1), the Act on the Reform of the Law of Obligations (Schuldrechtsreformgesetz) came into force in Germany on 1 January 2002.
IN DE VOLGENDE AFLEVERINGnot-set not-set
46276 sinne gevind in 659 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.